Anglosaské runy - Anglo-Saxon runes
Futhorc | |
---|---|
Typ | Abeceda |
Jazyky | Stará angličtina a Starý Frisian |
Časový úsek | 5. až 11. století |
Mateřské systémy | |
Sesterské systémy | Mladší Futhark |
Tento článek je součástí série: |
Anglosaský společnost a kultura |
---|
Lidé |
Jazyk |
Hmotná kultura |
Síla a organizace |
Náboženství |
Anglosaské runy (Stará angličtina : runa) jsou runy používán brzy Anglosasové jako abeceda v jejich systém psaní. Postavy jsou souhrnně označovány jako futhorc (fuþorc) (také hláskováno.) futhark nebo futhork),[1] ze staroanglických hodnot zvuku prvních šesti run. Futhorc byl vývoj od 24 znaků Starší Futhark. Protože se předpokládá, že futhorcské runy byly poprvé použity v Frisia před Anglosaské osídlení Británie, byli také povoláni Anglo-fríské runy.[2] Pravděpodobně byly použity od 5. století kupředu, nahrávání Stará angličtina a Starý Frisian.
Postupně byly nahrazeny dovnitř Anglosaská Anglie podle Stará anglická latinská abeceda představil Irští misionáři. Runy Futhorc již nebyly v jedenáctém století běžně používány, ale Byrhtferthův rukopis (MS Oxford St John's College 17) naznačuje, že poměrně přesné porozumění jim přetrvávalo přinejmenším do dvanáctého století.
Dějiny
Existují konkurenční teorie o původu anglosaského futhorcu. Jedna teorie navrhuje, aby byl vyvinut v roce Frisia a odtud se později rozšířil do Británie. Další chyty, že runy byly do Británie poprvé představeny z pevniny, kde byly poté upraveny a vyvezeny do Frisia. Obě teorie mají své vlastní slabosti a definitivní odpověď může pocházet z dalších archeologických důkazů.
Raný futhorc byl téměř totožný s Elderem Futharkem, až na rozdělení ᚨ A do tří variant ᚪ ac, ᚫ … a ᚩ ano, což má za následek 26 run. To bylo provedeno za účelem zohlednění nového fonému vytvořeného Ingvaeonic rozdělení slitin dlouhých a krátkých A. Nejdříve ᚩ ano runa se nachází v 5. století Undley bracteate. ᚪ ac byl představen později, v 6. století. Dvojitý ᚻ hægl charakteristika kontinentálních nápisů je poprvé doložena až v roce 698 Rakev svatého Cuthberta; předtím byla použita varianta s jednou příčkou.
V Anglii mimo EU Brittonic Západní země, kde důkazy latinský[3] a dokonce Ogham pokračovalo několik století, používání futhorcu se rozšířilo.[Citace je zapotřebí ] Runové písmo v Anglii se stalo úzce spojeno s latinskými skriptoriemi z doby anglosaské christianizace v 7. století. Futhorc začal být nahrazen latinskou abecedou z doby kolem 7. století, ale stále se někdy využívalo až do 10. nebo 11. století. V některých případech by texty byly psány latinkou a trn a ƿynn se začalo používat jako rozšíření latinské abecedy. Normanským výbojem z roku 1066 to bylo velmi vzácné a krátce poté úplně zmizelo. Z nejméně pěti století používání se dochovalo méně než 200 artefaktů nesoucích nápisy futhorc.
Několik slavných příkladů v angličtině kombinuje runy a římské písmo, nebo Stará angličtina a latina, na stejném objektu, včetně Franks rakev a Rakev svatého Cuthberta; v druhém případě tři ze jmen Čtyři evangelisté jsou uvedeny v latině napsané v runách, ale „LUKAS“ (Svatý Lukáš ) je v římském písmu. Rakev je také příkladem objektu vytvořeného v srdci anglosaského kostela, který používá runy. Přední odborník, Raymond Ian Page, odmítá domněnku, která se často objevuje v odborné literatuře a v níž byly runy obzvláště spojeny po konverzi Anglosaská Anglie s Anglosaské pohanství nebo magie.[4]
Písmena
Posloupnost písmen a soupis písmen futhorcu spolu se skutečnými zvuky vydávanými těmito písmeny se mohou lišit v závislosti na místě a čase. Z tohoto důvodu není autentický a jednotný seznam run možný.
