Gaelský typ - Gaelic type
Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace.Listopad 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Gaelské písmo | |
---|---|
Typ | |
Jazyky | irština, Skotská gaelština |
Časový úsek | 1571 – |
Mateřské systémy | Latinské písmo
|
Směr | Zleva do prava |
ISO 15924 | Latg, 216 |
Gaelský typ (někdy nazývané Irský charakter, Irský typnebo Gaelské písmo) je rodina Ostrovní skript písma navržená pro tisk Klasická gaelština. To bylo široce používáno od 16. do poloviny 18. století (Skotsko) nebo do poloviny 20. století (Irsko), ale nyní se používá jen zřídka. Někdy se nazývají všechna gaelská písma keltský nebo uncial ačkoli většina gaelských typů není uncials. Do této kategorie jsou zahrnuty „anglosaské“ typy 17. století, protože jak anglosaské, tak gaelské / irské typy pocházejí z ostrovní rukopisná ruka.
Podmínky Gaelský typ, Gaelské písmo a Irský charakter přeložit irština fráze cl Gaelach (výrazný[kl̪ˠoː ˈɡˠeːl̪ˠəx]). V Irsku termín cl Gaelach se používá v opozici vůči termínu cló Rómhánach, Římský typ.
The Skotská gaelština termín je corra-litir (výrazný[kʰɔrˠə ˈliʰtʲɪɾʲ]). Alasdair mac Mhaighstir Alasdair (C. 1698–1770) byl jedním z posledních skotských autorů se schopností psát do tohoto scénáře,[1] ale jeho hlavní dílo, Ais-Eiridh na Sean Chánoin Albannaich, byla zveřejněna v římském písmu.
Vlastnosti
Kromě 26 písmen latinské abecedy musí gaelská písma obsahovat všechny samohlásky akutní akcenty ⟨Áá Éé Íí Óó Úú⟩ a také soubor souhlásek s tečka výše ⟨Ḃḃ Ċċ Ḋḋ Ḟḟ Ġġ Ṁṁ Ṗṗ Ṡṡ Ṫṫ⟩ a Tironian sign et ⟨⁊⟩, používá agus „a“ v irštině.
Gaelská písma také často zahrnují ostrovní tvary: ⟨ꞃ ꞅ⟩ písmen ⟨r⟩ a ⟨s⟩ a některá písma obsahují řadu ligatury použitý v dřívější gaelské typografii a odvozený z rukopisné tradice. Malá písmena ⟨i⟩ se kreslí bez a tečka (i když to není Turecká bezbodová ⟨ı⟩ ) a písmena ⟨d f g t⟩ mají ostrovní tvary ⟨ꝺ ꝼ ᵹ ꞇ⟩.
Mnoho moderních gaelských písem zahrnuje gaelské tvary písmen pro písmena ⟨j k q v w x y z⟩ a obvykle poskytují podporu alespoň pro samohlásky druhého Keltské jazyky. Rozlišují také mezi& ⟩ a ⟨⁊ ⟩ (Stejně jako tradiční typografie), ačkoli některá moderní písma nahrazují ampersand tironiánskou notou zdánlivě, protože obě znamenají „a“.
Původ
Irská unciální abeceda vznikla ve středověkých rukopisech jako „ostrovní“ varianta latinské abecedy. První gaelské písmo bylo navrženo v roce 1571 pro a katechismus pověřen Elizabeth I. pomoci pokusit se převést irskou katolickou populaci na anglikanismus.
Použití
Sazba v gaelštině byla v Irsku běžná až do poloviny 20. století. Gaelské písmo se dnes používá pouze pro dekorativní sazbu; například řada tradičních irských novin stále tiskne své jméno gaelským písmem na první stránce a je také populární pro vývěsní štítky, pohlednice a grafickou reklamu. Edward Lhuyd gramatika jazyka Cornwallský jazyk používal souhlásky gaelského písma k označení zvuků jako [ð] a [θ].
V roce 1996 Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) vytvořil nové firemní logo. Logo se skládá z moderního vzhledu tváře gaelského typu. R čelit je velký s krátkým ocasem, T je římské písmo, zatímco E je zakřivené, ale nemá počítadlo jako malá písmena E, a písmena mají k nim také mírné patky. TG4 originální logo pod značkou TnaG, také použil modernizaci písma, použití zakřiveného T a bezpatkového písmene A ve slově na. Další irské společnosti, které ve svých logech používaly gaelský skript, včetně GAA, Telecom Éireann a Příspěvek. The Garda Síochána používá na své oficiální pečeti gaelský skript.
