Tai Tham skript - Tai Tham script
Tai Tham Lanna | |
---|---|
![]() | |
Typ | |
Jazyky | Severní thajština, Tai Lü, Khün, Je a Lao |
Časový úsek | C. 1300 – dosud |
Mateřské systémy | |
Dětské systémy | Nová Tai Lue |
Směr | Zleva do prava |
ISO 15924 | Lana, 351 |
Alias Unicode | Tai Tham |
U + 1A20 – U + 1AAF | |
[a] Semitský původ Brahmických skriptů není všeobecně dohodnut. | |
Brahmické skripty |
---|
Brahmické písmo a jeho potomci |
Jižní Brahmic |
The Tai Tham skript (Tham "Písmo"), také známý jako Lanna skript (Thai: อักษร ธรรม ล้าน นา RTGS: Akson Tham Lan Na; Barmská: လန် န အက္ခရာ RTGS: Lanna Akara) nebo Tua Mueang (ᨲ᩠ᩅᩫᨾᩮᩥᩬᨦ, Výslovnost Northern Thai:[tǔa.mɯ̄aŋ] poslouchat, ᨲ᩠ᩅᩫᨵᨾ᩠ᨾ᩼), je systém psaní používá Severní thajština (tj., Kham Mueang), Tai Lü, a Khün, všichni tři patří do skupiny Jihozápadní jazyky Tai. Kromě toho se skript Lanna používá pro Lao Tham (nebo Old Lao) a další varianty dialektu v Buddhista rukopisy palmových listů a notebooky. Skript je také známý jako Tham nebo Yuan skript.[5]
The Severní thajština je blízký příbuzný osoby (standardní) thajština. Mluví jím téměř 6 milionů lidí v Severní Thajsko a několik tisíc v Laos z nichž jen málo je gramotných ve skriptu Lanna. Skript stále čtou starší mniši. Northern Thai má šest jazykové tóny a thajština jen pět, což přepis do Thajská abeceda problematický. Mezi mladými lidmi je o scénář určitý oživující zájem, ale další komplikací je, že moderní mluvená forma zvaná Kammuang se liší výslovností od starší formy.[6]
Existuje 670000 mluvčích Tai Lü, někteří z těch, kteří se narodili před rokem 1950, jsou gramotní v Tham, také známý jako Old Tai Lue.[Citace je zapotřebí ] Scénář se také nadále vyučuje v klášterech. The Nový skript Tai Lue je odvozen od Thama. Existuje 120 000 mluvčích Khün, pro které je Lanna jediným scénářem.

Souhlásky
Souhlásky se dělí do dvou skupin: hlavní souhlásky (พยัญชนะ หลัก) a přidané souhlásky (พยัญชนะ เติม). Existuje 33 hlavních souhlásek a existuje 15 přidaných souhlásek. Hlavní souhlásky jsou ty z Pali. Hlavní skupina souhlásek se dále dělí na dvě skupiny: kategorizované (พยัญชนะ วัค ค์, vagga) a nekategorizované souhlásky (พยัญชนะ อ วัค ค์, avagga). Existuje 25 kategorizovaných souhlásek a existuje 8 nezařazených souhlásek. Přidaná skupina souhlásek se skládá ze souhlásek, které byly přidány k zápisu Tai zvuky, které se v Pali nevyskytují.
Zařazeno do kategorií | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Překážky | Nasals | ||||||
hlavní | přidané | hlavní | přidané | hlavní | přidané | hlavní | |
![]() ก kǎ ก๋ะ / k / vysoký | ![]() ข khǎ ข๋ะ / kʰ /, / x / vysoký | (![]() (ฃ) (khǎ) (ฃ๋ะ, ข๋ะ) /X/ vysoký, zastaralý[pochybný ] | ![]() ค ka᷇ ก๊ะ / k / nízký | ![]() ฅ kha᷇ ฅะ, คะ /X/ nízký | ![]() ฆ kha᷇ ฆะ /X/ nízký | ![]() ง nga᷇ งะ / ŋ / nízký | |
![]() จ chǎ จ๋ะ / t͡ɕ / vysoký | ![]() ฉ chhǎ ฉ๋ะ / t͡ɕʰ / vysoký | ![]() ช cha᷇ จ๊ะ / t͡ɕ / nízký | ![]() ซ sa᷇ ซะ / s / nízký | ![]() ![]() ฌ chha᷇ ฌะ / t͡ɕʰ / nízký | ![]() ญ nya᷇ ญะ / ɲ / nízký | ||
![]() la tǎ / t / vysoký | ![]() ![]() la thǎ / tʰ / vysoký | ![]() dǎ / d / střední | ![]() la tha᷇ / tʰ / nízký | ![]() la na᷇ / n / nízký | |||
![]() tǎ / t / vysoký | ![]() thǎ / tʰ / vysoký | ![]() ta᷇ / t / nízký | ![]() tha᷇ / tʰ / nízký | ![]() na᷇ / n / nízký | |||
