Barmský scénář - Burmese script

Barmská;
Typ	Abugida
Jazyky	Barmánci, Shan, Mon, Karen a další
Časový úsek	11. století - současnost
Mateřské systémy	Proto-sinajská abeceda Fénická abeceda Aramejská abeceda Brahmi skript Kadamba nebo Pallavská abeceda Pyu nebo Pondělí Barmská; ; ; ; ; ;
Dětské systémy	• Barmánci; • pondělí; • Sgaw Karen; • Shan; • Ahom ?
Směr	Zleva do prava
ISO 15924	Mymr, 350
Alias Unicode	Myanmar
Rozsah Unicode	U + 1000 – U + 109F Myanmar; U + AA60 – U + AA7F Myanmar Extended-A; U + A9E0 – U + A9FF Myanmar Extended-B;

Tento článek obsahuje Barmský scénář. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Barmský scénář.

The Barmský scénář je základem abeced používaných pro moderní Barmská, Pondělí, Shan, Rakhine a Karen.^[2]

Jazyky

A Pali rukopis buddhistického textu Mahaniddesa zobrazující tři různé styly barmského písma, (nahoře) střední čtverec, (uprostřed) kulatý a (dole) obrys kulatý v červeném laku z vnitřní strany jednoho ze zlacených obalů

Barmský scénář je adaptací Skript Pyu,^[3] nebo Old Mon skript^[4] a nakonec je Jihoindický původu, buď z Kadamba^[3] nebo Pallavská abeceda.^[5] Barmský pravopis původně následoval formát čtvercového bloku, ale kurzívní formát se ujal od 17. století, kdy zvýšená gramotnost a výsledný výbuch barmské literatury vedly k širšímu použití palmových listů a skládaného papíru známého jako parabaiks (ပုရပိုက်).^[6]

Barmský scénář byl upraven pro použití při psaní jiných jazyky Barmy, zejména Shan, Pondělí (pomocí verze skriptu podobnější verzi použité pro barmštinu než původní skript Old Mon) a Jazyk S'gaw Karen. Používá se také pro liturgické jazyky z Pali a Sanskrt.^[7]

Unicode

Barmský scénář byl přidán do Unicode Standardně v září 1999 s vydáním verze 3.0. Další znaky byly přidány v následujících verzích.

Do roku 2005 většina webových stránek v barmštině používala k zobrazení barmštiny metodu založenou na obrázcích a dynamicky generovanou postavy, často v GIF nebo JPEG. Na konci roku 2005 Barmská NLP Research Lab oznámila Myanmar OpenType písmo s názvem Myanmar1. Tento písmo obsahuje nejen Unicode kódové body a glyfy ale také logika a pravidla OpenType Layout (OTL). Jejich výzkumné centrum sídlí v Myanmarském ICT parku, Yangon. Padauk, který byl vyroben společností SIL International, je kompatibilní s Unicode. Zpočátku to vyžadovalo a Grafit engine, ačkoli nyní jsou tabulky OpenType pro Windows v aktuální verzi tohoto písma. Od vydání standardu Unicode 5.1 dne 4. dubna 2008 jsou na základě veřejné licence k dispozici tři písma kompatibilní s Unicode 5.1, včetně Myanmar3, Padauk a Parabaik.^[8]

Mnoho tvůrců barmských písem vytvořilo barmská písma, včetně Win Innwa, CE Font, Myazedi, Zawgyi, Ponnya, Mandalay. Je důležité si uvědomit, že tato barmská písma nejsou kompatibilní s Unicode, protože používají nepřidělené body kódu (včetně těch pro latinský skript) v barmském bloku k ručnímu řešení tvarování - což by za normálních okolností provedl složité rozložení textu engine - a zatím nejsou podporovány Microsoft a další hlavní software prodejci. Existuje však několik barmských webových stránek, které přešly na vykreslování Unicode, přičemž mnoho webových stránek pokračuje^{[do? ]} použít písmo pseudo-Unicode s názvem Zawgyi (které používá kódové body přidělené pro menšinové jazyky a neúčinně vykresluje diakritiku, například velikost jo-jo) nebo způsob zobrazení GIF / JPG.

Barmská podpora v systému Microsoft Windows 8

Windows 8 obsahuje barmské písmo vyhovující Unicode s názvem „Myanmar Text“. Windows 8 také obsahuje barmské rozložení klávesnice.^{[Citace je zapotřebí ]} Kvůli popularitě písma v tomto OS Microsoft udržel svou podporu v Windows 10.

Bloky

Volal blok Unicode Myanmar je U + 1000 – U + 109F. Do standardu Unicode byl přidán v září 1999 vydáním verze 3.0:

Myanmar^[1] Oficiální tabulka kódů konsorcia Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U + 100x	က	ခ	ဂ	ဃ	င	စ	ဆ	ဇ	ဈ	ဉ	ည	ဋ	ဌ	ဍ	ဎ	ဏ
U + 101x	တ	ထ	ဒ	ဓ	န	ပ	ဖ	ဗ	ဘ	မ	ယ	ရ	လ	ဝ	သ	ဟ
U + 102x	ဠ	အ	ဢ	ဣ	ဤ	ဥ	ဦ	ဧ	ဨ	ဩ	ဪ	ါ	ာ	ိ	ီ	ု
U + 103x	ူ	ေ	ဲ	ဳ	ဴ	ဵ	ံ	့	း	္	်	ျ	ြ	ွ	ှ	ဿ
U + 104x	၀	၁	၂	၃	၄	၅	၆	၇	၈	၉	၊	။	၌	၍	၎	၏
U + 105x	ၐ	ၑ	ၒ	ၓ	ၔ	ၕ	ၖ	ၗ	ၘ	ၙ	ါ ်	ၛ	ၜ	ၝ	ၞ	ၟ
U + 106x	ၠ	ၡ	ၢ	ၣ	ၤ	ၥ	ၦ	ၧ	ၨ	ၩ	ၪ	ၫ	ၬ	ၭ	ၮ	ၯ
U + 107x	ၰ	ၱ	ၲ	ၳ	ၴ	ၵ	ၶ	ၷ	ၸ	ၹ	ၺ	ၻ	ၼ	ၽ	ၾ	ၿ
U + 108x	ႀ	ႁ	ႂ	ႃ	ႄ	ႅ	ႆ	ႇ	ႈ	ႉ	ႊ	ႋ	ႌ	ႍ	ႎ	ႏ
U + 109x	႐	႑	႒	႓	႔	႕	႖	႗	႘	႙	ႚ	ႛ	ႜ	ႝ	႞	႟
Poznámky 1.^ Od verze Unicode 13.0

