Digraf (pravopis) - Digraph (orthography)

v velština, digraf ⟨Ll⟩, ⟨ll⟩ fúzovaný na čas do a ligatura.

Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

A digraf nebo digram (z řecký: δίς dís, „dvojitý“ a γράφω gráphō, "to write") je dvojice postavy použitý v pravopis a Jazyk napsat buď jeden foném (odlišný zvuk) nebo posloupnost fonémů, která neodpovídá běžným hodnotám obou znaků dohromady.

Některé digrafy představují fonémy, které nelze reprezentovat jediným znakem v systému psaní jazyka, jako je angličtina sh v loď a Ryba. Ostatní digrafy představují fonémy, které lze také reprezentovat jednotlivými znaky. Digraf, který sdílí svou výslovnost s jedním znakem, může být pozůstatkem z dřívějšího období jazyka, kdy měl digraph jinou výslovnost, nebo může představovat rozdíl, který se provádí pouze v určitých dialekty jako Angličané wh. Některé takové digrafy se používají čistě etymologický důvody, jako rh v angličtině. V některých se používají digrafy Romanizace schémata, jako zh často se používá k reprezentaci ruština dopis ж. Jako alternativu k digrafům používají ortografie a schémata romanizace písmena diakritiky, jako český š, který má stejnou funkci jako anglický digraph sh.

V pravopisech některých jazyků jsou digrafy (a příležitostně) trigrafy ) jsou považovány za individuální písmena, což znamená, že mají své vlastní místo v abeceda a nelze je rozdělit na jejich složky grafémy když třídění, zkráceno nebo dělení slov slova. Příklady lze nalézt v maďarštině (cs, dz, dzs, gy, ly, ny, sz, ty, zs), Česky (ch), Slovenština (ch, dz, dž), Albánština (dh, gj, ll, nj, rr, sh, th, xh, zh) a Gajova latinská abeceda (lj, nj, dž). V holandštině, když digraf ij je velké, obě písmena jsou velká (IJ).

Digrafy se mohou vyvinout ligatury, ale toto je zřetelný koncept: ligatura zahrnuje grafickou kombinaci dvou znaků, jako když A a E jsou spojeny do ….

Dvojitá písmena

Digrafy se mohou skládat ze dvou různých znaků (heterogenní digrafy) nebo ze dvou instancí stejného znaku (homogenní digrafy). V druhém případě se obvykle nazývají dvojnásobek (nebo zdvojnásobil) písmena.

Zdvojnásobil samohláska písmena se běžně používají k označení a dlouhá samohláska zvuk. To je případ v Finština a estonština, kde například ⟨uu⟩ představuje delší verzi samohlásky označené ⟨u⟩, ⟨ää⟩ představuje delší verzi samohlásky označené otedä⟩ atd. v Střední angličtina, sekvence ⟨ee⟩ a ⟨oo⟩ byly použity podobným způsobem, aby představovaly prodloužené zvuky „e“ a „o“; obě hláskování byla zachována v moderní podobě Anglický pravopis, ale Velký posun samohlásky a další historické zvukové změny znamenají, že moderní výslovnosti jsou zcela odlišné od původních.

Zdvojnásobil souhláska písmena lze také použít k označení dlouhého nebo geminated souhláskový zvuk. v italština například souhlásky psané dvojitě se vyslovují déle než jednoduché. Toto bylo původní použití zdvojených souhláskových písmen v Stará angličtina, ale během Střední angličtina a Brzy moderní angličtina období, délka phonemic souhlásky byla ztracena a vyvinuta pravopisná konvence, ve které zdvojená souhláska slouží k označení, že předchozí samohláska má být vyslovována krátká. V moderní angličtině například ⟨pp⟩ z poklepáním odlišuje první samohlásku od zvuku tejpování. Ve vzácných případech představují zdvojená souhláska v moderní angličtině skutečnou souhlásku; toto může nastat, když dvě instance stejné souhlásky pocházejí z různých morfémy, například ⟨nn⟩ v nepřirozený (un+přírodní).

V některých případech se zvuk představovaný zdvojeným souhláskovým písmenem odlišuje nějakým jiným způsobem než délkou od zvuku odpovídajícího jediného souhláskového dopisu:

v velština a Grónský, Vše znamená neznělý boční souhláska, zatímco v španělština a Katalánština to znamená a palatal souhláska.
V několika jazycích západní Evropy, včetně angličtiny, francouzština a katalánština, digraf ⟨ss⟩ se používá mezi samohláskami k reprezentaci neznělého sykavce / s /, protože ⟨s⟩ samotná mezi samohláskami obvykle představuje vyjádřeného sykavku / z /.
Ve španělštině, katalánštině a baskičtině, ⟨Rr⟩ se používá mezi samohláskami pro alveolární trylek / r /, protože ⟨r⟩ samotná mezi samohláskami představuje alveolární klapka / ɾ / (dva jsou různé fonémy v těchto jazycích).
Ve španělštině dříve označoval digraf ⟨nn⟩ / ɲ / (A patrový nosní ); to se vyvinulo do dopis -.
v Baskičtina, dvojitá souhláska obecně označuje palatalizováno verze jediného souhláskového dopisu, jako v ⟨Dd⟩, Vše, ⟨Tt⟩. ⟨Rr⟩ je však trylek, který kontrastuje s jednopísmennou chlopní, jako ve španělštině, a palatinová verze ⟨n⟩ je psána ⟨ñ⟩.

