Fraserův scénář - Fraser script - Wikipedia

Fraser
Fraser text.png
Typ
JazykyLisu
TvůrceJames O. Fraser
Časový úsek
C. 1915 – dosud
Mateřské systémy
SměrZleva do prava
ISO 15924Lisu, 399
Alias ​​Unicode
Lisu
U + A4D0 – U + A4FF, U + 11FB0 – U + 11FBF
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

The Fraser nebo Starý skript Lisu, je umělý skript vynalezl kolem roku 1915 Sara Ba Thaw, a Karen kazatel z Myanmar a vylepšeno o misionář James O. Fraser, psát Jazyk Lisu. Je to jedno-případ (jednokomorový ) abeceda. To bylo také používáno pro Jazyk Naxi, např. Markovo evangelium Naxi z roku 1932[1] a používá se v Zaiwě nebo Jazyk Atsi např. Markovo evangelium Atsi z roku 1938.

Skript používá velká písmena z Latinské písmo a jejich rotované verze, psát souhlásky a samohlásky. Tóny a nasalizace jsou psány s Romanem interpunkce stejné značky jako na psacím stroji. Jako Indic abugidas samohláska [A] není napsáno. Na rozdíl od těchto skriptů jsou však ostatní samohlásky psány plnými písmeny.

The čínština vláda uznala scénář v roce 1992 jako oficiální scénář pro psaní v Lisu.[Citace je zapotřebí ]

Souhlásky

Poznámka: Pokud se nezobrazí všechny znaky, možná si budete muset stáhnout písmo Unicode podporující Lisu.

Fraserovy souhlásky
LabiálníAlveolárníAlveolární
sykavý		Pošta-
alveolární		VelárníGlottal
PlosiveTenuisꓑ [str ]ꓔ [t ]ꓝ [ts ]ꓚ [tʃ ]ꓗ [k ]1
Nasátꓒ [pʰ ]ꓕ [tʰ ]ꓞ [tsʰ ]ꓛ [tʃʰ ]ꓘ [kʰ ]
Vyjádřenýꓐ [b ]ꓓ [d ]ꓜ [dz ]ꓙ [dʒ ]ꓖ [ɡ ]ꓨ [ɦ ]3
FrikativníNeznělýꓩ [F ]ꓢ [s ]ꓫ [ʃ ]ꓧ [X ]ꓦ [h̃ ]3
Vyjádřenýꓪ [proti ]ꓤ [z ]ꓣ [ʒ ]ꓭ [ɰ ]?, [ɣ ]2
Nosníꓟ [m ]ꓠ [n ]ꓥ [ŋ ]
Přibližněꓪ [w ], [u̯ ]2ꓡ [l ]ꓬ [ʝ ], [i̯ ]2
  1. Počáteční ráz není zapsán. Je to automatické před všemi počátečními samohláskami, ale [ɯ ] a [ə ].
  2. ꓭ někdy představuje „samohlásku“, pravděpodobně a mediální [ɰ ] a někdy souhláska [ɣ ]. ꓪ a ꓬ jsou rovněž nejednoznačné.
  3. ꓨ vyskytuje se pouze v rozkazovací způsob částice. Je to allophone z ꓦ [h̃ ], což způsobí nasalizaci slabiky.

Samohlásky

Jazyk Lisu Bible ve skriptu Fraser
Fraserovy samohlásky
PředníStřední / zadní
Vysokýꓲ [i ]ꓵ [y ]ꓶ [ɯ ]ꓴ [u ]
Středníꓰ [E ]ꓱ [Ó ]ꓷ [ə ]ꓳ [ʊ ]
Nízkýꓯ [ɛ ]ꓮ** [ɑ ]
** Není napsáno po souhláse.

Například, ⟨ꓝ⟩ je [tsɑ̄], zatímco ⟨ꓝꓰ⟩ je [tsē].

Fraserova abeceda.png

Tóny

Tóny jsou psány se standardní interpunkcí. Lisuova interpunkce se proto liší od mezinárodních norem: čárka je ⟨꓾Period (období pomlčky) a tečka je ⟨꓿⟩ (Znaménko rovná se).

Diac kritici na slabiku ꓝ [tsɑ]
ꓝ [tsɑ̄]ꓝꓸ [tsɑ́]ꓝꓹ [tsɑ̌]
ꓝꓻ [tsɑ̄ˀ]*ꓝꓺ [tsɑ̄ˀ]ꓝʼ [tsɑ̄̃]
ꓝꓼ [tsɑ̂ˀ]ꓝꓽ [tsɑ̂]ꓝˍ [tsɑ̄ɑ̂]
* Není jasné, jakꓻ⟩ Střední tón se liší od neoznačeného středního tónu.

Tóny ⟨ꓸ⟩, ⟨ꓹ⟩, ⟨ꓺ⟩, ⟨ꓻ⟩ Lze kombinovat s ⟨ꓼ⟩ a ⟨ꓽ⟩ Jako složené tóny. Jediný stále běžně používaný je však ⟨ꓹꓼ⟩.

Apostrof naznačuje nasalizace. Je kombinován s tónovými značkami.

Podraz (volitelně nízký macron ) označuje Lisu „Klouzání“, kontrakce [ɑ̂] bez zasahujícího rázu. Tón ne vždy klesá, v závislosti na prostředí, ale je napsán ⟨ˍ⟩ bez ohledu na.

Unicode

Hlavní články: Lisu (blok Unicode) a Dodatek Lisu (blok Unicode)

Skript Fraser byl přidán do Unicode Standard v říjnu 2009 s vydáním verze 5.2.

Blok Unicode pro skript Fraser, nazvaný 'Lisu', je U + A4D0 – U + A4FF:

Lisu[1]
Oficiální tabulka kódů konsorcia Unicode (PDF)
 0123456789ABCDEF
U + A4Dxꓐꓑꓒꓓꓔꓕꓖꓗꓘꓙꓚꓛꓜꓝꓞꓟ
U + A4Exꓠꓡꓢꓣꓤꓥꓦꓧꓨꓩꓪꓫꓬꓭꓮꓯ
U + A4Fxꓰꓱꓲꓳꓴꓵꓶꓷꓸꓹꓺꓻꓼꓽ꓾꓿
Poznámky
1.^ Od verze Unicode 13.0

Další znak, obrácený Y použitý v Jazyk Naxi, byl do standardu Unicode přidán v březnu 2020 vydáním verze 13.0. Je v bloku Lisu Supplement (U + 11FB0 – U + 11FBF):

Dodatek Lisu[1][2]
Oficiální tabulka kódů konsorcia Unicode (PDF)
 0123456789ABCDEF
U + 11FBx𑾰
Poznámky
1.^ Od verze Unicode 13.0
2.^ Šedé oblasti označují nepřiřazené body kódu

Viz také

Reference

  1. ^ „Naxi Markovo evangelium 1932“. Archivovány od originál dne 2017-12-01. Citováno 2017-12-01.

externí odkazy