![]() bǎ / b / střední | ![]() pǎ / p / vysoký | ![]() phǎ / pʰ / vysoký | ![]() fǎ /F/ vysoký | ![]() pa᷇ / p / nízký | ![]() fa᷇ /F/ nízký | ![]() pha᷇ / pʰ / nízký | ![]() ma᷇ / m / nízký |
Nezařazeno | |||||||
![]() nya᷇ / ɲ / nízký | ![]() yǎ / j / střední | ![]() ha᷇ / h / nízký | ![]() la᷇ / l / nízký | ![]() wa᷇ / w / nízký | |||
![]() sǎ / s / vysoký | ![]() sǎ / s / vysoký | ![]() sǎ / s / vysoký | |||||
![]() hǎ / h / vysoký | ![]() la᷇ / l / nízký | ![]() ![]() ǎ / ʔ / střední | ![]() ha᷇ / h / nízký |
![]() ![]() jo / lɛ̄ː / | ![]() na / nāː / | ![]() sǒr sǒng ho᷇ng / sɔ̌ː sɔ̌ːŋ hɔ᷇ːŋ / | ![]() nya᷇ nya᷇ / ɲa᷇ʔ ɲa᷇ʔ / | ![]() ra rong /la᷇.hōːŋ/ |
![]() lu᷇e / lɯ᷇ʔ / | ![]() jo / lɯ̄ː / |
Samohlásky
Samohlásky jsou psány na různých místech kolem jejich souhlásky, jako je thajština.[7]Existují speciální písmena pro počáteční samohlásky (některé jsou uvedeny níže) a mnoho kombinací samohlásek.[8]
Pali samohlásky
Tai Tham | ![]() | - ![]() ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() ![]() ![]() ![]() |
ᩋ | -ᩣ | ᩍ | ᩎ | ᩏ | ᩐ | ᩑ | -ᩮᩣ,-ᩮᩤ, ᩒ | |
IPA | / ʔáʔ / | / ʔāː / | / ʔíʔ / | / ʔīː / | / ʔúʔ / | / ʔūː / | / ʔēː / | / ʔōː / |
Tonální značky
![]() mai jo /máj.jɔɔ/ | ![]() mai kho chang /máj.xɔ̌ː.t͡ɕáːŋ/ |
Tai Tham a další skripty
Souhlásky v Lanně mají dvě sady glyfů: základní formu a podmnožinu. The sakot se používá ke spuštění tvarů spojených.[5][9]
Kategorizovaná písmena
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Nekategorizovaná písmena
|
|
Číslice
Lanna má dvě sady číslic. První sada, Lek Nai Tam, je vyhrazeno pro liturgický účely. Druhá sada, Lek Hora, se používá v každodenním životě.[11]
Arabské číslice | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Hora číslice | ᪀ | ᪁ | ᪂ | ᪃ | ᪄ | ᪅ | ᪆ | ᪇ | ᪈ | ᪉ |
Tham číslice | ᪐ | ᪑ | ᪒ | ᪓ | ᪔ | ᪕ | ᪖ | ᪗ | ᪘ | ᪙ |
Thajské číslice | ๐ | ๑ | ๒ | ๓ | ๔ | ๕ | ๖ | ๗ | ๘ | ๙ |
Laoské číslice | ໐ | ໑ | ໒ | ໓ | ໔ | ໕ | ໖ | ໗ | ໘ | ໙ |
Barmské číslice | ๐ | ၁ | ၂ | ၃ | ၄ | ၅ | ၆ | ၇ | ၈ | ၉ |
Khmerské číslice | ០ | ១ | ២ | ៣ | ៤ | ៥ | ៦ | ៧ | ៨ | ៩ |
Sanskrt a Pali
Brahmické skripty |
---|
Brahmické písmo a jeho potomci |
Jižní Brahmic |
Skript Tai Tham (jako všechny Indické skripty ) používá k zápisu řadu úprav Pali a související jazyky (zejména Sanskrt ). Při psaní Pali se používá pouze 33 souhlásek a 12 samohlásek.
Zařazeno (วัค ค์ ᩅᩢᨣ᩠ᨣ᩼ Vagga)
třída | unaspirated neznělé สิถิล อโฆษะ | sání ธนิต อโฆษะ | unaspirated vyjádřený สิถิล โฆษะ | sání vyjádřený ธนิต โฆษะ | nosní นาสิก |
---|---|---|---|---|---|
velární | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
palatal | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
retroflex | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
zubní | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
labiální | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
tónová třída | H | L |
Nezařazeno (อ วัค ค์ ᩋᩅᩢᨣ᩠ᨣ᩼ avagga)
ráz | palatal | retroflex | zubní | labiální | tonální třída |
---|---|---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | L | |
![]() | ![]() | ![]() | H | ||
![]() |
Unicode
Skript Tai Tham byl přidán do Unicode Standard v říjnu 2009 s vydáním verze 5.2.
