Mandaic skript - Mandaic script
| Mandaic | |
|---|---|
 | |
| Typ | Abeceda |
| Jazyky | Klasický Mandaic Neo-Mandaic |
Mateřské systémy | fénický
|
| Směr | Zprava doleva |
| ISO 15924 | Mand, 140 |
Alias Unicode | Mandaic |
| U + 0840 – U + 085F | |
The Mandaic abeceda Předpokládá se, že se vyvinuly mezi 2. a 7. stol. nl buď kurzívou formou Aramejština (stejně jako syrský ) nebo ze skriptu parthského kancléřství.[1][2] Přesné kořeny skriptu je obtížné určit.[3]To bylo vyvinuto členy Mandaeanská víra jižní Mezopotámie psát Mandaic jazyk pro liturgický účely.[1] Klasický Mandaic a jeho potomek Neo-Mandaic jsou stále v omezeném používání.[1] Scénář se během staletí používání změnil jen velmi málo.[3][1]
Mandaický název skriptu je Abagada nebo Abaga, za první písmena abeceda. Spíše než tradiční Semitská jména písmen (aleph, beth, gimel), jsou známí jako A, ba, ga a tak dále.[4]
Píše se zprava doleva vodorovně. Je to kurzívní skript, ale ne všechna písmena se spojí do jednoho slova. Mezery oddělují jednotlivá slova.
Písmena
Mandaická abeceda obsahuje 22 písmen (ve stejném pořadí jako aramejská abeceda) a digraf adu. Abeceda je formálně uzavřena opakováním prvního písmene, A, takže má symbolický počet 24 písmen:[5][6]
| # | název[3] | Dopis | Připojovací chování | Přepis | IPA[3] | Unicode kódový bod | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Že jo | Mediální | Vlevo, odjet | latinský[3] | hebrejština[5] | |||||
| 1, 24 | A | ࡀ | ـࡀ | A | א | A | U + 0840 HALQA | ||
| 2 | ba | ࡁ | ـࡁ | ـࡁـ | ࡁـ | b | ב | b | U + 0841 AB |
| 3 | ga | ࡂ | ـࡂ | ـࡂـ | ࡂـ | G | ג | G | U + 0842 AG |
| 4 | da | ࡃ | ـࡃ | ـࡃـ | ࡃـ | d | ד | d | U + 0843 AD |
| 5 | ha | ࡄ | ـࡄ | ـࡄـ | ࡄـ | h | ה | h | U + 0844 AH |
| 6 | wa | ࡅ | ـࡅ | ـࡅـ | ࡅـ | u | ו | u, w | U + 0845 USHENNA |
| 7 | za | ࡆ | ـࡆ | z | ז | z | U + 0846 AZ | ||
| 8 | eh | ࡇ | ـࡇ | -ẖ | ח | χ | U + 0847 IT | ||
| 9 | .a | ࡈ | ـࡈ | ـࡈـ | ࡈـ | ṭ | ט | tˠ | U + 0848 ATT |
| 10 | ya | ࡉ | ـࡉ | i | י | já, j | U + 0849 AKSA | ||
| 11 | ka | ࡊ | ـࡊ | ـࡊـ | ࡊـ | k | כ | k | U + 084A AK |
| 12 | Los Angeles | ࡋ | ـࡋ | ـࡋـ | ࡋـ | l | ל | l | U + 084B AL |
| 13 | ma | ࡌ | ـࡌ | ـࡌـ | ࡌـ | m | מ | m | U + 084C AM |
| 14 | na | ࡍ | ـࡍ | ـࡍـ | ࡍـ | n | נ | n | U + 084D AN |
| 15 | sa | ࡎ | ـࡎ | ـࡎـ | ࡎـ | s | ס | s | U + 084E AS |
| 16 | E | ࡏ | ـࡏ | ـࡏـ | ࡏـ | ʿ | ע | E | U + 084F IN |
| 17 | pa | ࡐ | ـࡐ | ـࡐـ | ࡐـ | p | פ | p | U + 0850 AP |
| 18 | ṣa | ࡑ | ـࡑ | ـࡑـ | ࡑـ | ṣ | צ | sˠ | U + 0851 ASZ |
| 19 | qa | ࡒ | ـࡒ | ـࡒـ | ࡒـ | q | ק | q | U + 0852 AQ |
| 20 | ra | ࡓ | ـࡓ | ـࡓـ | ࡓـ | r | ר | r | U + 0853 AR |
| 21 | ša | ࡔ | ـࡔ | š | ש | ʃ | U + 0854 POPEL | ||
| 22 | ta | ࡕ | ـࡕ | ـࡕـ | ࡕـ | t | ת | t | U + 0855 AT |
| 23 | ḏ | ࡖ | ـࡖ | ḏ- | ד̌ | ð | U + 0856 DUSHENNA | ||
Samohlásky
Na rozdíl od většiny ostatních semitských abeced jsou samohlásky obvykle psány v plném znění. První písmeno, A (souhlasí s alaph), se používá k reprezentaci řady otevřených samohlásek. Šesté písmeno, wa, se používá pro uzavření samohlásek (u a Ó) a desáté písmeno, ya se používá pro těsné přední samohlásky (i a E). Tyto poslední dvě mohou také sloužit jako souhlásky w / v a y. Osmé písmeno odpovídá semitštině heth a je volán eh; vyslovuje se jako dlouhý i- samohláska, ale používá se pouze jako přípona pro třetí osoba jednotného čísla.[6] Šestnáctý dopis, E (Aramejština ayn ), obvykle představuje E na začátku slova nebo, když následuje wa nebo ya, představuje počáteční u nebo i resp.