V několika evropských systémech psaní, včetně anglického, je zdvojnásobení písmene ⟨c⟩ nebo ⟨k⟩ reprezentováno jako heterogenní digraf ⟨ck⟩ místo ⟨cc⟩ nebo ⟨kk⟩. V rodných německých slovech zdvojnásobení ⟨z⟩, což odpovídá / ts /, je nahrazen digrafem ⟨tz⟩.

Pan-dialektické digrafy

Některé jazyky mají jednotný pravopis s digrafy, které představují odlišné výslovnosti v různých dialektech (diafonémy ). Například v Breton existuje digraf ⟨zh⟩, který představuje [z] ve většině dialektů, ale [h] v Vannetais. Podobně Saintongeais dialekt francouzštiny má digraf ⟨jh⟩, který představuje [h] slovy, která odpovídají [ʒ] ve standardní francouzštině. Podobně má katalánština digraf, který představuje [ʃ] v Východní katalánština, ale [jʃ] nebo [js] v Západní katalánština –Valencie.

Rozdělené digrafy

Dvojice písmen tvořících fonémy ne vždy sousedí. To je případ angličtiny tichý e. Například sekvence a ... e má zvuk / eɪ / v angličtině dort. To je výsledek tří historických zvukových změn: dort byl původně / kakə /, otevřená slabika / ka / začal být vyslovován s dlouhá samohláska a později finále schwa vysadil a odešel / kaːk /. Ještě později samohláska /A/ stal se / eɪ /. V angličtině existuje šest takových digrafů, ⟨a — e, e — e, i — e, o — e, u — e, y — e⟩.^[1]

Abecedy však mohou být navrženy také s nespojitými digrafy. V Tatar cyrilice například dopis ю se používá k zápisu obou / ju / a / jy /. Obvykle je rozdíl patrný od zbytku slova, ale pokud tomu tak není, sekvence ю ... ь se používá pro / jy /, jako v .нь / jyn / 'levný'.

The Indické abecedy jsou charakteristické svými nesouvislými samohláskami, například thajskými เ ... อ / ɤː / v เก อ / kɤː /. Technicky je však lze zvážit diakritiky, ne celá písmena; zda se jedná o digrafy, je tedy otázkou definice.

Nejednoznačné posloupnosti písmen

Některé páry písmen by neměly být interpretovány jako digrafy, ale měly by se zobrazovat z důvodu složení: velký sud a spolupracovat. Často nejsou nijak označeny, a proto je třeba je pamatovat jako výjimky. Někteří autoři to však označují buď rozbitím digrafu pomocí a pomlčka, jako v velký sud, spolupracovatnebo značka trema, jako v spolupracovat, ale použití diaerézy kleslo v angličtině v minulém století. Pokud se vyskytuje v názvech, jako je Clapham Townshend a Hartshorne, nikdy není nijak označen. Poziční alternativní glyfy mohou v určitých případech pomoci rozcestovat: když bylo zaokrouhleno, jako finální varianta dlouhého⟩ bylo použito ⟨s⟩ a anglický digraf připomínající / ʃ / bude vždycky ⟨ſh⟩.

v romanizace japonštiny, složka zní (morae ) jsou obvykle označeny digrafy, ale některé jsou označeny jedním písmenem a jiné trigrafem. Případ nejednoznačnosti je slabičný ん, který je psán jako n (nebo někdy m), s výjimkou před samohláskami nebo y kde následuje apostrof tak jako n ‘. Například křestní jméno じゅんいちろう je romanized jako Jun’ichirō, takže je analyzován jako /jun.i.chi.rou/, spíše než jako /ju.ni.chi.rou/. Podobné použití apostrofu je vidět v pchin-jin kde je napsáno 嫦娥 Změna protože g patří do koncové (-ang) první slabiky, ne do iniciály druhé slabiky. Bez apostrofu by Změna byla chápána jako slabika chan (final -an) následovaná slabikou ge (initial g-).

V několika Slovanské jazyky, např. čeština, ve složených slovech se mohou objevit dvojitá písmena, ale nejsou považována za digrafy. Příklady: bezzubý 'bezzubý', cenný 'cenný', černooký 'černooký'.

