Tai Viet scénář - Tai Viet script
| Tai Viet | |
|---|---|
 | |
| Typ | |
| Jazyky | Tai Dam, Tai Daeng, Tai Dón, Thajská píseň a Tày Tac |
Časový úsek | 16. století-současnost[1] |
Mateřské systémy | |
| Směr | Zleva do prava |
| ISO 15924 | Tavt, 359 |
Alias Unicode | Tai Viet |
| U + AA80 – U + AADF | |
| Brahmické skripty |
|---|
| Brahmické písmo a jeho potomci |
Jižní Brahmic |
The Tai Viet scénář (Tai Dam: Xư Tay (Tai Script), vietnamština: Chữ Thái Việt) je a Brahmické písmo používá Lidé z Tai Dam a různé další Národy Tai v Vietnam.
Dějiny
Podle thajských autorů systém psaní je pravděpodobně odvozen od starého thajského písma o království Sukhotai.[2]
Rozdíly v fonologie různých místních jazyků Tai, izolace komunit a skutečnost, že psaný jazyk se tradičně dědí z otce na syna, vedly k mnoha místním variantám. Ve snaze zvrátit tento vývoj a zavést standardizovaný systém Vietnam v té první byli různí Taiovci Severozápadní autonomní oblast byli osloveni s návrhem, aby se dohodli na společném standardu. Společně s vietnamskými výzkumníky byl vyzván první návrh Thống Nhất (nebo Unified Alphabet) byl vyvinut, který byl publikován v roce 1961 a revidován v roce 1966.[3][4] Jednotná a standardizovaná verze scénáře byla vyvinuta na workshopu sponzorovaném UNESCO v roce 2006, s názvem „chữ Thái Việt Nam“ (nebo vietnamské taiwanské písmo). Tato standardizovaná verze byla poté schválena k zahrnutí do Unicode.[1]
Od května 2008 byl vylepšený thajský skript uveden do oficiálního použití.[je zapotřebí objasnění ]
Popis
Skript se skládá z 31 souhlásek a 14 samohlásek.[2] Na rozdíl od většiny ostatních abugidových nebo brahmických skriptů nemají souhlásky inherentní samohlásku a každá samohláska musí být specifikována značkou samohlásky. Samohlásky jsou označeny diakritickými samohláskovými značkami, které se mohou objevit nad, pod nebo nalevo a / nebo napravo od souhlásky.[1] Některé samohlásky nesou vlastní konečnou souhlásku, například / -aj /, / -am /, / -an / a / -əw /.[5]
Skript používá latinské písmo interpunkce, a také obsahuje pět speciálních znaků, jeden pro označení osoby, jeden pro číslo „jeden“, jeden pro opakování předchozího slova, jeden pro označení začátku textu a jeden pro označení konce textu.[5]
Skript tradičně nepoužíval žádné mezery mezi slovy, protože byla psána nepřetržitě, ale mezery se staly běžnými od 80. let.[5]
Souhlásky
Počáteční souhláska má vysoké i nízké tvary, které se používají k označení tónů. Vysoké souhlásky se používají pro slabika poslední písmena -w, -y, -m, -n a -ng. Písmena nízké souhlásky -k se používají pro konečné / k / - a / ʔ / -zvuky, zatímco písmena nízké souhlásky -b a -d se používají pro konečné / p / a / t /.[6][5]
| Charakter | název | Zvuk[7] | |
|---|---|---|---|
| Vysoký | Nízký | ||
| ꪀ | ꪁ | ko | / k / |
| ꪂ | ꪃ | kho | / kʰ / |
| ꪄ | ꪅ | khho | /X/ |
| ꪆ | ꪇ | jít | /G/ |
| ꪈ | ꪉ | ngo | / ŋ / |
| ꪊ | ꪋ | co | / tɕ / |
| ꪌ | ꪍ | cho | / tɕʰ / |
| ꪎ | ꪏ | tak | / s / |
| ꪐ | ꪑ | nyo | / ɲ / |
| ꪒ | ꪓ | dělat | / d / |
| ꪔ | ꪕ | na | / t / |
| ꪖ | ꪗ | tho | / tʰ / |
| Charakter | název | Zvuk[7] | |
|---|---|---|---|
| Vysoký | Nízký | ||
| ꪘ | ꪙ | Ne | / n / |
| ꪚ | ꪛ | bo | / b / |
| ꪜ | ꪝ | po | / p / |
| ꪞ | ꪟ | pho | / pʰ / |
| ꪠ | ꪡ | fo | /F/ |
| ꪢ | ꪣ | mo | / m / |
| ꪤ | ꪥ | jo | / j / |
| ꪦ | ꪧ | ro | / r / |
| ꪨ | ꪩ | hle | / l / |
| ꪪ | ꪫ | vo | /proti/ |
| ꪬ | ꪭ | ho | / h / |
| ꪮ | ꪯ | Ó | / ʔ / |
Samohlásky
Pozice souhlásky je označena kroužkem: ◌.