Značka podobná podtržítku (U + 085A ◌࡚ MANDAICKÁ VOKALIZAČNÍ ZNAČKA) lze použít k rozlišení kvality samohlásky u tří samandských samohlásek. Používá se ve výukových materiálech, ale může být vynechán z běžného textu.[8] Používá se pouze u samohlásek A, wa, a ya. Pomocí dopisu ba jako příklad:
- ࡁࡀ / bā / se stává ࡁࡀ࡚ / ba /
- ࡁࡅ / bu / se stane ࡁࡅ࡚ / bo /
- ࡁࡉ / bi / se stane ࡁࡉ࡚ /být/
Geminační značka
Tečka pod souhláskou (U + 085B ◌࡛ ZNAČKA MANDAIC GEMINATION) lze použít k poznámce geminace, což naznačuje, co rodilí autoři nazývají „tvrdou“ výslovností.[8]Ukázková slova zahrnují ࡀࡊ࡛ࡀ (ekka) „existuje“, ࡔࡉࡍ࡛ࡀ (šenna) „zub“, ࡋࡉࡁ࡛ࡀ (lebba) „srdce“ a ࡓࡁ࡛ࡇ (rabba) „skvělé“.[8]
Ligatury
23. písmeno abecedy je digraf adu (da + ya), relativní částice[1][5] (srov. arab tāʾ marbūṭah, Koptský písmeno „ti“ a angličtina ampersand ).
Kromě běžného chování při spojování lze některá písmena Mandaic kombinovat a vytvářet různá ligatury:[3][8]
- ࡊࡃ / kd /, ࡗ / kḏ /, ࡊࡉ / ki /, ࡊࡋ / kl /, ࡊࡓ / kr /, ࡊࡕ / kt / a ࡊࡅ / ku /
- ࡍࡃ / nd /, ࡍࡉ / ni /, ࡍࡌ / nm /, ࡍࡒ / nq /, ࡍࡕ / nt / a ࡍࡅ / nu /
- ࡐࡋ / pl /, ࡐࡓ / pr / a ࡐࡅ / pu /
- ࡑࡋ / sl /, ࡑࡓ / sr / a ࡑࡅ / ṣu /
- ࡅࡕ / ut /
Oba adu (U + 0856 ࡖ MANDAIC DOPIS DUSHENNA) a stará ligatura kḏ (U + 0857 ࡗ MANDAIC DOPIS KAD) jsou v Unicode považovány za jednotlivé znaky.