V abecedním pořadí

V některých jazycích určité digrafy a trigrafy jsou počítány jako samostatná písmena samy o sobě a přiřazeny ke konkrétnímu místu v abeceda, odděleně od posloupnosti znaků, které je tvoří, pro účely pravopis a kompletace. Například:

V Gajova latinská abeceda zvyklý psát Srbochorvatština, digrafy ⟩Dž⟩, ⟨Lj⟩ a ⟩Nj⟩, které odpovídají singlu Písmena cyrilice ⟨Џ⟩, ⟨љ⟩, ⟨њ⟩), jsou považovány za odlišná písmena.
V čeština a Slovák abeceda, ⟨Ch⟩ se zachází jako s odlišným písmenem, které následuje ⟨H⟩ v abecedě. Také v Slovenská abeceda relativně vzácné digrafy ⟨Dz⟩ a ⟩Dž⟩ jsou považovány za odlišná písmena.
V Dánská a norská abeceda, bývalý digraf ⟨Aa⟩, kde se objevuje ve starších jménech, je tříděno, jako by to bylo písmeno ⟨A⟩, který jej nahradil.
V Norská abeceda, existuje několik digrafů a kombinací písmen představujících izolovaný zvuk.
V Holandská abeceda, digraf ⟨Ij⟩ je někdy psáno jako ligatura a lze je třídit pomocí Ano (v Holandsko, i když ne obvykle v Belgie ); avšak bez ohledu na to, kde je použito, je-li nizozemské slovo začínající na „ij“ psáno velkými písmeny, celý digraf je psán velkými písmeny (IJmeer, IJmuiden ). jiný Holandské digrafy nikdy nejsou považovány za jednotlivá písmena.
v maďarský, digrafy ⟨Cs⟩, ⟨Dz⟩, ⟨Gy⟩, ⟨Ly⟩, ⟨Ny⟩, ⟩Sz⟩, ⟨Ty⟩, ⟨Zs⟩ a trigraf ⟨Dzs⟩, mají svá vlastní místa v abecedě (kde ⟨cs⟩ následuje ⟨c⟩, ⟨dz⟩ a ⟨dzs⟩ následuje ⟨d⟩ atd.)
v španělština, digrafy ⟨Ch⟩ a Vše byly dříve považovány za odlišná písmena, ale nyní jsou rozdělena na jejich základní písmena.
v velština, abeceda obsahuje digrafy ⟨Ch⟩, ⟨Dd⟩, ⟨Ff⟩, Vše, ⟨Ng⟩, ⟨Ph⟩, ⟨Rh⟩, ⟨Th⟩. Nicméně, ⟨Mh⟩, ⟩Nh⟩ a ⟨Ngh⟩, které představují zmutovaný neznělé souhlásky, nejsou považovány za odlišná písmena.

Většina ostatních jazyků, včetně angličtiny, francouzštiny, němčiny, polštiny atd., Chová digrafy jako kombinace samostatných písmen pro účely abecedizace.

Příklady

Latinské písmo

Angličtina

Angličtina má jak homogenní digrafy (zdvojená písmena), tak heterogenní digrafy (digrafy skládající se ze dvou různých písmen). Ty druhého typu zahrnují následující:

⟨Sc⟩ normálně představuje / s / (neznělá alveolární frikativa - scéna) nebo / ʃ / (neznělá postalveolární frikativa - při vědomí) před ⟨e⟩ nebo ⟨i⟩.
⟨Ng⟩ představuje / ŋ / (velar nosní ) jako v věc.
⟨ch ⟩ Obvykle odpovídá / tʃ / (neznělé postalveolární afrikáty -church), do / k / (neznělé velar plosive ) když se používá jako etymologický digraf ve slovech řeckého původu (Kristus), méně často / ʃ / (neznělá postalveolární frikativa ) slovy francouzského původu (šampaňské).
⟨Ck⟩ odpovídá / k / jako v šek.
⟨gh ⟩ Představuje / ɡ / (vyjádřený velar plosive ) na začátku slov (duch), představuje /F/ (neznělé labiodental fricative v dost) nebo je tichý na konci slov (povzdech).
⟨Ph⟩ představuje /F/ (neznělé labiodental fricative ), jako v sifon.
⟨Rh⟩ představuje angličtinu / r / slovy řeckého původu, jako např rytmus.
⟨sh ⟩ Představuje / ʃ / (neznělá postalveolární frikativa ), jako v ovce.
⟨Ti⟩ obvykle představuje / ʃ / slovně-mediálně před samohláskou, jako v vzdělání.
⟨th ⟩ Obvykle odpovídá / θ / (neznělá mezizubní frikativa ) v tenký nebo / ð / (vyjádřený mezizubní frikativ ) v pak. Viz také Výslovnost angličtiny ⟨th⟩.
⟨Wh⟩ představuje / hw / v některých konzervativních dialektech; / w / v jiných dialektech (zatímco); a / h / několika slovy, za kterými následuje ⟨o⟩, například SZO a Celý. Viz také Fonologická historie ⟨wh⟩.
⟨Zh⟩ představuje / ʒ / slovy přepsanými ze slovanských jazyků^{[který? ]}a v pravopisu výslovnosti v americkém slovníku.
⟨Ci⟩ se obvykle objevuje jako / ʃ / před samohláskami, jako v obličeje a umělý. Jinak je / si / jako v chovatel a ledovější nebo / sɪ / jako v kyselina a zatuchlý.
⟨Wr⟩ představuje / r /. Původně to stálo za labializováno zvuk, zatímco ⟨r⟩ bez ⟨w⟩ nebyl labializován, ale rozdíl byl ve většině dialektů ztracen, dva zvuky se spojily do jednoho alveolární přibližný, alofonicky labializován na začátku slabik, jako v Červené [ɹʷɛd]. Viz také rhotická souhláska.
⟨Qu⟩ obvykle představuje / kw /; Po ⟨q⟩ obvykle následuje ⟨u⟩ a písmeno samohlásky jako v rychlý, s některé výjimky.

