Americké Braillovo písmo - American Braille - Wikipedia

Americké Braillovo písmo
Upravené Braillovo písmo
Typ
Abeceda
JazykyAngličtina
Časový úsek
1878–1918
Mateřské systémy
Braillovo písmo
  • (předobjednáno)
    • Americké Braillovo písmo
Tiskový základ
anglická abeceda

Americké Braillovo písmo byl populární Braillovo písmo abeceda používaná ve Spojených státech před přijetím standardizované Anglické Braillovo písmo v roce 1918. Byl vyvinut Joelem W. Smithem, slepým učitelem ladění klavíru v Perkins Institution for the Blind v Boston, a představen v roce 1878 jako Upravené Braillovo písmo. V roce 1900 byl přejmenován Americké Braillovo písmo.[1]

Spíše než řadit písmena podle čísel, jak tomu bylo v roce Francouzské Braillovo písmo a (doobjednáno) Anglické Braillovo písmo používané v té době také v USA, v americkém Braillově písmu byla písmena částečně přeřazována podle frekvence, přičemž nejběžnější písmena byla psána s nejmenším počtem teček. Tím se výrazně zlepšila rychlost zápisu s břidlice a stylus, který psal po jedné tečce, ale s braillské psací stroje která se stala praktickou po roce 1950.

Americké Braillovo písmo bylo používanou abecedou Helen keller.[Citace je zapotřebí ]

Písmena

V číselném pořadí as moderními francouzskými a anglickými ekvivalenty Braillova písma jsou písmena:[2]

Dopis⠁ (Braillovo písmo, tečky-1)⠃ (Braillovo písmo, tečky-12)⠉ (body Braillova písma-14)⠙ (Braillovo písmo, tečky-145)⠑ (Braillovo písmo, tečky-15)⠋ (body Braillova písma-124)⠛ (body Braillova písma - 1245)⠓ (body Braillova písma-125)⠊ (Braillovo písmo, tečky-24)⠅ (Braillovo písmo, tečky-13)⠇ (body Braillova písma - 123)⠍ (body Braillova písma-134)⠟ (body Braillova písma - 12345)
americký
Braillova hodnota		AtrdÓFGhislmq
Francouzsky / britsky
Braillova hodnota		bCEk
Dopis⠗ (body v Braillově písmu-1235)⠥ (body Braillova písma-136)⠧ (body Braillova písma - 1236)⠽ (body v Braillově písmu-13456)⠷ (body v Braillově písmu-12356)⠣ (body Braillova písma-126)⠩ (body Braillova písma-146)⠻ (body Braillova písma - 12456)⠺ (body Braillova písma - 2456)⠂ (body Braillova písma-2)⠜ (body Braillova písma-345)⠬ (body Braillova písma - 346)⠚ (body Braillova písma - 245)
americký
Braillova hodnota		kuprotijXbpzwEynC
Francouzsky / britsky
Braillova hodnota		ryà · zê · ghî · shï · er, · Ea@ ArNA · -ingj

Ne úplně polovina písmen si zachovala francouzské hodnoty Braillova písma.

Interpunkce

Interpunkce byla následující. Čárka, středník a závorky byly stejné jako v anglickém Braillově písmu.

Interpunkce⠤ (body Braillova písma - 36)⠄ (body Braillova písma-3)⠆ (body Braillova písma-23)⠴ (body Braillova písma-356)⠲ (body Braillova písma - 256)⠾ (Braillovo písmo, tečky-23456)⠒ (body Braillova písma-25)⠶ (body v Braillově písmu-2356)⠈ (body Braillova písma-4)⠦ (body Braillova písma-236)
americký
Braillova hodnota		Čepice. [3],;:?!- [4]( )’ [5]" [6]
Francouzsky / britsky
Braillova hodnota		-(NA).s:(přízvuk)?

Reference

  1. ^ Irwin, str. 3.
  2. ^ Newyorský institut pro speciální vzdělávání, Americké upravené Braillovo písmo Archivováno 18. 10. 1996 v Wayback Machine
  3. ^ ⟨⠤⟩ Před slovem psáno velkými písmeny; s příponou na slovo to bylo období.
  4. ^ Zdvojnásobeno (⠒⠒) pro pomlčku
  5. ^ Pouze apostrof. Jednoduché uvozovky byly ⠦⠦.
  6. ^ Zdvojnásobeno (⠦⠦) pro jednoduché uvozovky. Důvodem bylo to, že v USA byly jednoduché uvozovky méně časté a používaly se tam, kde v Británii byly uvozovky.

Zdroje

  • Irwin, Robert (1955). Jak jsem to viděl. Americká nadace pro nevidomé.