Runový inventář
obraz | UCS | název | Význam jména | Přepis | IPA |
---|---|---|---|---|---|
ᚠ | feoh | bohatství, dobytek | F | / f /, [v] (slovně-mediální alofon z / f /) | |
ᚢ | ūr | zubr | u | / u (ː) / | |
ᚦ | trn | trn | þ | / θ /, ð (word-medial allophone of / θ /) | |
ᚩ | ano | Bůh nebo ústa (latinka)[5] | Ó | /Ó)/ | |
ᚱ | rād | jezdectví | r | / r / | |
ᚳ | cēn | pochodeň | C | / k /, / kʲ /, / tʃ / | |
ᚷ | gyfu | dárek | G | / ɡ /, ɣ (word-medial allophone of / ɡ /), / j /, / x / ?, / gʲ /? | |
ᚹ | ƿynn | veselí | w | / w / | |
ᚻ | hægl | krupobití (jako v „srážkách“) | h | / h /, /X/, C (allophone of / x / before and after frontal samohlásky) | |
ᚾ | nȳd | potřeba (jako v „nepříjemné situaci“) | n | / n / | |
ᛁ | je | led | i | / i (ː) / | |
ᛡ / ᛄ | gēr | rok (jako v „době sklizně“?) | j | / j / | |
ᛇ | ēoh | tis | ï, ʒ | / i (ː) /? /X/, C (allophone of / x / before and after frontal samohlásky) | |
ᛈ | peorð | (neznámý) | str | / p / | |
ᛉ | eolhx | losů | X | / ks / | |
ᛋ / ᚴ | sigel | slunce (ale báseň runy znamená „plachta“) | s | / s /, [z] (slovně-mediální alofon z / s /) | |
ᛏ | Tī, Tīr | Tiw ? Mars ?[6] | t | / t / | |
ᛒ | beorc | Bříza | b | / b / | |
ᛖ | eh | oř | E | /E)/ | |
ᛗ | mann | muž | m | / m / | |
ᛚ | lagu | jezero (jako v „vodním útvaru“) | l | / l / | |
ᛝ | Ing | Ing (Ingui-Frea )? | ŋ | / ŋg /, / ŋ / | |
ᛟ | ēðel | ethel (vlast, majetek) | - | /Ó)/ | |
ᛞ | dæg | den | d | / d / | |
ᚪ | ac | Dub | A | / ɑ (ː) / | |
ᚫ | … | jasan | … | / æ (ː) / | |
ᚣ | .r | Yewen luk? | y | / y (ː) / | |
ᛡ | nebo | bobr?[7] úhoř? | N / A | / i (ː) o /? | |
ᛠ | ucho | hrobová půda? | ea | / æ (ː) ɑ / |
Sekvence run výše pochází z přežívající moderní kopie Anglosaská runová báseň který byl založen na nyní zničeném Bavlna Otho Rukopis B.x.165. Prvních 24 těchto run přímo navazuje na písmena staršího futharka a neodchylují se v pořadí (ačkoli ᛞᛟ spíše než ᛟᛞ je osvědčená sekvence v obou starších futhark a futhorc). Dalších 5 run představuje další samohlásky (a, æ, y, io, ea), srovnatelný s pěti forfeda z ogham abeceda.