Některé další samohlásky jsou psány kombinací dvou samohláskových znaků. Pro Tai Dam se používají následující čtyři kombinace:
Tóny
Skript tradičně nepoužíval žádné tónové značky a pouze částečně indikoval tóny s rozlišením vysoké / nízké souhlásky. Čtenář musel uhádnout tón a tedy význam slova z kontextu. V 70. letech byly vyvinuty dvě tónové značky, zvané mai nueng a mai song.[1] Tón 1 je označen pouze nízkou souhláskou. Tón 4 je označen pouze vysokou souhláskou. Tón 2 je označen první značkou tónu a tvarem nízké souhlásky. Tón 5 je označen první značkou tónu a tvarem vysoké souhlásky. Tón 3 je označen druhou značkou tónu a tvarem nízké souhlásky. Tón 6 je označen druhou značkou tónu a tvarem vysoké souhlásky.[6][5]
| Charakter | název | Nízký tón | Vysoký tón |
|---|---|---|---|
| ◌ | – | 1 | 4 |
| ◌꪿ | mai ek | 2 | 5 |
| ◌꫁ | mai tho | 3 | 6 |
| ◌ꫀ | mai nueng | 2 | 5 |
| ◌ꫂ | mai píseň | 3 | 6 |
Unicode
Návrhy na zakódování skriptu Tai Viet Unicode vrátit se do roku 2006.[8]Podvýbor pro Unicode přezkoumal návrh z 6. února 2007, který předložil James Brase z SIL International pro to, co se tehdy nazývalo scénář Tay Viet.[9]Na zasedání ISO / IEC JTC1 / SC2 / WG2 24. dubna 2007 byl revidován návrh[5] scénář, nyní známý jako Tai Viet, byl přijat „tak, jak je“, s podporou[10] od TCVN, Vietnamského centra pro kvalitu a standardy.
Tai Viet byl do Unicode Standard přidán v říjnu 2009 vydáním verze 5.2.
Blok Unicode pro Tai Viet je U + AA80 – U + AADF:
| Tai Viet[1][2] Oficiální tabulka kódů konsorcia Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U + AA8x | ꪀ | ꪁ | ꪂ | ꪃ | ꪄ | ꪅ | ꪆ | ꪇ | ꪈ | ꪉ | ꪊ | ꪋ | ꪌ | ꪍ | ꪎ | ꪏ |
| U + AA9x | ꪐ | ꪑ | ꪒ | ꪓ | ꪔ | ꪕ | ꪖ | ꪗ | ꪘ | ꪙ | ꪚ | ꪛ | ꪜ | ꪝ | ꪞ | ꪟ |
| U + AAAx | ꪠ | ꪡ | ꪢ | ꪣ | ꪤ | ꪥ | ꪦ | ꪧ | ꪨ | ꪩ | ꪪ | ꪫ | ꪬ | ꪭ | ꪮ | ꪯ |
| U + AABx | ꪰ | ꪱ | ꪲ | ꪳ | ꪴ | ꪵ | ꪶ | ꪷ | ꪸ | ꪹ | ꪺ | ꪻ | ꪼ | ꪽ | ꪾ | ꪿ |
| U + AACx | ꫀ | ꫁ | ꫂ | |||||||||||||
| U + AADx | ꫛ | ꫜ | ꫝ | ꫞ | ꫟ | |||||||||||
| Poznámky | ||||||||||||||||
Další čtení
Reference
- ^ A b C d E „Tai Viet“. Citováno 15. července 2020.
- ^ A b Bankston, Carl L. „Dam Dam: Uprchlíci z Vietnamu a Laosu“. Passage: A Journal of Refugee Education. 3 (Zima 1987): 30–31.
- ^ A b C d Brase, Jim (27. ledna 2006). „Směrem k návrhu Unicode pro Unified Tai Script“. Citováno 28. dubna 2015.
- ^ Trung Viet, Ngo; Brase, Jim. „Unified Tai Script pro Unicode“. Citováno 28. dubna 2015.
- ^ A b C d E F Brase, Jim (2007-02-20). „N3220: Návrh na zakódování skriptu Tai Viet do UCS“ (PDF). Dokument pracovní skupiny, ISO / IEC JTC1 / SC2 / WG2. Citováno 2015-05-31.
- ^ A b „Abeceda tai dam“. Citováno 15. července 2020.
- ^ A b C d E Brase, Jim (5. května 2008). "Psaní Tai Dona". Citováno 28. dubna 2015.
- ^ Ngô, Việt Trung; Brase, Jim (2006-01-30). „L2 / 06-041: Unified Tai Script for Unicode“ (PDF). Dokument pracovní skupiny, ISO / IEC JTC1 / SC2 / WG2. Citováno 2015-05-31.
- ^ Brase, Jim (6. února 2007). „L2 / 07-039R: Tay Viet Script pro Unicode“ (PDF). Citováno 9. srpna 2014.
- ^ „N3221: Podpora návrhu (N3220) pro kódování skriptu Tai Viet“ (PDF). Dokument pracovní skupiny, ISO / IEC JTC1 / SC2 / WG2. 2007-03-21. Citováno 2017-03-24.