Kazašské Braillovo písmo - Kazakh Braille - Wikipedia
Kazašské Braillovo písmo | |
---|---|
Typ | Abeceda |
Jazyky | Kazašský |
Mateřské systémy | Braillovo písmo
|
Tiskový základ | Kazašská abeceda |
The Braillovo písmo abeceda použitá pro Kazašský jazyk je založeno na Ruské Braillovo písmo, s několika dalšími písmeny nalezenými v tisku Kazašská abeceda.
Abeceda
Kazašský používá všechna písmena ruské abecedy, i když některá jen v půjčkách, a má další písmena ә, ғ, қ, ң, һ, ө, ұ, ү, і.
Tisk | а A | ә A | б b | в proti | г G | ғ ǵ | д d | е E | ё Io | ж j | з z | č já | © já | к k |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Braillovo písmo | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Tisk | қ q | л l | м m | n n | ң ń | о Ó | ө Ó | п p | р r | с s | т t | у ý | ұ u | ү ú |
Braillovo písmo | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Tisk | ф F | х h | һ h | ц ts | ч ch | ш sh | щ | ъ | ы y | і i | ь | э | ю můj | я IA |
Braillovo písmo | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Na rozdíl od ⠽ і, který kdysi existovala v ruském Braillově písmu a ⠬ ұ, což je stejné jako ў z Běloruské Braillovo písmo (dopis, který byl použit dříve Kazašské abecedy se stejnou hodnotou), hodnoty Braillova písma přidělené zvláštním kazašským písmenům se neřídí přiřazením jiných jazyků, které používají cyrilici v tisku. Také nenásledují mezinárodní normy, na rozdíl od ⠜ ә (latinsky A).
Interpunkce
Jedna interpunkce:
Tisk | , | . | ? | ! | ; | : |
---|---|---|---|---|---|---|
Braillovo písmo | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Spárovaná interpunkce:
Kazašské Braillovo písmo údajně používá ruské aritmetické závorky ⠣⠀⠜.
Tisk | « ...... » | ( ...... ) |
---|---|---|
Braillovo písmo | ![]() ![]() ![]() | ![]() ![]() ![]() |
Formátování
kurzíva | hlavní město | číslo |
---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() |
Viz také
- Jazyky Kazachstánu
- Kazašské abecedy # Korespondenční graf, pro Braillovu abecedu zarovnanou s azbukou
Reference
- UNESCO (2013) Světové použití Braillova písma, 3. vydání.