Zatímco runová báseň a některé rukopisy představují ᛡ jako „ior“ a ᛄ jako „ger“, epigraficky jsou obě varianty ger. R. I. Stránka označena ior a pseudoruna.[8]
obraz | UCS | název | Význam jména | Přepis | IPA |
---|---|---|---|---|---|
ᛣ | kal | křída? Kalich? sandál? | k | / k / | |
ᛤ | (neznámý) | (neznámý) | k̄ | / k / | |
ᚸ | gar | kopí | G | / g /, [ɣ] (slovní mediální alofon z / g /) | |
ᛢ | cweorð | (neznámý) | q | / k /? (pro psaní latinský ?) | |
ᛥ | stan | kámen | N / A | /Svatý/ | |
N / A | (neznámý) | (neznámý) | ę, ᴇ | / ǝ / ? | |
N / A | (neznámý) | (neznámý) | ᶖ | / e (ː) o /? / i (ː) o /? |
Runy výše (v žádném konkrétním pořadí) nebyly zahrnuty do runové básně. Calc se objeví v rukopisech a epigraficky na Ruthwell Cross, Bramham Moor Ring, Kingmoor Ring a jinde. Gar se objevuje v rukopisech a epigraficky na Ruthwellově kříži a pravděpodobně na Bewcastle Cross.[9] Nejmenovaná runa ᛤ se objevuje pouze na Ruthwellově kříži, kde se zdá, že zaujímá místo Calc jako / k /, kde na tuto souhlásku následuje samohláska se sekundárním čelem. Cweorð a stan se objevují pouze v rukopisech. Nejmenovaná runa ę se objeví pouze na rukojeti Baconsthorpe. Nejmenovaná runa se objevuje pouze na rukojeti Sedgeford.
Není pochyb o tom, že calc a gar jsou modifikované formy cen a gyfu a že byly vynalezeny k řešení nejednoznačnosti, která vznikla z / k / a / g / plodících palatalizovaných odnoží.[10] R. I. Page označil cweorð a stan pseudo-runy, upozorňuje na jejich zjevnou zbytečnost a spekuluje, že cweorð byl vynalezen pouze proto, aby dal futhorc ekvivalent Q.[11] Ę runa je pravděpodobně místní inovace, možná představující nepřízvučnou samohlásku, a může odvodit svůj tvar od ᛠ.[12] Nepojmenovaná runa ᶖ se nachází v osobním jménu (bᶖrnferþ), kde znamená samohlásku nebo dvojhláska. Anglosaská expertka Gaby Waxenberger spekuluje, že ᶖ nemusí být skutečná runa, ale spíše vazba ᛁ a ᚩ, nebo výsledek chyby.[13]
Kombinace a digrafy
Ve futhorcovém korpusu se nacházejí různé runové kombinace. Například sekvence ᚫᚪ se objeví na Mortainově rakvi, kde by teoreticky mohla být použita ᛠ.
Kombinace | IPA | Slovo | Význam | Nalezeno dne |
---|---|---|---|---|
ᚩᛁ | / oi / (?) | ] o [.] | (neznámý) | Kámen Lindisfarne II |
ᚷᚳ | [gg] (?), [ddʒ] (?) | blagcmon | (osobní jméno) | Maughold Stone I. |
ᚷᚷ | ~ [ddʒ] | vajíčko | (osobní jméno) | (náramek z Galloway Hoard ) |
ᚻᚹ | / ʍ / | gehwelc | každý | Honington Clip |
ᚻᛋ | / ks / (pravděpodobně [xs]) | wohs | voskovat | Brandon Antler |
ᚾᚷ | / ŋg / | hring | prsten | Wheatley Hill stříbrný zlacený prsten |
ᛁᚷ | / ij / | modig | pyšný / odvážný / arogantní | Ruthwell Cross |
ᛇᛡ (?) | ~ / ij / (?) | hælïj (?) | svatý (?) | Gandersheimova rakev |
ᛇᛋ | / ks / (pravděpodobně [xs]) | BennaREïs | král Benna | (mince z Beonna z Východní Anglie ) |
ᛋᚳ | / sk /, / ʃ / | fisc | Ryba | Franks rakev |
ᛖᚩ | / eo /, / eːo / | no | (osobní jméno) | Kirkheaton Stone |
ᛖᚷ | / ej / | legdun | položený | Ruthwell Cross |
ᛖᛇ | ~ / ej /, [eʝ] (?) | eateïnne | (osobní jméno) | Kámen Thornhill II |
ᛖᚪ | / æɑ /, / æːɑ / | eadbald | (osobní jméno) | Santi Marcellino e Pietro al Laterano Graffiti |
ᚪᚢ | ~ / ɑu / | Saule | duše | Kámen Thornhill III |
ᚪᛁ | / ɑi / (?) | desaiona | (hatmatilka?) | (zlatý šilink z Suffolk ) |
ᚪᛡ | / ɑj / (?), / ɑx / (?) | fajhild? faghild? | (osobní jméno) | Santi Marcellino a Pietro ad Duas Lauros Graffiti |
ᚫᚢ | ~ / æu / | dæus | deus (latinsky) | Whitby Comb |
ᚫᚪ | / æɑ /, / æːɑ / | æadan | (osobní jméno) | Mortainova rakev |
Využití a kultura
Runa ve staré angličtině by se dala nazvat a rūnstæf (Možná to znamená něco v duchu „tajemného dopisu“ nebo „šeptajícího dopisu“), nebo jednoduše běh.