Logo GAA používá skript k začlenění jak zkratky anglického jazyka GAA, tak irského jazyka CLG zkratka (irština: Cumann Lúthchleas Gael). Logo silněji ukazuje široce používanou zkratku GAA, ale při bližším pohledu se C spojí s L a poté s G vleže.
V Unicode
Unicode považuje gaelský skript za variantu písma latinka. Malá písmena ostrovní g (ᵹ) byl přidán ve verzi 4.1 jako součást bloku Fonetické rozšíření kvůli jeho použití v irské lingvistice jako fonetického znaku pro [ɣ].
Unicode 5.1 (2008) přidal velká písmena G (Ᵹ) a velká i malá písmena D, F, R, S, T, kromě „otočeného ostrovního G“, na základě toho Edward Lhuyd použil tato písmena ve své práci z roku 1707 Archaeologia Britannica jako vědecký pravopis pro cornwallský.
- Ꝺ ꝺ Ostrov D (U + A779, U + A77A)
- ◌ᷘ Kombinace malých ostrovních D (U + 1DD8) (Používá se pro Stará norština )[2]
- Ꝼ ꝼ Ostrov F (U + A77B, U + A77C)
- Ᵹ ᵹ Ostrov G (U + A77D, U + 1D79)
- Ꝿ ꝿ Ostrov se změnil na ostrov (U + A77E, U + A77F)
- Ꞃ ꞃ Ostrovní R (U + A782, U + A783)
- Ꞅ ꞅ Ostrovní S. (U + A784, U + A785)
- Ꞇ ꞇ Ostrovní T (U + A786, U + A787)
Vzorky
Chuaigh bé mhórshách le dlúthspád fíorfhinn trí hata mo dhea-phorcáin bhig,
Ġuaiġ bé ṁórṡáċ le dlúṫspád fíorḟinn trí hata mo ḋea-ṗorcáin ḃig,
což znamená „Děvče velké chuti k jídlu s intenzivně bílým a hustým rýčem prošlo mým dobrým prasátkem“.
Druhá věta (spodní řádek) zní:
Duibhlinn / Ceanannas an cló a úsáidtear anseo,
význam "Duibhlinn/Ceannanas je zde použité písmo ".
Druhá věta používá krátké tvary písmen r a s; první používá dlouhé formy. Vidět: Dlouhá s a R rotunda.
Galerie
Galský skript použitý na informační desce venku Radnice, blízko Dublinský hrad.
Gaelský nápis na branách Papežská irská vysoká škola v Římě.
Gaelské písmo na náhrobku v Hrabství Kerry.
Gaelské písmo na irském národním památníku.
Staré dopravní značka, čtení Áth na gCasán
Stencilled gaelic type
Viz také
- Blackletter
- Fraktur
- Irský pravopis
- ISO / IEC 8859-14
- Theobald Stapleton (kdo vymyslel Antiqua pravopis pro irštinu v roce 1639)
Reference
- ^ Quinnell, Teàrlach (8. července 2009). „Moladh air deagh bhàrd ...“ Naidheachdan (ve skotské gaelštině). BBC Alba. Citováno 22. dubna 2017.
- ^ „N3027: Návrh na přidání středověkých postav do UCS“ (PDF). ISO / IEC JTC1 / SC2 / WG2. 30. ledna 2006.
Zdroje
- Lynam, E. W. 1969. Irský znak v tisku: 1571–1923. New York: Barnes & Noble. Poprvé vytištěno jako Oxford University Press offprint 1924 v Transakce bibliografické společnosti, 4. série, roč. IV, č. 4, březen 1924.)
- McGuinne, Dermot. Irský typ konstrukce: Historie typů tisku v irském znaku. Blackrock: Irish Academic Press. ISBN 0-7165-2463-5
externí odkazy
- Brendan Leen Čtyři století tisku irského charakteru, Creganská knihovna, St Patrick's College, Drumcondra
- Vincent Morley Cló Gaelach (v irštině)
- Mícheál Ó Searcóid Irská abeceda, článek o původu, historii a současném použití irského písma, 1990
- Mathew D. Staunton Trojské koně a přátelské tváře: irská gaelská typografie jako propaganda. La revue LISA. ISSN 1762-6153. Sv. III; č. 1. 2005.
- Bunchló GC (v irštině), gaelské moderní nepatrné písmo v Unicode pro nekomerční použití.
- Glanchló GC (v irštině), písmo gaelského typu v Unicode pro nekomerční použití.
- Gadelica, gaelské tradiční nepatrné písmo v Unicode.
- Více informací o gaelských písmech