Kantonské Braillovo písmo - Cantonese Braille

Kantonské Braillovo písmo; ⠞⠖⠁⠉⠊⠂
Typ	Poloslabikář
Jazyky	Kantonský
Mateřské systémy	Braillovo písmo Kantonské Braillovo písmo;

Kantonské Braillovo písmo (čínština: 粵語點字) je a Braillovo písmo skript používaný k psaní Kantonský v Hongkong a Macao. Je místně označován jako Tim Chi (點字, dim2zi6) „tečkované znaky“ nebo častěji, ale nejednoznačně tuk chi (凸字, dat6zi6) „vyvýšené znaky“. Ačkoli je kantonština napsána čínské postavy „Kantonské Braillovo písmo je čistě fonetické, s interpunkcí, číslicemi a Latinská písmena z původního Braillova písma. Může být smíchán s Angličtina text.

Grafy

Každá slabika je rozdělena do tří částí: počáteční souhláska, rým (samohláska a jakákoli konečná souhláska) a tón. Například 盤, pun4 je psáno ⟨⠯⠮⠄⟩, S počáteční str, konečné un a tón 4.^[1] (Vidět Kantonská fonologie.) Mezi iniciálami byly aspirované souhlásky (p t ts k kw = p 't' ts 'k' kw ') jsou odvozeny přidáním teček k nepoškozeným souhláskám (b d dz g gw = p t ts k kw):

Iniciály
Braillovo písmo
Pchin-jin	F	h	G	k	l	m	n	b	str	s	d	t	w	j	dz	ts	gw	kw	ng

M a ng mohou být také použity jako rimes (slabičné nasals), v takovém případě jsou následovány přímo tónem.
Když i nebo u (ale ne y) začíná slabiku, fiktivní souhlásku j nebo w je předponou.^{[Citace je zapotřebí ]}

Rimes

Braillovo písmo
Pchin-jin	a (aa)	aai	aau	aam	aan	aang	aap	aat	aak
Braillovo písmo
Pchin-jin	–	ai	au	dopoledne	an	ang	ap	na	ak

Braillovo písmo			(NA)	(NA)			(NA)
Pchin-jin	E	ei	eu	em	–	angl	ep	–	ek

Braillovo písmo
Pchin-jin	sz †	i	mj	im	v	ing	ip	to	ik

Braillovo písmo
Pchin-jin	Ó	oi	ou	om †	na	ong	op †	ot	OK

Braillovo písmo
Pchin-jin	u	ui	–	–	un	ung	–	ut	Spojené království

Braillovo písmo
Pchin-jin	oe	oej	–	–	oen	oeng	–	oet	dobře

Braillovo písmo
Pchin-jin	y	–	–	–	yn	–	–	yt	–

† představuje symbol, který byl zrušen v revidované verzi v roce 1990.

Rimes eu, em, ep neexistují v Braillově písmu.

Vysoký tón (tóny 1 a 7) se nepřepisuje. Jinak je tón napsán po rime, a to následovně:

Tóny
Braillovo písmo
Pchin-jin	2	3	4	5	6	8	9

V číselném pořadí jsou buňky následující:

0	hlavní sekvence										doplň.
⠀	⠁ t2	⠃ A	⠉ dz-aang	⠙ (NA)	⠑ E	⠋ f-ot	⠛ ng-ang	⠓ h-ei	⠊ i	⠚ j-oey	⠈ t3	⠘ aan
⠄ t4 / 9	⠅ g-aak	⠇ l-	⠍ m-m	⠝ n-on	⠕ Ó	⠏ b-aap	⠟ gw-uk	⠗ k-ik	⠎ s-oen	⠞ d-aat	⠌ aau	⠜ aam
⠤ (NA)	⠥ u	⠧ ou	⠭ ts-oet	⠽ mj	⠵ ut	⠯ p-ip	⠿ (NA)	⠷ yt	⠮ un	⠾ t-it	⠬ aai	⠼ (NA)
⠠ t5	⠡ au	⠣ oi	⠩ ai	⠹ y	⠱ oe	⠫ an	⠻ kw-ok	⠳ ui	⠪ dobře	⠺ w-ek	⠨ ak	⠸ dopoledne
	⠂ t6	⠆ yn	⠒ oeng	⠲ v	⠢ ap	⠖ im	⠶ angl	⠦ ung	⠔ na	⠴ ing	⠐ t8	⠰ ong

Interpunkce

Některá interpunkční znaménka se odlišují od začátku nebo jinovatky slabiky strategickým použitím ⠀ prostor. Mezery jsou proto zahrnuty v tabulce níže, ačkoli nejsou technicky součástí interpunkčního znaménka.

Tisk	。		?	!	:	;	-	—	…
Braillovo písmo
Braillovo písmo
Tisk	·		(	)	[	]	《	》	〈	〉
Braillovo písmo
Tisk	,	、	“	”	‘	’	začít emph.	konec emf.	počáteční jméno	příjmení

Značky zvýraznění, ⠷⠻ jsou ekvivalentní tečkám vedle znaků v tisku, zatímco vlastní jména jsou v tisku označena podtržením nebo přetažením.

Viz také

Reference

^ Jennie Lam Suk Yin, 2003, Zmatení tónů u zrakově postižených dětí pomocí kantonského Braillova písma (Archivováno WebCite® na https://www.webcitation.org/6AK0HT0Vk?url=http://hub.hku.hk/bitstream/10722/40646/1/FullText.pdf?accept=1

UNESCO (2013) Světové použití Braillova písma, 3. vydání.

[1] Jennie Lam Suk Yin, 2003, Zmatení tónů u zrakově postižených dětí pomocí kantonského Braillova písma (Archivováno WebCite® na https://www.webcitation.org/6AK0HT0Vk?url=http://hub.hku.hk/bitstream/10722/40646/1/FullText.pdf?accept=1

[1]