Futhorc nápisy obsahují různé styly a obsah. Okr byla zjištěna alespoň v jedné angličtině runestone, což znamená, že jeho runy byly jednou malovány. Vázat runy nejsou ve futhorcu neobvyklé (vzhledem k jeho malému korpusu) a zdánlivě se nejčastěji používaly k zajištění toho, aby se runy vešly do omezeného prostoru.[14] Futhorc logografie je doložen několika rukopisy. To bylo provedeno tím, že runa stála za jejím jménem nebo podobným znějícím slovem. V jediném existujícím rukopisu básně Beowulf, runa ēðel byla použita jako logogram pro slovo ēðel (ve smyslu „vlast“ nebo „panství“).[15] Hackness Stone i Codex Vindobonensis 795 dosvědčovat futhorc Šifrovací runy.[16] V jednom rukopisu (Corpus Christi College, MS 041) se zdá, že spisovatel použil futhorské runy jako římské číslice, psaní ᛉᛁᛁ⁊ ᛉᛉᛉᛋᚹᛁᚦᚩᚱ, což pravděpodobně znamená „12 a 30 dalších“.[17]
Existují určité důkazy o runové magii futhorcu. V Anglii byly nalezeny mečové meče (například artefakt indexovaný jako IOW-FC69E6), které zřejmě nesou ᛏ runy, které mohou být podobné magickým runám, o kterých se mluví v Severský mýtus. Možná magické alu sekvence se zdá, že se objeví na urně nalezené v Spong Hill v spiegelrunes (runy, jejichž tvary se zrcadlí). V příběhu z Bede Církevní historie (psáno latinsky), muž jménem Imma nemůže být svázán svými zajatci a je dotázán, zda k prolomení vazeb používá „litteras solutorias“ (uvolňující písmena). V jednom staroanglickém překladu úryvku je Imma dotázán, zda k prolomení vazeb používá „drycraft“ (magie, druidcraft) nebo „runestaves“.[18] Dále futhorc prsteny byly nalezeny s tím, co se jeví jako začarované nápisy pro rozbití krve.[19]
Nápis korpus
Databázový projekt Old English and Old Frisian Runic Inscriptions na internetu Katolická univerzita v Eichstättu-Ingolstadtu, Německo si klade za cíl shromáždit skutečný korpus staroanglických nápisů obsahujících více než dvě runy v papírovém vydání, zatímco elektronické vydání má za cíl zahrnout jak originální, tak pochybné nápisy až po jednorunové nápisy.
Korpus papírového vydání obsahuje asi sto předmětů (včetně kamenných desek, kamenných křížů, kostí, prstenů, broží, zbraní, uren, psací tablety, pinzety, sluneční cívky,[je zapotřebí objasnění ] Hřeben, bracteates, rakve, písmo, nádobí a graffiti). Databáze obsahuje navíc 16 nápisů obsahujících jednu runu, několik runových mincí a 8 případů pochybných runových znaků (znaky runelike, možné znaky latinky, zvětralé znaky). Obsahující méně než 200 nápisů je korpus o něco větší než u kontinentálního bezu Futharka (asi 80 nápisů, asi 400–700), ale o něco menší než u skandinávského bezu Futhark (asi 260 nápisů, asi 200–800) .