Volal blok Unicode Myanmar Extended-A je U + AA60 – U + AA7F. Do standardu Unicode byl přidán v říjnu 2009 vydáním verze 5.2:

Myanmar Extended-A^[1] Oficiální tabulka kódů konsorcia Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U + AA6x	ꩠ	ꩡ	ꩢ	ꩣ	ꩤ	ꩥ	ꩦ	ꩧ	ꩨ	ꩩ	ꩪ	ꩫ	ꩬ	ꩭ	ꩮ	ꩯ
U + AA7x	ꩰ	ꩱ	ꩲ	ꩳ	ꩴ	ꩵ	ꩶ	꩷	꩸	꩹	ꩺ	ꩻ	ꩼ	ꩽ	ꩾ	ꩿ
Poznámky 1.^ Od verze Unicode 13.0

Volal Unicode Myanmar Extended-B je U + A9E0 – U + A9FF. Do standardu Unicode byl přidán v červnu 2014 s vydáním verze 7.0:

Myanmar Extended-B^[1]^[2] Oficiální tabulka kódů konsorcia Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U + A9Ex	ꧠ	ꧡ	ꧢ	ꧣ	ꧤ	ꧥ	ꧦ	ꧧ	ꧨ	ꧩ	ꧪ	ꧫ	ꧬ	ꧭ	ꧮ	ꧯ
U + A9Fx	꧰	꧱	꧲	꧳	꧴	꧵	꧶	꧷	꧸	꧹	ꧺ	ꧻ	ꧼ	ꧽ	ꧾ
Poznámky 1.^ Od verze Unicode 13.0 2.^ Šedá oblast označuje nepřiřazený kódový bod

Viz také

Reference

^ Terwiel, B.J., & Wichasin, R. (eds.), (1992). Tai Ahoms a hvězdy: tři rituální texty k odvrácení nebezpečí. Ithaca, NY: Program pro jihovýchodní Asii.
^ Hosken, Martin. (2012). „Reprezentace Myanmaru v Unicode: Podrobnosti a příklady“ (ver. 4). Technická poznámka k Unicode 11.
^ ^A ^b Aung-Thwin 2005, s. 167–178, 197–200
^ Harvey, G. E. (1925). Historie Barmy: Od nejstarších dob do 10. března 1824. London: Frank Cass & Co. Ltd. str. 307.
^ Aung-Thwin, Michael A. (2005). Mon paradigma a počátky barmského scénáře. University of Hawai'i Press. str. 154–178. ISBN 9780824828868. JSTOR j.ctt1wn0qs1.10.
^ Lieberman, Victor B. (2003). Strange Parallels: Southeast Asia in Global Context, c. 800–1830, svazek 1, Integrace na pevnině. Cambridge University Press. p. 136. ISBN 978-0-521-80496-7.
^ Sawada, Hideo. (2013). „Některé vlastnosti barmského skriptu“ Archivováno 2016-10-20 na Wayback Machine. Prezentováno na 23. zasedání lingvistické společnosti pro jihovýchodní Asii (SEALS23), Chulalongkorn University, Thajsko.
^ Web vývojáře Zawgyi.ORG Archivováno 7. Dubna 2008 v Wayback Machine

[Stars-1] Terwiel, B.J., & Wichasin, R. (eds.), (1992). Tai Ahoms a hvězdy: tři rituální texty k odvrácení nebezpečí. Ithaca, NY: Program pro jihovýchodní Asii.

[2] Hosken, Martin. (2012). „Reprezentace Myanmaru v Unicode: Podrobnosti a příklady“ (ver. 4). Technická poznámka k Unicode 11.

[mat-2005-167-178-197-200-3] A ^b Aung-Thwin 2005, s. 167–178, 197–200

[geh-307-4] Harvey, G. E. (1925). Historie Barmy: Od nejstarších dob do 10. března 1824. London: Frank Cass & Co. Ltd. str. 307.

[5] Aung-Thwin, Michael A. (2005). Mon paradigma a počátky barmského scénáře. University of Hawai'i Press. str. 154–178. ISBN 9780824828868. JSTOR j.ctt1wn0qs1.10.

[6] Lieberman, Victor B. (2003). Strange Parallels: Southeast Asia in Global Context, c. 800–1830, svazek 1, Integrace na pevnině. Cambridge University Press. p. 136. ISBN 978-0-521-80496-7.

[7] Sawada, Hideo. (2013). „Některé vlastnosti barmského skriptu“ Archivováno 2016-10-20 na Wayback Machine. Prezentováno na 23. zasedání lingvistické společnosti pro jihovýchodní Asii (SEALS23), Chulalongkorn University, Thajsko.

[zawgyi-8] Web vývojáře Zawgyi.ORG Archivováno 7. Dubna 2008 v Wayback Machine

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[1]

[1]

[1]

[2]