Digrafy mohou být také složeny z samohlásek. Některá písmena ⟨a, e, o⟩ jsou preferována pro první pozici, jiná pro druhé ⟨i, u⟩. Ty druhé mají alografy ⟨Y, w⟩ dovnitř Anglický pravopis.

Anglické vokální digrafy
druhé písmeno → první písmeno ↓	⟨...E⟩	⟨... i⟩ ¦ ⟨... y⟩	⟨... u⟩ ¦ ⟨... w⟩	⟨...A⟩	⟨...Ó⟩
⟨Ó...⟩	¦oe¦œ⟩> ⟨e⟩ - / i /	⟨Oi¦oy⟩ - / ɔɪ /	⟨Ou¦ow⟩ - / aʊ¦uː¦oʊ /	⟨Oa⟩ - / oʊ¦ɔː /	⟨Oo⟩ - / uː¦ʊ (¦ʌ) /
⟨A...⟩	⟨Ae¦æ⟩> ⟨e⟩ - / i /	⟨Ai¦ay⟩ - / eɪ¦ɛ /	⟨Au¦aw⟩ - / ɔː / (v půjčných slovech: / aʊ / )	(v půjčkách a vlastních jménech: :aa⟩ - / /l / )	(výpůjčkami z čínštiny: ⟨ao⟩ - / aʊ / )
⟨E...⟩	⟨Ee⟩ - / iː /	⟨Ei¦ey⟩ - / aɪ¦eɪ¦ (iː) /	⟨Eu¦ew⟩ - / juː¦uː /	⟨Ea⟩ - / iː¦ɛ¦ (eɪ¦ɪə) /
⟨U ...⟩	⟨Ue⟩ - / uː¦u /	⟨Ui⟩ - / ɪ¦uː /
⟨I ...⟩	⟨tj⟩ - / iː (¦aɪ) /

Jiné jazyky používající latinku

v Srbochorvatština:

⟨lj ⟩ odpovídá / ʎ /, (patrový laterální přibližný )
⟨nj ⟩ odpovídá / ɲ / (patrový nosní )
⟨dž ⟩ odpovídá / d͡ʒ / (vyjádřený postalveolární afrikát )

Všimněte si, že v Cyrilský pravopis, jsou tyto zvuky reprezentovány jednotlivými písmeny (љ, њ, џ).

v čeština a Slovák:

⟨ch ⟩ odpovídá /X/ (neznělá velární frikativa ), počítáno jako samostatné písmeno
⟨dz ⟩ odpovídá / d͡z / (vyjádřený alveolární afrikát ), ve slovenštině počítaný jako samostatné písmeno, relativně vzácný digraf
⟨dž ⟩ odpovídá / d͡ʒ / (vyjádřený postalveolární afrikát ), ve slovenštině počítaný jako samostatné písmeno, relativně vzácný digraf

v Dánštině a norštině:

Digraf ⟨aa ⟩ Zastoupena / ɔ / do roku 1917 v Norsku a 1948 v Dánsku, ale dnes se píše ⟨A ⟩. Digraph se stále používá ve starších jménech, ale seřazený, jako by to bylo písmeno s diakritikou.

v Norština, několik zvuků může být reprezentováno pouze digrafem nebo kombinací písmen. Jedná se o nejběžnější kombinace, ale existují extrémní regionální rozdíly, zejména v EU východní dialekty. Pozoruhodný rozdíl je aspirace z rs ve východních dialektech, kde tomu odpovídá skj a sj. Rozdíl mezi mnoha mladými lidmi, zejména v západních oblastech Norska a ve velkých městech nebo v jejich okolí C a ʃ byl zcela vymazán a nyní se vyslovuje stejně.