Runové nálezy v Anglii se shlukují podél východního pobřeží s několika nálezy rozptýlenými dále do vnitrozemí v jižní Anglii. Frisian najde shluk West Frisia. Looijenga (1997) uvádí 23 anglických (včetně dvou křesťanských nápisů ze 7. století) a 21 fríských nápisů předcházejících 9. století.
V současné době známé nápisy v anglo-fríských runách zahrnují:
FRISIAN |
* Ferwerdská kombinovaná skříň, 6. století; já ... |
* Amay hřeben, c. 600; eda |
* Oostynský hřeben, 8. století; aib ka [m] bu / deda habuku (s trojitou příčkou h) |
* Toornwerd hřeben, 8. století; kabu |
* Skanomody solidus, 575–610; skanomodu |
* Harlingen solidus, 575–625, hada (dva ac runy s dvojitou příčkou h) |
* Schweindorf solidus, 575–625, wela [n] du „Weyland“ (nebo þeladu; běží zprava doleva) |
* Folkestone tremissis, c. 650; æniwulufu |
* Midlum řvát, c. 750; æpa |
* Rasquertova mečová rukojeť (velrybová rukojeť symbolického meče), pozdní 8. století; ek [u] mædit dobře„Já, Oka, nezlobím se“[20] (porovnej ek unfodz z dánského korpusu) |
* Meč Arum, miniaturní meč z tisu, pozdní 8. století; edæboda |
* Westeremden A, tisový zabiják; adujislume [þ] jisuhidu |
* Westeremden B, tisová hůl, 8. století; oph? nmuji? adaamluþ /: wimœ? ahþu ?? / iwio? u? du? ale |
* Britsum tis-stick; þkniaberetdud /] n: bsrsdnu; the k má mladší Futharkův tvar a pravděpodobně představuje samohlásku. |
* Hantum velrybí kostní deska; [.]: aha: k [; na zadní straně je napsáno Roman ABA. |
* Personál velrybí kosti Bernsterburen, c. 800; tuda æwudu kius þu tuda |
* Hamwic koňský kloub, datovaný mezi 650 a 1025; katæ (z jazykových důvodů kategorizován jako Frisian) * kauton "článek prstu") |
* Zlatý přívěsek Wijnaldum B, c. 600; ahoj |
* Kantensova kombinovaná skříň, počátek 5. století; li |
* Hoogebeintum hřeben, c. 700; [...] nlu / ded |
* Wijnaldum Kus parohu; zwfuwizw [...] |
ANGLIČTINA |
* Ash Gilton (Kent) zlacený stříbrný meč s hlavicí, 6. století; [...] emsigimer [...][21] |
* Chessel Down I (Isle of Wight), 6. století; [...] bwseeekkkaaa |
* Stříbrný talíř (připevněný k pochvě náustku meče s prstenem) Chessel Down II (Isle of Wight), počátek 6. století; æko:? ori |
* Boarley (Kent) měděná kotoučová brož, cca. 600; ærsil |
* Harford (Norfolk) brož, c. 650; luda: gibœtæsigilæ "Luda opravila brož" |
* West Heslerton (North Yorkshire) měděná křížová brož, počátek 6. století; neim |
* Loveden Hill (Lincolnshire) urna; 5. až 6. století; čtení nejisté, možná sïþæbæd þiuw hlaw „hrob služebné Siþæbæd“ |
* Spong Hill (Norfolk), tři kremační urny, 5. století; zdobené identickými runovými známkami, čtení alu (v Spiegelrunen ). |
* Mince Kent II (asi 30 položek), 7. století; čtení pada |
* Stříbro Kent III, IV sceattas, c. 600; čtení æpa a epa |
* Zlaté šilinky Suffolk (tři položky), c. 660; označeno desaiona |
* Caistor-by-Norwich astragalus, 5. století; možná skandinávský import, ve čtení přepisu Elder Futhark Raïhan "jikry" |
* Watchfield (Oxfordshire) měděné tvarovky, 6. století; Čtení staršího Futharka hariboki: wusa (s A pravděpodobně již stál před …) |
