Grantha skript - Grantha script

Grantha skript
Mandakapattu Inscription.jpg
Nápis ze 7. století ve skriptu Grantha u Mandagapattu hinduistický chrám
Typ
JazykySanskrt, Tamil
Časový úsek
7. století n. L. - současnost[1][2] (kromě Pallava Grantha )
Mateřské systémy
Dětské systémy
Malayalamské písmo
Dhives akuru
Saurashtra skript
Tigalari skript[4]
Sesterské systémy
Tamil skript, Old Mon skript, Khmer skript, Kawi skript
SměrZleva do prava
ISO 15924Gran, 343
Alias ​​Unicode
Grantha
U + 11300 – U + 1137F
Brahmické skripty
Brahmické písmo a jeho potomci

The Grantha skript (Tamil: கிரந்த எழுத்து, romanized:Granta eḻuttu; Malayalam: ഗ്രന്ഥലിപി, romanized: granthalipi) je jih Indické písmo, nalezený zejména v Tamil Nadu a Kerala. Pocházející z Skript Pallava, skript Grantha souvisí s Tamil a Vatteluttu skripty.[5] Moderní Malayalamské písmo Kerala je přímým potomkem skriptu Grantha.[5] Jihovýchodní Asie a indonéské skripty jako Thai a Jávský respektive jihoasijský Tigalari a Sinhálské skripty jsou odvozeny nebo úzce souvisí s Granthou prostřednictvím raného skriptu Pallava.[6][7][8] The Skript Pallava nebo Pallava Grantha, která se objevila ve 4. století n. l. a byla používána až do 7. století nl v Indii.[9][2] Tento raný skript Grantha byl použit k psaní Sanskrt texty, nápisy na měděných deskách a kameny hinduistických chrámů a klášterů.[10][5] To bylo také používáno pro klasiku Manipravalam - jazyk, který je směsicí sanskrtu a tamilštiny.[11] Z ní se vyvinula Střední Grantha do 7. století a Přechodná Grantha přibližně do 8. století, která zůstala v provozu až do 14. století. Moderní Grantha se používá od 14. století a do moderní doby k psaní klasických textů v sanskrtském a dravidském jazyce.[10][5] Používá se také ke zpěvu hymnů[je zapotřebí objasnění ] a v tradičních védských školách.[12]

Tamilské puristické hnutí koloniální éry se snažilo očistit písmo Grantha od používání a používat výhradně tamilské písmo. Podle Kailasapathy to byla součást tamilského nacionalismu a rovnalo se to regionálnímu etnickému šovinismu.[13]

Dějiny

v Sanskrt, grantha je doslova „uzel“.[14] Je to slovo, které bylo použito pro knihy, a pro jejich psaní byl použit skript. Vyplývá to z praxe vázání vepsaných palmových listů pomocí délky nitě držené uzly. Grantha byla široce používána k psaní sanskrtu v tamilsky mluvících částech Jížní Asie přibližně od 5. století n. l. do moderní doby.[10][5]

Nápis Grantha z doby Chera.

Skript Grantha byl také historicky používán pro psaní Manipravalam, směsi tamilštiny a sanskrtu, která byla použita v exegezi textů Manipravalam. Z toho se vyvinul poměrně složitý systém psaní, který vyžadoval, aby tamilská slova byla psána tamilským písmem a sanskrtská slova psána Granthovým písmem. V 15. století se to vyvinulo do té míry, že oba skripty by byly použity ve stejném slově - pokud byl kořen odvozen ze sanskrtu, byl by napsán ve skriptu Grantha, ale všechny tamilské přípony, které k němu byly přidány, by byly napsány pomocí tamilského skriptu. Tento systém psaní vyšel z používání, když Manipravalam klesal v popularitě, ale bylo zvykem používat stejnou konvenci v tištěných vydáních textů původně psaných v Manipravalamu až do poloviny 20. století.[Citace je zapotřebí ]

V moderní době se skript Grantha používá v náboženských kontextech tamilsky Hinduisté. Například pomocí skriptu poprvé během obřadu pojmenování napíšou jméno dítěte pro sanskrtskou část tradiční svatební oznámení a pro oznámení posledních pomazání člověka. Používá se také v mnoha náboženských sbornících k tisku tradičních formulačních shrnutí nadcházejícího roku.[Citace je zapotřebí ]

8. století Velvikudi grantový nápis ve skriptu Grantha (sanskrtský jazyk).