Blok
Blok Unicode pro Tai Tham je U + 1A20 – U + 1AAF:
Tai Tham[1][2] Oficiální tabulka kódů konsorcia Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
U + 1A2x | ᨠ | ᨡ | ᨢ | ᨣ | ᨤ | ᨥ | ᨦ | ᨧ | ᨨ | ᨩ | ᨪ | ᨫ | ᨬ | ᨭ | ᨮ | ᨯ |
U + 1A3x | ᨰ | ᨱ | ᨲ | ᨳ | ᨴ | ᨵ | ᨶ | ᨷ | ᨸ | ᨹ | ᨺ | ᨻ | ᨼ | ᨽ | ᨾ | ᨿ |
U + 1A4x | ᩀ | ᩁ | ᩂ | ᩃ | ᩄ | ᩅ | ᩆ | ᩇ | ᩈ | ᩉ | ᩊ | ᩋ | ᩌ | ᩍ | ᩎ | ᩏ |
U + 1A5x | ᩐ | ᩑ | ᩒ | ᩓ | ᩔ | ᩕ | ᩖ | ᩗ | ᩘ | ᩙ | ᩚ | ᩛ | ᩜ | ᩝ | ᩞ | |
U + 1A6x | ᩠ | ᩡ | ᩢ | ᩣ | ᩤ | ᩥ | ᩦ | ᩧ | ᩨ | ᩩ | ᩪ | ᩫ | ᩬ | ᩭ | ᩮ | ᩯ |
U + 1A7x | ᩰ | ᩱ | ᩲ | ᩳ | ᩴ | ᩵ | ᩶ | ᩷ | ᩸ | ᩹ | ᩺ | ᩻ | ᩼ | ᩿ | ||
U + 1A8x | ᪀ | ᪁ | ᪂ | ᪃ | ᪄ | ᪅ | ᪆ | ᪇ | ᪈ | ᪉ | ||||||
U + 1A9x | ᪐ | ᪑ | ᪒ | ᪓ | ᪔ | ᪕ | ᪖ | ᪗ | ᪘ | ᪙ | ||||||
U + 1Ax | ᪠ | ᪡ | ᪢ | ᪣ | ᪤ | ᪥ | ᪦ | ᪧ | ᪨ | ᪩ | ᪪ | ᪫ | ᪬ | ᪭ | ||
Poznámky |
Písma
V současné době existuje několik písem, která podporují tento rozsah. Thajci jsou zvyklí psát Thajské písmo umístěním přední části samohláska před a souhláska; to může způsobit nesprávnou metodu zadávání skriptu Tai Tham, protože souhláska musí být vždy zadána před přidruženou samohláskou, bez ohledu na relativní psanou pozici samohlásky, podobně jako při psaní Khmer, Myanmar nebo Tamil skript.
- Tai Tham KH Nové - 244 znaků ve verzi 1.000 15. září 2016
- Rozsahy: základní latinka (100); Tai Tham (144)
- Tabulky rozložení OpenType: výchozí
- Rodina: Bezpatkové
- Styly: Pravidelné
- Dostupnost: Stažení zdarma[12]
- Tai Tham KH - 239 znaků ve verzi 2.000 27. února 2016
- Rozsahy: základní latinka (95); Tai Tham (144)
- Tabulky rozložení OpenType: výchozí
- Rodina: Bezpatkové
- Styly: Pravidelné
- Dostupnost: Stažení zdarma[12]
- Tai Tham LN - 244 znaků ve verzi 1.000 15. listopadu 2014
- Rozsahy: základní latinka (100); Tai Tham (144)
- Tabulky rozložení OpenType: výchozí
- Rodina: Bezpatkové
- Styly: Pravidelné
- Dostupnost: Stažení zdarma
- Chiangsaen Alif - 318 znaků (376 znaků) ve verzi 1.00 24. února 2010, počáteční vydání
- Rozsahy: základní latinka (96); Tai Tham (127); Geometrické tvary (1)
- Tabulky rozložení OpenType: latinka
- Rodina: Bezpatkové
- Styly: Pravidelné
- Dostupnost: Stažení zdarma[13]
- Lanna Alif - 318 znaků (376 znaků) ve verzi 1.00 24. února 2010, počáteční vydání
- Rozsahy: základní latinka (96); Tai Tham (127); Geometrické tvary (1)
- Tabulky rozložení OpenType: latinka
- Rodina: Bezpatkové
- Styly: Pravidelné
- Dostupnost: Stažení zdarma[13]
- Uživatelské rozhraní Lanna Unicode - 374 znaků (487 glyfů) ve verzi 0.40 14. července 2010
- Rozsahy: základní latinka (25); Doplněk latinky-1 (5); Řečtina a koptština (1); Tai Tham (127); Matematické operátory (1); Geometrické tvary (1)
- Tabulky rozložení OpenType: latinka
- Rodina: Bezpatkové
- Styly: Pravidelné
- Dostupnost: Stažení zdarma[14]
- Alan Wood's Tai Tham test page[15]
Reference
- ^ A b Diringer, David (1948). Abeceda klíč k historii lidstva. p. 411.