⟨Kj⟩ představuje /C/ jako v ch v němčině ich nebo X ve měXico.
⟨Tj⟩ představuje /C/ jako v ch v němčině ich nebo X ve měXico.
⟨Skj⟩ představuje / ʃ / jako v sh v angličtině shE.
⟨Sj⟩ představuje / ʃ / jako v sh v angličtině shE.
⟨Sk⟩ představuje / ʃ / (před i nebo y) jako v sh v angličtině shE.
⟨ng ⟩ Představuje / ŋ / jako v ng v angličtině thing.

v holandský:

⟨ij ⟩ odpovídá / ɛi / (vidět výše pro jeho možný status jako samostatné písmeno).
⟨ng ⟩ Představuje / ŋ / (velar nosní )
⟨ch ⟩ Představuje /X/ (neznělá velární frikativa )
⟨Sj⟩ představuje / ʃ / (neznělá postalveolární frikativa )
⟨Ie⟩ představuje / i / (zavřít přední nezaokrouhlenou samohlásku )
⟨Oe⟩ představuje / u / (zavřít zpět zaoblenou samohlásku )
⟨Eu⟩ představuje /Ó/ (těsně dopředu přední zaoblená samohláska )

v francouzština:

⟨Ch⟩ představuje / ʃ / (neznělá postalveolární frikativa )
⟨Gn⟩ představuje / ɲ / (patrový nosní )
⟨Qu⟩ představuje / k / (neznělé velar stop ), obvykle před historickým přední samohlásky

Francouzské vokální digrafy
	⟨... já	⟨... u⟩
⟨A...⟩	⟨Ai⟩ - / /e /	⟨Au⟩ - /Ó/
⟨E...⟩	⟨Ei⟩ - / ɛ /	⟨Eu⟩ - / œ¦ø /
⟨Ó...⟩	⟨Oi⟩ - / wa /	⟨Ou⟩ - / u (¦w) /

Viz také Francouzská fonologie.

v Němec:

⟨ch ⟩ Představuje /X/ (neznělá velární frikativa ) nebo /C/ (neznělé palatal fricative )
⟨Ck⟩ představuje / k / (neznělé velar plosive )
⟨Ei⟩ představuje / a͡ɪ / (otevřená přední nezaokrouhlá samohláska ) následován (blízko-blízko blízko-přední unrounded samohláska )
⟨Eu⟩ představuje / ɔ͡ʏ / (otevřená-střední zadní zaoblená samohláska ) následován (blízko-blízko blízko-přední zaoblená samohláska )

v maďarský:

⟨cs ⟩ Představuje / tʃ / (neznělé postalveolární afrikáty )
⟨zs ⟩ Představuje / ʒ / (vyjádřený postalveolární frikativ )
⟨gy ⟩ Představuje / ɟ / (vyjádřený palatal plosive )
⟨ly ⟩ Původně zastoupena / ʎ / (patrový laterální přibližný ), ale v moderním jazyce znamená / j / (patrový přibližný )
⟨ny ⟩ Představuje / ɲ / (patrový nosní )
⟨ty ⟩ Představuje /C/ (neznělé palatal plosive )
⟨dz ⟩ Představuje / dz / (vyjádřený postalveolární afrikát )
⟨sz ⟩ Představuje / s / (neznělá alveolární frikativa ) (⟨S⟩ se vyslovuje / ʃ /)
Maďarská abeceda navíc obsahuje také a trigraf, ⟨dzs ⟩ /dʒ /.

v italština:

⟨Sc⟩ odpovídá / ʃ /, (neznělá postalveolární frikativa ) před -i a -e (ale na / sk / před jinými písmeny)
⟨Ch⟩ odpovídá / k / (pouze před i, e)
⟨Gh⟩ odpovídá / ɡ / (pouze před i, e)
⟨Gl⟩ představuje / ʎ /, patrový laterální přibližný, před -i (až na některé výjimky)
⟨Gn⟩ představuje / ɲ / (patrový nosní )

v Manština gaelština, ⟨Ch⟩ představuje / χ /, ale ⟨çh⟩ představuje / tʃ /.

v polština:

⟨ch ⟩ odpovídá /X/ (neznělá velární frikativa )
⟨cz ⟩ odpovídá / tʂ / (neznělé retroflexové afrikáty )
⟨dz ⟩ odpovídá / dz / (vyjádřený alveolární afrikát )
⟨dź ⟩ odpovídá / dʑ / (vyjádřený alveolo-palatal afrikát )
⟨dż ⟩ odpovídá / dʐ / (vyjádřený retroflex afrikát )
⟨rz ⟩ odpovídá / ʐ / (vyjádřený retroflex fricative )
⟨sz ⟩ odpovídá / ʂ / (neznělé retroflex fricative )

v portugalština:

⟨ch ⟩ odpovídá / ʃ / (neznělá postalveolární frikativa )
⟨lh ⟩ odpovídá / ʎ / (patrový laterální přibližný )
⟨nh ⟩ odpovídá / ɲ / (patrový nosní )
⟨Qu⟩ obvykle představuje / k / (neznělé velar stop )

v španělština:

Vše je tradičně (ale nyní obvykle ne) vyslovováno / ʎ /
⟨Ch⟩ představuje / tʃ / (neznělé postalveolární afrikáty ). Od roku 2010 není ani jeden považován za součást abecedy. Bývaly tříděny jako samostatná písmena, ale reforma v roce 1994 Španělská královská akademie povolil, aby byly rozděleny do jejich základních dopisů pro kompletaci. Digraf ⟨rr ⟩, Vyslovuje se jako výraz alveolární trylek, nikdy nebyl oficiálně považován za písmeno ve španělské abecedě, a totéž platí ⟨gu⟩ a ⟨qu⟩ (pro / ɡ / a / k / v tomto pořadí před ⟨e⟩ nebo ⟨i⟩).

v velština:

⟨Ng⟩ představuje / ŋ / (velar nosní ), stejný zvuk jako v angličtině (ale v některých slovech je vyslovován / ng /).
⟨Ch⟩ představuje / χ / (neznělé uvular fricative )
⟨Rh⟩ představuje / r̥ / (neznělý alveolární trylek ), vyslovuje se zhruba jako kombinace hr.
⟨Th⟩ představuje / θ / (neznělá mezizubní frikativa )
⟨dd ⟩ Představuje / ð / (vyjádřený zubní frikativ ), jako anglická ⟨th⟩ v pak (ale v mnoha kontextech se vyslovuje jako neznělé).
⟨ff ⟩ Představuje /F/ (neznělé labiodental fricative ), stejně jako angličtina ⟨f⟩, protože velština ⟨f⟩ se vyslovuje /proti/ jako Angličan ⟨v⟩.
⟨Ph⟩ také představuje /F/ (neznělé labiodental fricative), ale v moderním pravopisu, se používá pouze pro aspirační mutace slov začínajících ⟨p⟩.
⟨ll ⟩ Představuje / ɬ / (neznělá alveolární laterální frikativa )

Výše uvedené digrafy představují odlišné fonémy a jsou považovány za samostatná písmena pro účely řazení. Na druhou stranu, digrafy ⟨mh ⟩, ⟨nh ⟩ A trigraf ⟨ngh ⟩, Což znamená neznělé souhlásky ale vyskytují se pouze na začátku slov v důsledku nosní mutace, nejsou považovány za samostatná písmena, a proto nejsou zahrnuty v abecedě.

Daighi tongiong pingim, transkripční systém používaný pro Tchajwanský Hokkien, zahrnuje nebo to představuje / ə / (střední centrální samohláska ) nebo /Ó/ (těsně uprostřed zadní zaoblená samohláska ), stejně jako další digrafy.

v Yoruba:

⟨Gb⟩ je abeceda a plosive se nejpřesněji vyslovuje pokusem říci /G/ a / b / ve stejnou dobu.

cyrilice

Moderní slovanské jazyky psané v azbuce využívají kromě ⟨дж⟩ pro pouze malé využití digrafů / dʐ /, ⟨Дз⟩ pro / dz / (v ukrajinštině, běloruštině a bulharštině) a ⟨жж⟩ a ⟨зж⟩ pro neobvyklý ruský foném / ʑː /. V ruštině se sekvence ⟨дж⟩ a ⟨дз⟩ vyskytují (hlavně v půjčkách), ale vyslovují se jako kombinace implosivu (někdy považovaného za afrikáta) a fricativu; implozivy jsou považovány za allofony plosive / d̪ /, a proto tyto sekvence nejsou považovány za digrafy. Azbuka má několik digrafů, pokud se nepoužívá zejména k psaní neslovanských jazyků Kavkazské jazyky.

Arabské písmo

Protože samohlásky nejsou obecně psány, digrafy jsou vzácné abjads jako arabština. Například pokud sh byly použity pro š, pak sekvence sh může znamenat buď ša nebo saha. Avšak digrafy se používají pro sání a zamumlal souhlásky (ty napsané s h-digrafy v latinském přepisu) v jazycích Jížní Asie jako Urdu které jsou psány arabským písmem zvláštním tvarem dopisu h, který se používá pouze pro aspirační digrafy, jak je vidět na následujícím připojení (kh) a nepřipojení (ḍh) souhlásky:

Urdu	spojovací		nepřipojení
digraf:	کھا	/ kʰɑː /	ڈھا	/ ɖʱɑː /
sekvence:	کﮩا	/ kəɦɑː /	ڈﮨا	/ ɖəɦɑː /

Arménský

V Arménský jazyk, digraf ու Přepisujete /u /, konvence, která pochází z řečtiny.