* Wakerley (Northamptonshire) měděná brož, 6. století; buhui |
* Dover (Kent) brož, c. 600; þd bli / bkk |
* Zlaté mince v údolí Horní Temže (čtyři předměty), 620s; benu: tigoii; benu: +: tidi |
* Willoughby-on-the-Wolds (Nottinghamshire) měděná mísa, c. 600; A |
* Cleatham (South Humbershire) měděná mísa, c. 600; [...] edih |
* Sendvič / Richborough (Kent) kámen, 650 nebo starší; [...] ahabu [...] imožná * ræhæbul "jelen" |
* Whitby I (Yorkshire) tryskový vřetenový přeslen; ueu |
* Zlaté desky Selsey (West Sussex), 6. až 8. století; brnrn / anmu |
* Rakev svatého Cuthberta (Durham), datováno 698 |
* Hřeben na kosti Whitby II (Yorkshire), 7. století; [dæ] us mæus godaluwalu dohelipæ cy [ tj. deus meus, bůh aluwaldo, pomoc ... Cy ... „můj bože, všemohoucí bože, pomoz Cy ...“ (Cynewulf nebo podobné osobní jméno; porovnat také Boží jména ve staroanglické poezii.) |
* Franksova rakev; 7. století |
* zoomorfní stříbro-pozlacený držák nože, objevený v řece Temži poblíž Westminsterského mostu (pozdní 8. století)[22][23] |
* Ruthwell Cross; 8. století může být nápis částečně moderní rekonstrukcí |
* kus parohu Brandon, wohs wildum deoræ an „[toto] vyrostlo na divokém zvířeti“; 9. století.[24] |
* Kingmoor Ring |
* Seax z Beagnothu; 9. století (také známé jako Temže scramasax); jediná úplná abeceda |
Související texty rukopisů
- Codex Vindobonensis 795 - obsahuje popis anglosaských run
- anglosaský runová báseň (Bavlna Otho B.x.165)
- Bavlna MS Domitian A IX
- Byrhtferthův rukopis MS 17 - obsahuje tabulka runových, kryptografických a exotických abeced
- Codex Sangallensis 878 - obsahuje prezentaci anglosaských run
- Solomon a Saturn (Kodex Nowell ) - obsahuje několik run, které představují slovo, které je pojmenuje
Viz také
Část série na |
Stará angličtina |
---|
Poznámky
- ^ „Definice FUTHORC“. Slovník Merriam-Webster.com. Citováno 8. června 2020.
- ^ „ANGLO-SALONOVÉ BĚHY“. arild-hauge.com.
- ^ https://www.english-heritage.org.uk/about-us/search-news/tintagel-archaeology
- ^ Page, Raymond Ian (1989), „Roman and Runic on St Cuthbert's Coffin“, Bonner, Gerald; Rollason, David; Stancliffe, Clare (eds.), St. Cuthbert, jeho kult a jeho komunita do roku 1200 n. L „Woodbridge: Boydell & Brewer, s. 257–63, ISBN 978-0-85115-610-1.
- ^ Page, Raymond Ian (1999), Úvod do anglických run (2. vyd.), Woodbridge: Boydell, str. 68.
- ^ Osborn, Marijane (2010), Tir jako Mars ve staré anglické runové básni„University of California, Davis: ANQ: Quarterly Journal of Short articles, Notes and Reviews.
- ^ Osborn, Marijane (1980), KELTICKÝ VTRUDÍK VE STARÉ ANGLICKÉ „RUNE POEM“, Modern Language Society.
- ^ Page, Raymond Ian (1999), Úvod do anglických run (2. vyd.), Woodbridge: Boydell, str. 41–42.
- ^ Page, Raymond Ian (1998), Runy a runové nápisy: Shromážděné eseje o anglosaských a vikingských runách, Boydell, s. 38, 53.
- ^ Page, Raymond Ian (1999), Úvod do anglických run (2. vyd.), Woodbridge: Boydell, str. 45–47.