Rozšíření
Přiřazovací značka
Postklasická a moderní Mandaic používá mnoho Peršan slova. Různá písmena Mandaic mohou být znovu zamýšlena umístěním dvou vodorovně zarovnaných teček pod (U + 0859 ◌࡙ ZNAČKA MANDAICKÉHO AFFRIKACE). Tato myšlenka je srovnatelná se čtyřmi nová písmena v perské abecedě, což umožňuje použití abecedy k reprezentaci cizích zvuků (ať přidružení, lenition nebo jiný zvuk):[8]
- ࡂ / g / se stane ࡂ࡙ / γ /
- ࡃ / d / se stane ࡃ࡙ / δ /
- ࡄ / h / se stane ࡄ࡙ / ḥ /
- ࡈ / ṭ / se stává ࡈ࡙ / ẓ /
- ࡊ / k / se stane ࡊ࡙ / χ /
- ࡐ / p / se stane ࡐ࡙ /F/
- ࡑ / ṣ / se stává ࡑ࡙ / ž /
- ࡔ / š / se stane ࡔ࡙ / č /, / ǰ /
- ࡕ / t / se stane ࡕ࡙ / θ /
Ayin
Mandaic ayin (ࡘ) je vypůjčeno z arabského ayinu (ع).[1] Na rozdíl od arabštiny se mandaický ayin nepřipojuje k jiným písmenům.[8]
Interpunkce a jiné značky
Interpunkce je v textu Mandaic používána jen zřídka.[8] Přerušení textu lze označit dvěma soustřednými kruhy (U + 085E ࡞ MANDAICKÁ PUNCTUACE).[1]
Vodorovná dolní čára (U + 0640 ـ ARABICKÝ TATWEEL) lze použít ospravedlnit text.[1]
Magické a náboženské použití
Každé písmeno mandaické abecedy údajně představuje sílu života a světla.[6]Mandaejci považují svou abecedu za magickou a posvátnou.[6][1]
Semitská abeceda obsahuje 22 písmen. Aby bylo toto číslo 24, počet hodin denně, adu byl přidán a A se opakovalo jako poslední písmeno mandské abecedy.[4][6] Bez tohoto opakování by byla abeceda pro magické účely považována za neúplnou.[4]
Unicode
Mandaická abeceda byla přidána k Unicode Standard v říjnu 2010 s vydáním verze 6.0.
Blok Unicode pro Mandaic je U + 0840 – U + 085F:
| Mandaic[1][2] Oficiální tabulka kódů konsorcia Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U + 084x | ࡀ | ࡁ | ࡂ | ࡃ | ࡄ | ࡅ | ࡆ | ࡇ | ࡈ | ࡉ | ࡊ | ࡋ | ࡌ | ࡍ | ࡎ | ࡏ |
| U + 085x | ࡐ | ࡑ | ࡒ | ࡓ | ࡔ | ࡕ | ࡖ | ࡗ | ࡘ | ࡙ | ࡚ | ࡛ | ࡞ | |||
| Poznámky | ||||||||||||||||
Galerie
Mísa se zaklínadlem pro Buktuya a domácnost, c. 200-600 CE (Královské muzeum v Ontariu v Toronto, Kanada)
Mísa se zaklínadlem pro Kuktan Pruk během jejího těhotenství, c. 200-600 CE (Royal Ontario Museum)
Mísa se zaklínadlem na ochranu Anush Busai a jeho rodiny před smůlou, c. 200-600 CE (Royal Ontario Museum)
Mandaic graf z Das Buch der Schrift (Book of Writing Systems), 1880, Carl Faulmann
Strana 314 z Illustrirte Geschichte Der Schrift (Ilustrovaná historie psaní), 1880, Carl Faulmann
Strana 315 z Illustrirte Geschichte Der Schrift
Strana 316 z Illustrirte Geschichte Der Schrift
Srovnávací tabulka od Illustrirte Geschichte Der Schrift
Srovnávací graf z L'Encyclopedie Diderot & d'Alembert, svazek 2
Reference
- ^ A b C d E F G h i „Kapitola 9: Střední východ-I, moderní a liturgické skripty“. Standard Unicode, verze 10.0 (PDF). Mountain View, CA: Unicode, Inc. červen 2017. ISBN 978-1-936213-16-0.
- ^ Häberl, Charles G. (únor 2006). „Iranian Scripts for Aramaic Languages: The Origin of the Mandaic Script“. Bulletin of the American Schools of Oriental Research (341): 53–62. doi:10.7282 / T37D2SGZ.
- ^ A b C d E F Daniels, Peter T .; Bright, William, eds. (1996). Světové psací systémy. Oxford University Press, Inc. str.511–513. ISBN 978-0195079937.
- ^ A b C Macúch, Rudolf (1965). Handbook of Classical and Modern Mandaic. Berlín: De Gruyter. s. 7–26.
- ^ A b C Drower, Ethel Stefana; Macúch, Rudolf (1963). Mandaický slovník. Londýn: Clarendon Press. 1, 491.
- ^ A b C d E Drower, Ethel Stefana (1937). Mandaeans Iráku a Íránu: jejich kulty, zvyky, magie, legendy a folklór. Oxford: Clarendon Press. str.240 –243.
- ^ Tuto tabulku lze správně zobrazit pomocí prohlížeče Firefox a písma Noto Sans Mandaic.
- ^ A b C d E F G Everson, Michael; Richmond, Bob (2008-08-04). „L2 / 08-270R: Návrh na kódování mandaic skriptu v BMP UCS“ (PDF).