Gruzínský

The Gruzínská abeceda používá několik diakritických znamének k psaní dalších jazyků. Například v Svan, /Ó/ je napsáno ჳე ⟨we⟩, a / r / jako ⟨⟨wi⟩.

řecký

Moderní řečtina má následující digrafy:

αι (ai) představuje /E/
ει (ei) představuje / i /
οι (oi) představuje / i /
ου (oy) představuje / u /
υι (yi) představuje / i /

V řečtině se jim říká dvojhlásky; v klasických dobách většina z nich zastoupena dvojhlásky a jméno se zaseklo.

γγ (např) představuje / ŋɡ / nebo / ɡ /
τσ představuje afrikát / ts /
τζ představuje afrikát / dz /
Počáteční γκ (gk) představuje / ɡ /
Počáteční μπ (mp) představuje / b /
Počáteční ντ (nt) představuje / d /

Starořečtina také měla výše uvedené „dvojhlásky“, ačkoli jejich výslovnost ve starověku je sporná. Kromě toho starořečtina také použila písmeno γ kombinované s velárovým dorazem k vytvoření následujících digrafů:

γγ (např) představuje / ŋɡ /
γκ (gk) představuje / ŋɡ /
γχ (gkh) představuje / ŋkʰ /

Tsakonian má několik dalších digrafů: ρζ / ʒ / (historicky možná a frikativní trylek ), κχ / kʰ /, τθ / tʰ /, πφ / pʰ /, σχ / ʃ /. Navíc, palatal souhlásky jsou označeny písmenem samohlásky ι, což je však do značné míry předvídatelné. Když / n / a / l / nejsou dříve palatalizovány ι, jsou psány νν a λλ.

v Bactrian, digrafy ββ, 5, γγ byly použity pro / b /, / d /, / ŋg /.

hebrejština

V Hebrejská abeceda, תסA תשMůže být někdy nalezen pro צ‎ /ts /. Moderní hebrejština také používá digrafy vyrobené pomocí ׳Symbol pro nepůvodní zvuky: ג׳‎ /dʒ /, ז׳‎ /ʒ /, צ׳‎ /tʃ /; a další digrafy písmen, pokud jsou psány bez samohlásek: ווZa souhláskový dopis וUprostřed slova a ייPro /aj/ nebo / aji /atd., tj. souhláskový dopis יNa místech, kde by to nebylo možné očekávat. jidiš má svou vlastní tradici transkripce, a tak používá různé digrafy pro některé stejné zvuky: דז‎ /dz /, זש‎ /ʒ /, טש‎ /tʃ /, a דזש(Doslovně dzš) pro /dʒ /, וו‎ /proti /, k dispozici také jako singl Unicode charakter װ‎, ויNebo jako jeden znak v Unicode ױ‎ / oj /, ייNebo ײ‎ / ej /, a ײַ‎ /aj/. Jednoznakové digrafy se nazývají „ligatury "v Unicode. יLze také použít po souhláse k označení palatalizace ve slovanských výpůjčkách.

Indické

Většina Indické skripty mít složenou samohlásku diakritiky které nelze předvídat z jejich jednotlivých prvků. To lze ilustrovat pomocí Thai ve kterém je diakritika เ, vyslovována samostatně /E/, upravuje výslovnost ostatních samohlásek:

znak jedné samohlásky:	กา	/ kaː /,	เก	/ keː /,	กอ	/ kɔː /
znak samohlásky plus เ:	เกา	/ kaw /,	แก	/ kɛː /,	เก อ	/ kɤː /

Kromě toho se vyslovuje kombinace ร ร /A/ nebo /dopoledne/, existuje několik slov, ve kterých stojí kombinace ทร a ศร / s / a písmeno ห, jako předpona souhlásky, mění svou tonickou třídu na vysokou a upravuje tón slabiky.

Inuit

Sylabiky inuktitutů přidá do Cree dva digrafy:

rk pro q: ᙯ qai, ᕿ Qi, ᖁ qu, ᖃ qa, ᖅ q

a

ng pro ŋ: ᖕ ng

Ten tvoří trigrafy a tetragrafy.

japonský

Dva kana lze kombinovat do a C PROTI slabiku zapsáním druhé; konvence ruší samohlásku první. To se běžně dělá pro CyV volaly slabiky jo, jako v ひょ hyo ⟨Ahoj_jo⟩. Nejedná se o digrafy, protože si zachovávají normální postupné čtení dvou glyfů. Některé zastaralé sekvence však již toto čtení nezachovaly, jako v くゎ kwa, ぐゎ gwa, a むゎ mwa, nyní vysloveno ka, ga, ma. Kromě toho se pro zahraniční půjčky, které nenásledují běžnou japonštinu, používají nesekvenovatelné digrafy asibilace vzory, například ティ ti, トゥ tu, チェ tye / che, スェ miláčku, ウィ wi, ツォ tso, ズィ zi. (Vidět katakana a přepis do japonštiny pro kompletní tabulky.)