- ^ Page, Raymond Ian (1999), Úvod do anglických run (2. vyd.), Woodbridge: Boydell, str. 41–42.
- ^ Hines, John (2011), Anglia - Zeitschrift fr englische Philologie, svazek 129, vydání 3-4, s. 288–289.
- ^ Waxenberger, Gaby (2017), Anglia - Zeitschrift fr englische Philologie, svazek 135, 4. vydání, str. 627–640.
- ^ Page, Raymond Ian (1999), Úvod do anglických run (2. vyd.), Woodbridge: Boydell, str. 139, 155.
- ^ Page, Raymond Ian (1999), Úvod do anglických run (2. vyd.), Woodbridge: Boydell, str. 186–199.
- ^ Kilpatrick, Kelly (2013), Latina, runy a Pseudo-Ogham: Záhada hackerského kamene, s. 1–13.
- ^ Birkett, Thomas (2012), Poznámky a dotazy, svazek 59, vydání 4, Boydell, str. 465–470.
- ^ Page, Raymond Ian (1999), Úvod do anglických run (2. vyd.), Woodbridge: Boydell, str. 111–112.
- ^ Page, Raymond Ian (1999), Úvod do anglických run (2. vyd.), Woodbridge: Boydell, str. 93, 112–113.
- ^ Looijenga, Tineke (1. ledna 2003). Texty a kontexty nejstarších runových nápisů. google.be. ISBN 978-9004123960.
- ^ Flickr (fotogramy), Yahoo!
- ^ "Stříbrný držák nože s runovým nápisem", britské muzeum.
- ^ Page, Raymond Ian (1999), Úvod do anglických run (2. vyd.), Woodbridge: Boydell, str. 182.
- ^ Bammesberger, Alfred (2002), „Runový nápis The Brandon Antler“, Neophilologus, Ingenta connect, 86: 129–31, doi:10.1023 / A: 1012922118629, S2CID 160241063.
Reference
- Bammesberger, A, ed. (1991), „Old English Runes and their Continental Background“, Anglistische Forschungen, Heidelberg, 217.
- ——— (2006), „Das Futhark und seine Weiterentwicklung in der anglo-friesischen Überlieferung“, v Bammesberger, A; Waxenberger (eds.), Das fuþark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen, Walter de Gruyter, str. 171–87, ISBN 978-3-11-019008-3.
- Hines, J (1990), The Runic Inscriptions of Early Anglosason England, v Bammesberger, A (ed.), Británie 400–600: Jazyk a historie, Heidelberg, s. 437–56.
- Kilpatrick, K (2013), Latina, runy a Pseudo-Ogham: Záhada hackerského kamene, s. 1–13
- J. H. Looijenga, Runy kolem Severního moře a na kontinentu 150–700 n. L, disertační práce, Groningen University (1997).
- Odenstedt, Bengt, O původu a rané historii runového skriptu, Uppsala (1990), ISBN 91-85352-20-9; kapitola 20: „Postavení kontinentálních a anglo-fríských runových forem v historii starších futhark '
- Page, Raymond Ian (1999). Úvod do anglických run. Woodbridge: Boydell Press. ISBN 978-0-85115-768-9.
- Middleton & Tum, Andrew & Julia (2006). Radiografie kulturního materiálu. Elsevier. ISBN 978-0-7506-6347-2.
- Robinson, Orrin W (1992). Stará angličtina a její nejbližší příbuzní: Přehled nejčasnějších germánských jazyků. Press Stanford University. ISBN 978-0-8047-1454-9.
- Fríské runy a sousední tradice, Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 45 (1996).
- H. Marquardt, Die Runeninschriften der Britischen Inseln (Bibliographie der Runeninschriften nach Fundorten, Bd. I), Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Phil.-hist. Klasse, dritte Folge, Nr. 48, Göttingen 1961, s. 10–16.
Další čtení
- Looijenga, Tineke (září 2003). Texty a kontexty nejstarších runových nápisů (Severní svět, 4). Brill. ISBN 978-9004123960.