Jazyk Lisu - Lisu language
| Lisu | |
|---|---|
| ꓡꓲ-ꓢꓴ | |
| Rodilý k | Čína, Barma (Myanmar), Indie, Thajsko |
| Etnický původ | Lisu |
Rodilí mluvčí | C. 940 000 (2000–2007)[1] |
| Fraserova abeceda | |
| Oficiální status | |
Úřední jazyk v | Autonomní oblast Weixi Lisu, Autonomní prefektura Nujiang Lisu (PRC ) |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | lis |
| Glottolog | lisu1250[2] |
Lisu (Lisu: ꓡꓲ-ꓢꓴ, ꓡꓲ ‐ ꓢꓴ ꓥꓳꓽ nebo ꓡꓲꓢꓴ; čínština : 傈 僳 语; pchin-jin : lìsùyǔ; Barmská: လီ ဆူ ဘာသာစကား, výrazný[lìsʰù bàðà zəɡá]) je tónový Tibetsko-barmský jazyk mluvený Yunnan (Jihozápadní Čína ), Severní Barma (Myanmar) a Thajsko a malá část Indie. Spolu s Lipo, je to jeden ze dvou jazyků Lisu lidé. Lisu má mnoho dialektů, které pocházejí ze země, ve které žijí. V Číně se mluví dialekty Hua Lisu, Pai Lisu a Lu Shi Lisu. I když jsou vzájemně srozumitelné, některé mají mnohem více přejatých slov z jiných jazyků než jiné.
Jazyk Lisu úzce souvisí s Lahu a Akha jazyky a také souvisí s Barmská, Jingphaw a Yi jazyky.
Dialekty
Lisu lze rozdělit do tří dialektů: severní, střední a jižní, přičemž severní je standardní.[3]
Bradley (2003)
Bradley (2003) uvádí následující tři lisuánské dialekty.[4]
- Severní (/ lo35 nɛ̠44 /, 'Black Lo' (autonymum), / lo35 wu55 /, 'Northern Lo' (jméno dané jiným Lisu)): Severozápad Yunnan, extrémní severní Barmu a Arunáčalpradéš, Indie
- Centrální (/ 44 ɕɑ̠44 /, Flowery Lisu nebo Hua Lisu): Western Yunnan, severovýchodní Barma
- Jižní (/ lo35 ʂɨ33 /„Žlutá Lo“): extrémní jihozápadní Yunnan, stát Shan v Barmě, Thajsko
Mu & Sun (2012)
V úvodu Studie lisuských dialektů (傈 僳 语 方言 研究), Mu & Sun (2012) rozdělili Lisu do 3 dialektů.
- Nujiang 怒江 方言: 550 000 řečníků v prefektuře Nujiang (všechny okresy), prefektuře Baoshan (všechny okresy), prefektuře Dehong (některé okresy), prefektuře Lincang (některé okresy), prefektuře Dali (několik okresů) a kraji Weixi
- Luquan 禄劝 方言: 65 000 řečníků v částech prefektury Chuxiong (v Luquan County, Wuding County atd.) A v částech sousedních prefektur
- Yongsheng 永胜 方言: 18 000 řečníků v krajích Yongsheng, Huaping, Panzhihua, Muli, Yanyuan a další
Mu & Sun (2012) porovnávají celkem 5 datových bodů ve své srovnávací tabulce slovníků.
- Fugong 福贡: 140 000 reproduktorů ve Fugongu, Gongshanu, Lanpingu atd.
- Luquan 禄劝 (autonymum: li33 pʰɒ31, Lipo ): 45 000+ reproduktorů v Binchuan, Wuding, Yuanmou, Dayao, Yao'an, Yongren, Dechang, Huili, Huidong, Yanyuan atd.
- Weixi 维西: 100 000+ reproduktorů ve Weixi, Deqin, Zhongdian, Lijiang atd.
- Tengchong 腾冲: Více než 120 000 reproduktorů v Longlingu, prefektuře Dehong, Gengma, Simao, Lushui, Stát Šan (Barma), Chiang Mai (Thajsko)
- Yongsheng 永胜: 90 000+ reproduktorů v Yongsheng, Huaping, Ninglang, Dayao, Yongren, Dechang atd.
Pravopis
Pollardova abeceda
Sam Pollard je A-Hmao byl přizpůsoben psát Lipo, další jazyk Lisoish (někdy nazývaný Východní Lisu) mluvený lidmi Lisu.
Fraserova abeceda
Lisuská abeceda, která se v současné době používá v lisu mluvících oblastech v Číně, Barmě a Thajsku, byla vyvinuta především dvěma protestantskými misionáři z různých misijních organizací. Slavnější z nich je James O. Fraser, britský evangelista z Čínské vnitrozemské mise. Jeho kolegyní, která vyvinula původní verzi abecedy (později revidovanou a vylepšenou spolu s Fraserem a různými kolegy z C.I.M.), byla Sara Ba Thaw, polyglotská kazatelka Karen se sídlem v Myitkyině v Barmě, která patřila k americké baptistické misi.
Ba Thaw připravil jednoduchý katechismus Lisu do roku 1915. Scénář nyní obecně známý jako „Fraserova abeceda“ byl dokončen do roku 1939, kdy Fraserovy misijní domy v etnických oblastech Lisu v provincii Yunnan (Čína) obdržely své nově vytištěné kopie Lisu Nový zákon.
Sylabus Lisu
Od roku 1924 do roku 1930 se farmář Lisu volal Ngua-ze-bo [ŋua˥ze˧bo˦]; čínština : 汪 忍 波 / 哇 忍 波) vynalezl sylabus Lisu z Čínské písmo, Dongba skript a Geba skript. Od čínského písma však vypadá mnohem odlišněji než Chữ Nôm a Sawndip (Zhuang logogramy). Vzhledem k tomu, Ngua-ze-bo původně vyřezal své postavy na bambusech, osnova je známá jako skript Lisu Bamboo (傈 僳 竹 书).