Dlouhé samohlásky se píší přidáním kany pro tuto samohlásku, což ji ve skutečnosti zdvojnásobí. Nicméně dlouho Ó lze psát buď oo nebo ou, jako v とうきょう toukyou [toːkʲoː] 'Tokio'. Pro dialekty, které se nerozlišují E a ei, druhý pravopis se používá dlouho E, jako v へいせい heisei [heːseː] 'Heisei '. V půjčných slovech, chōonpu, čára sledující směr textu, jako v ビール bīru [bi: ru] bīru 'pivo'. S výjimkou slabik začínajících na n, zdvojené souhláskové zvuky se zapisují předponou menší verze tsu (psáno っ a ッ v hiraganě a katakaně), jako v きって kočička 'razítko'. Souhlásky začínající na n používají kanu n znak (psaný ん nebo ン) jako předpona.

Existuje několik konvencí Okinawská kana , které zahrnují digrafy nebo ligatury dolního indexu. Například v systému univerzity Ryukyu je, / ʔu /, ヲ je /Ó/, ale ヲゥ je / u /.

korejština

Stejně jako v řečtině, korejština má samohlásky pocházející z dvojhlásek, které jsou stále psány dvěma písmeny. Ty digrafy, ㅐ / ɛ / a ㅔ /E/ (také ㅒ / jɛ /, ㅖ / je /) a v některých dialektech ㅚ /Ó/ a ㅟ / r /, všechny končí historicky ㅣ / i /.

Hangul byl navržen se sérií digrafů, aby reprezentoval „zablácený "souhlásky: ㅃ * [b], ㄸ * [d], ㅉ * [dz], ㄲ * [ɡ], ㅆ * [z], ㆅ * [ɣ]; také ᅇ, s nejistou hodnotou. Tyto hodnoty jsou nyní zastaralé, ale většina zdvojnásobených dopisů byla vzkříšena v 19. století, aby psaly souhlásky, které neexistovaly, když byl navržen hangul: ㅃ / p͈ /, ㄸ / t͈ /, ㅉ / t͈ɕ /, ㄲ / k͈ /, ㅆ / s͈ /.

Ligatury a nová písmena

Digrafy se někdy dají psát jako jedna ligatura. Časem se ligatury mohou vyvinout do nových písmen nebo písmen s diakritikou. Například sz stal se ß v němčině a „nn“ se stalo - ve španělštině.

V Unicode

Obecně je digraf jednoduše reprezentován pomocí dvou znaků v Unicode.^[2] Z různých důvodů však Unicode někdy poskytuje samostatnou položku kódový bod pro digraf, zakódovaný jako jeden znak.

The DZ a IJ digrafy a Srbské / chorvatské digrafy DŽ, LJ a NJ mají samostatné kódové body v Unicode.

Dva glyfy	Digraf	Bod kódu Unicode	HTML
DZ, Dz, dz	ǲ, ǲ, ǳ	U + 01F1 U + 01F2 U + 01F3	& # x1F1; & # x1F2; & # x1F3;
DŽ, Dž, dž	ǅ, ǅ, ǆ	U + 01C4 U + 01C5 U + 01C6	& # x1C4; & # x1C5; & # x1C6;
IJ, ij	Ĳ, ĳ	U + 0132 U + 0133	& # x132; & # x133;
LJ, Lj, lj	ǈ, ǈ, ǉ	U + 01C7 U + 01C8 U + 01C9	& # x1C7; & # x1C8; & # x1C9;
NJ, Nj, nj	ǋ, ǋ, ǌ	U + 01CA U + 01CB U + 01CC	& # x1CA; & # x1CB; & # x1CC;
th	ᵺ	U + 1D7A^[3]

Viz také Ligatury v Unicode.

Viz také

Reference

^ Brooks (2015) Slovník britského anglického pravopisného systému, p. 460 ff
^ „Časté dotazy - ligatury, digrafy a prezentační formuláře“. Konsorcium Unicode: Domovská stránka. Unicode Inc.. 1991–2009. Citováno 2009-05-11.
^ https://unicode.org/charts/PDF/U1D00.pdf

[1] Brooks (2015) Slovník britského anglického pravopisného systému, p. 460 ff

[2] „Časté dotazy - ligatury, digrafy a prezentační formuláře“. Konsorcium Unicode: Domovská stránka. Unicode Inc.. 1991–2009. Citováno 2009-05-11.

[3] ttps://unicode.org/charts/PDF/U1D00.pdf

[1]

[2]

[3]