Karamanlides - Karamanlides

Karamanlides
Καραμανλήδες; Karamanlılar
	Nápis Karamanlidika nalezený na dveřích domu v İncesu, Krocan
Regiony s významnou populací
	Řecko
Jazyky
	Původně Karamanli turecké, nyní převážně Moderní řečtina
Náboženství
	Pravoslavné křesťanství

The Karamanlides (řecký: Καραμανλήδες; turečtina: Karamanlılar), nebo jednoduše Karamanlis, plocha Řecký ortodoxní, Turecky mluvící lidé pocházející z Karaman a Kappadokie regiony Anatolie. Dnes žije většina obyvatel Řecko, ačkoli v něm je značná diaspora západní Evropa a Severní Amerika.

Etymologie

Karamanlides byli Řek-ortodoxní Křesťané v Střední Anatolie kteří jako primární jazyk mluvili turecky. Termín je geografický, odvozený od 13. století Beylik z Karaman. Toto bylo první turecké království, které používalo turečtinu úřední jazyk a původně se tento výraz vztahoval pouze na obyvatele města Karaman nebo z oblast Karaman.

Jazyk

Nápis v turečtině Karamanlı na vstupu do bývalé řecké pravoslavné církve Agia Eleni v Sille, blízko Konya.

Historicky mluvili Karamanlides Karamanlı turecky. Jeho slovník drtivou většinou čerpal z turkických slov s mnoha řeckými přejatými slovy. Jazyk by neměl být zaměňován s Kappadokie v řečtině, který se mluvil ve stejné oblasti ve stejném časovém rámci, ale je odvozen z řeckého jazyka. Zatímco oficiální osmanská turečtina byla napsána v Arabské písmo, Karamanlides použil Řecká abeceda za napsání jeho formy turečtiny. Takové texty se nazývají Karamanlidika (Καραμανλήδικα / Καραμανλήδεια γραφή) nebo Karamanlı Turkish dnes. Karamanlı Turkish měl svou vlastní literární tradici a v 19. století produkoval řadu tištěných publikací, z nichž některá publikovala Evangelinos Misailidis, nakladatelství Anatoli nebo Misailidis (Misailidis 1986, s. 134).

Spisovatelé a řečníci z Karamanli byli vyhnáni z Turecka jako součást Výměna řecko-turecké populace z roku 1923. Někteří řečníci zachovali svůj jazyk v diaspoře. Psací forma se přestala používat okamžitě poté, co turecký stát přijal latinskou abecedu.

Fragment rukopisu napsaného v Karamanlı byl také nalezen v Káhira Geniza.^[1]

Počátky

O původu Karamanlidů se dlouho diskutovalo, na toto téma existují dvě základní teorie. Podle jednoho z nich jde o pozůstatky řecky mluvící byzantské populace, která, i když zůstala pravoslavná, byla lingvisticky turkifikována. Druhá teorie tvrdí, že šlo původně o turecké vojáky, které byzantští císaři ve velké míře usadili v Anatolii a kteří si po tureckých výbojích zachovali svůj jazyk a křesťanské náboženství.^[2]

Rozsah rodové vlasti Karamanlides.

Populace

Mnoho Karamanlides bylo během roku nuceno opustit své domovy 1923 výměna obyvatelstva mezi Řeckem a Tureckem. První odhady uváděly, že počet pravoslavných křesťanů vyhnaných ze střední a jižní Anatolie byl kolem 100 000.^[3] V době výměny však bylo Karamanlides očíslováno kolem 400 000.^[4]

Kultura

Výrazná kultura, která se vyvinula mezi Karamanlides, mísila prvky ortodoxního křesťanství s řecko-osmanskou příchutí, která charakterizovala jejich ochotu přijmout a ponořit se do cizích zvyků. Od 14. do 19. století si užívali exploze literárního vylepšení. Autoři Karamanli byli zvláště produktivní ve filozofii, náboženských spisech, románech a historických textech. Lyrická poezie na konci 19. století popisuje jejich zmatek, který pociťovali jako turecky mluvící národ s řeckým étosem, což je problém, který německy mluvícím Francouzům připomíná Lorraine a francouzsky mluvící Angličany.

Reference

^ Julia Krivoruchko Karamanli - nová jazyková paleta v Genizah: T-AS AS 215.255 http://www.lib.cam.ac.uk/Taylor-Schechter/fotm/july-2012/index.html Archivováno 2016-10-27 na Wayback Machine
^ Vryonis, Speros. Studie o Byzanci, Seljuks a Osmany: Dotisknutá studia. Publikace Undena, 1981, ISBN 0-89003-071-5, str. 305. „Počátky Karamanlidů jsou dlouho sporné, o tomto tématu existují dvě základní teorie. Podle jedné z nich jde o pozůstatky řecky mluvícího byzantského obyvatelstva, které, i když zůstalo pravoslavné, bylo lingvisticky turkifikováno. Druhé teorie tvrdí, že to byli původně turečtí vojáci, které byzantští císaři ve velkém počtu usadili v Anatolii a kteří si po tureckých výbojích zachovali svůj jazyk a křesťanské náboženství ... “
^ Blanchard, Raoul. „Výměna populace mezi Řeckem a Tureckem.“ Geografický přehled, 15.3 (1925): 449-56.
^ Pavlowitch, Stevan K. Dějiny Balkánu, 1804-1945. Longman, 1999, ISBN 0-582-04585-1, str. 36. „Karamanlides byli turecky mluvící Řekové nebo turecky mluvící ortodoxní křesťané, kteří žili převážně v Malé Asii. V době výměny obyvatelstva mezi Řeckem a Tureckem v roce 1923 jich bylo asi 400 000.“

externí odkazy

[1] Julia Krivoruchko Karamanli - nová jazyková paleta v Genizah: T-AS AS 215.255 http://www.lib.cam.ac.uk/Taylor-Schechter/fotm/july-2012/index.html Archivováno 2016-10-27 na Wayback Machine

[Vryonis305-2] Vryonis, Speros. Studie o Byzanci, Seljuks a Osmany: Dotisknutá studia. Publikace Undena, 1981, ISBN 0-89003-071-5, str. 305. „Počátky Karamanlidů jsou dlouho sporné, o tomto tématu existují dvě základní teorie. Podle jedné z nich jde o pozůstatky řecky mluvícího byzantského obyvatelstva, které, i když zůstalo pravoslavné, bylo lingvisticky turkifikováno. Druhé teorie tvrdí, že to byli původně turečtí vojáci, které byzantští císaři ve velkém počtu usadili v Anatolii a kteří si po tureckých výbojích zachovali svůj jazyk a křesťanské náboženství ... “

[3] Blanchard, Raoul. „Výměna populace mezi Řeckem a Tureckem.“ Geografický přehled, 15.3 (1925): 449-56.

[4] Pavlowitch, Stevan K. Dějiny Balkánu, 1804-1945. Longman, 1999, ISBN 0-582-04585-1, str. 36. „Karamanlides byli turecky mluvící Řekové nebo turecky mluvící ortodoxní křesťané, kteří žili převážně v Malé Asii. V době výměny obyvatelstva mezi Řeckem a Tureckem v roce 1923 jich bylo asi 400 000.“

[1]

[2]

[3]

[4]