Má celkem 1250 glyfů a 880 znaků.
Latinská Lisu abeceda
Nová lisuská abeceda založená na pchin-jin byl vytvořen v roce 1957, ale většina Lisu nadále používala starou abecedu. Abeceda Fraser byla čínskou vládou oficiálně uznána v roce 1992, od té doby je její používání podporováno.
Skript barmské Lisu
Na několika místech v Myanmar ve kterém se mluví Lisu, pravopis založený na Barmská abeceda byl vyvinut a je vyučován řečníky a používán v několika publikacích a školních knihách.
Fonologie
Fonologický soupis Lisu je následující.[5]
Samohlásky
| Přední | Zadní | |||
|---|---|---|---|---|
| Nezaokrouhlený | Zaoblený | Nezaokrouhlený | Zaoblený | |
| Zavřít | i ~ ɨ | y ~ ʉ | ɯ | u |
| Střední | E | Ó | ɤ | Ó |
| Otevřeno | ɛ | ɑ | ||
[i] a frikativní samohláska [ɨ] jsou v doplňkové distribuci: [ɨ] se nachází až po palato-alveolářích, i když je možná alternativní analýza, přičemž palato-alveolars jsou považovány za alofony palatalů před [u] a [ɨ].[6] Rozdíl vychází z proto-Lolo – barmských souhláskových shluků typu * kr nebo * kj, které se jinde spojují, ale kde se Lisu normálně vyvíjí / i /, zůstávají odlišné od druhé vyrábějící typ [tʃɨ], první typ [tɕi]. Zděděné patrové afrikáty + / i / stát se také [tʃɨ].
/ r / je variabilní napříč dialekty. Může to být buď endolabiální nebo exolabiální, centrální [ʉ] nebo dokonce sloučeny s / u /. Rozdíl mezi ɯ a ɤ je marginální a oba jsou psány ⟨e⟩ v pchin-jin.
Tóny
Lisu má 6 tónů: vysoký [˥], středně vrzající [˦ˀ], střední [˧]nízká [˨˩], zvyšující se [˧˥] a nízko zkontrolováno [˨˩ʔ] (to znamená, [tá ta̰ ta tà tǎ tàʔ]). V některých dialektech je skřípavý tón vyšší než střední tón, v jiných jsou stejné. Stoupající tón je neobvyklý, ale běžný u dětské řeči (která má stereotypní disyllabický nízký vzestup); vysoký i stoupající tón jsou po vyslovených souhláskách neobvyklé.
Souhlásky
| Bilabiální | Alveolární | Složitý | (Alveo-) Palatal | Velární | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nosní | m | n | ɲ | ŋ | h̃ | |
| Tenuis | p | t | ts | tɕ | k | |
| Nasáván | pʰ | tʰ | tsʰ | tɕʰ | kʰ | |
| Vyjádřený | b | d | dz | dʑ | ɡ | |
| Neznělý frikativní | (F) | s | ɕ | X | ||
| Vyjádřený frikativ nebo přibližný | v ~ w | l | z | j | ɣ |
[proti] a [w] jsou v doplňkové distribuci s [proti] před přední samohlásky. /F/ je marginální, vyskytuje se několika slovy dříve / u / nebo / r /. Subdialect, s nímž se Fraser poprvé setkal, také odlišuje řadu retroflex, / tʂ tʂʰ dʐ ʂ ʐ /, ale pouze dříve / ɑ /.
Mediální skluzavky se objevily dříve / ɑ /. Tyto jsou / w / se závoji a / j / s bilabiliemi a /h̃ /. Druhá souhláska (viz rhinoglottophilia ) má v imperativní částice nenasální alofon [hɑ]. / ɣ / je rozlišovací pouze dříve / ɑ / a v některých dialektech je sloučen s / j /.
V Southern Lisu se velar plosives stávají alveopalatální před předními samohláskami. Samohlásky / u / a /E/ spustit odchod na předchozí souhlásky, tak / tu du te de / jsou vyslovovány [tfu dvu tje dje].
Samohlásky ɯ ɤ nevyskytují se zpočátku - nebo přinejmenším v počáteční poloze jsou výrazné [ɣɯ ɣɤ]. Bylo argumentováno, že počáteční samohlásky / i e y u ɯ ɤ / jsou foneticky [ji je fy fu ɣɯ ɣɤ], takže počáteční souhlásky nemusí být v takových případech uváděny (a okrajové /F/ lze odebrat z inventáře nativních slov) nebo že jsou fonematicky / ʔV /, s rázem (Bradley 2003).
Reference
- ^ Lisu na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Lisu". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ *„Proto-Lolo – barmské velární klastry a původ palatálního sykavce Lisu“ (PDF). (76,2 KB), str. 2.
- ^ Bradley, David. 2003. „Lisu“. V Thurgood, Graham a Randy J. LaPolla (eds.) (2003). Čínsko-tibetské jazyky. London: Routledge. ISBN 0-7007-1129-5.
- ^ David Bradley, 2003. „Lisu“. V Thurgood & LaPolla, Čínsko-tibetské jazyky
- ^ „Proto-Lolo – barmské velární klastry a původ palatálního sykavce Lisu“ (PDF). (76,2 KB), str. 1.
- Mu Yuzhang, Sun Hongkai [木 玉璋, 孙宏 开]. 2012. Studie lisuských dialektů [傈 僳 语 方言 研究]. Peking: Etnické nakladatelství.