- ^ „Návrh na kódování znaků pro myanmarské menšinové jazyky v UCS“ (PDF). Mezinárodní organizace pro normalizaci. 2006-04-02. Archivovány od originál (PDF) dne 2006-07-23. Citováno 2006-07-09.
- ^ Hartmann, John F. (1986). "Šíření jihoindických skriptů v jihovýchodní Asii". Crossroads: Interdisciplinary Journal of Southeast Asian Studies. 3 (1): 6–20. JSTOR 40860228.
- ^ Penth, Hans (1986). „K historii thajských skriptů“ (PDF). Citovat deník vyžaduje
| deník =
(Pomoc) - ^ A b Everson, Michael, Hosken, Martin a Constable, Peter. (2007). Revidovaný návrh pro kódování skriptu Lanna v BMP UCS.
- ^ Natnapang Burutphakdee (říjen 2004). Khon Muang Neu Kap Phasa Muang [Postoje severní thajské mládeže vůči Kammuangu a skriptu Lanna] (PDF) (Diplomová práce). Prezentováno na 4. národním sympoziu o postgraduálním výzkumu, Chiang Mai, Thajsko, 10. – 11. Srpna 2004. Asst. Prof. Dr. Kirk R. Osoba, poradce. Chiang Mai: Univerzita Payap. S. 7, digitální obraz 30. Archivovány od originál (PDF) dne 06.06.2013. Citováno 8. června 2013.
Důvod, proč tento jazyk nazývali „Kammuang“, je ten, že tento jazyk používali ve městech, kde žili společně a která byla obklopena horskými oblastmi, kde bylo mnoho lidí z horských kmenů.
- ^ Jednoduché ztvárnění slabičných samohlásek lze vidět v Ianovi Jamesovi „Nové Lanně“ ve společnosti Sky Knowledge.
- ^ Zobrazit více podrobností o „skriptu Lanna“ ve společnosti Sky Knowledge.
- ^ Chew, P., Saengboon, P., & Wordingham, R. (2015). „Tai Tham: Hybridní skript, který zpochybňuje současné modely kódování“. Prezentováno na Konference o internacionalizaci a Unicode (IUC 39).
- ^ A b V Tai Lue
- ^ Omniglot. Lanna abeceda (Tua Mueang). Vyvolány 28 April 2019
- ^ A b „Fonty Tai Tham“. Kengtung.org. Archivovány od originál dne 29. ledna 2017.
- ^ A b Silpachai, Alif. „Srdce SIM“. Písmo Unicode Tai Tham (Lanna). Archivovány od originál dne 3. března 2016. Citováno 9. května 2016.
- ^ „Stáhnout: Tai Tham Fonts (Lanna)“. Svět Octry Bondové. Archivovány od originál dne 22. 11. 2010. Citováno 9. května 2016.
- ^ Wood, Alan. „Test pro podporu Unicode ve webových prohlížečích: Tai Tham“. Alan Wood's Unicode Resources. Archivovány od originál dne 14. ledna 2014. Citováno 9. května 2016.
Další čtení
- Khamjan, Mala (มาลา คำ จันทร์). Slovník Kham Mueang (พจนานุกรม คำ เมือง). Chiang Mai: knihomol, 2008. ISBN 978-974-8418-55-1.
- „Lanna script“. Kompletní informace z tradičních zdrojů. Sky Knowledge. Citováno 2018-07-15.
- Owen, R. Wyn. 2017. Popis a jazyková analýza psacího systému Tai Khuen. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society 10.1, 140-164.
- Trager, vyd. (2014). Projekt písma Hariphunchai Tai Tham.
- Wordingham, Richarde. Lamphun glyfy (Stránka se vzorem písma Lamphun). Citováno 15. května 2019.
externí odkazy
- ISO / IEC 10646: 2003 / Amd.5: 2008 Univerzální znaková sada s více oktety (UCS) - změna 5: POZMĚŇOVACÍ NÁVRH 5: Tai Tham, Tai Viet, Avestan, egyptské hieroglyfy, rozšíření CJK Unified Ideographs Extension C a další znaky