Druhy Granthy

Pratyāhāra Sūtras ve skriptu Grantha

Skript Grantha lze klasifikovat takto:

Pallava Grantha

Hlavní článek: Skript Pallava

Archaická a ornamentální odrůda Grantha se někdy označuje jako Pallava Grantha. To bylo používáno Pallavou v některých nápisech ze 4. století n. L[9] do 7. století n. l. v Indii.[2] Příklady jsou Mamallapuram Tiruchirapalli Nápisy Rock Cut Cave a nápis Kailasantha.[Citace je zapotřebí ]

Střední Grantha

Střední Granta se poprvé objevila na měděných deskách Kuram, pocházející z doby kolem roku 675 n. L., A byla používána až do konce 8. století n. L.[1][2]

Přechodná Grantha

Přechodnou granthu lze sledovat od 8. nebo 9. století n. L. Až do 14. století n. L.[1][2] Skript Tulu-Malayam je odvozen z přechodného Grantha datovaného do 8. nebo 9. století n. L., Který se později rozdělil na dva odlišné skripty - Tigalari a Malayalam.[1][2]

Moderní Grantha

Grantha v současné podobě pochází ze 14. století n. L. Nejstarší moderní rukopis je datován koncem 16. století n. L. V textech Granthy moderní doby se vyskytují dvě varianty: „Brahmanic“ nebo čtvercový tvar používaný hinduisty a „Jain“ nebo kulatý tvar používaný Jains.[1][2] Moderní forma Granthy je velmi podobná Malayalamské písmo a moderní Tamilský skript.[Citace je zapotřebí ]

Moderní písmo Grantha

Skript Grantha se postupem času vyvíjel. Moderní Grantha je ilustrována níže a sdílí podobnosti s Modern Tamil Script.[15]

Samohlásky

Grantha Vowels.svg

Souhlásky

Stejně jako u ostatních Abugida skripty souhlásky Grantha mají inherentní samohláska /A/. Jeho nepřítomnost je označena Virāmou:

Grantha Halant.svg

Každé písmeno níže obsahuje vlastní samohlásku:

Grantha Consonants.svg

Pro ostatní samohlásky diakritiky Jsou používány:

Grantha Matras.svg

Někdy ligatury souhlásek se samohláskou diakritiky lze najít, např .:

Grantha VowelLig.svg

Existuje také několik zvláštních forem souhlásky s Virāmou:

Grantha FinCons.svg

Shluky souhlásek

Grantha má dva způsoby, jak reprezentovat shluky souhlásek. Souhlásky v klastru mohou někdy vytvářet ligatury.

Grantha ConsLig.svg

Obvykle se upřednostňují ligatury, kdykoli existují. Pokud neexistují žádné ligatury, jsou psány „skládané“ formy souhlásek, stejně jako v kannadštině a telugštině, přičemž nejnižší člen stohu je jedinou „živou“ souhláskou a ostatní členové jsou samohlásky. Všimněte si, že ligatury lze použít také jako členy hromádek.

Grantha SubLig.svg

Speciální formuláře:

Grantha Ya.svg ⟨Ya⟩ při finále v klastru a Grantha r.svg ⟨Ra⟩ kdy neiniciální stát se Grantha yvat.svg a Grantha rvat.svg resp. V jiných indických skriptech se jim často říká „ya-phalaa“ a „ra-vattu“.[Citace je zapotřebí ]

Grantha yrLig.svg

Grantha r.svg ⟨Ra⟩ jako počáteční součást klastru Grantha reph.svg(nazývá se Reph jako v jiných indických skriptech) a je posunut na konec shluku, ale umístěn před jakýkoli „ya-phalaa“.

Grantha RephLig.svg

Číslice

Grantha Numbers.svg

Níže je obrázek rukopisu palmového listu se sanskrtem napsaný Granthovým písmem:

Rukopisná stránka
Rukopis palmového listu védského textu (Samaveda ) ve skriptu Grantha

Ukázky textu

Kalidasa Kumārasambhavam:

Grantha Kalidasa Kumarasambhavam.svg

Přepsáno do latiny (ISO 15919 ),

astyuttarasyāṁ diśi devatātmā himālayo nāma nagādhirājaḥ.
pūrvāparau toyanidhī vigāhya sthitaḥ pr̥thivyā iva mānadaṇḍaḥ.

Přepsáno do Devanāgarī skript,

अस्त्युत्तरस्यां दिशि देवतात्मा हिमालयो नाम नगाधिराजः।
पूर्वापरौ तोयनिधी विगाह्य स्थितः पृथिव्या इव मानदण्डः॥

Srovnání s jinými jihoindickými skripty

Znaky samohlásky

Srovnání samohlásek skriptu Grantha s malabarština, tamilština, sinhálština]:
Grantha VowelComp modified.gif

Poznámka: Stejně jako v Devanāgarī ⟨e⟩ a ⟨o⟩ v Grantha znamenají [eː] a [oː]. Původně také Malayāḷam a Tamiḻ skripty nerozlišovaly dlouhý a krátký ⟨e⟩ a ⟨o⟩, ačkoli oba jazyky mají fonémy / e / / eː / a / o / / oː /. Přidání dalších značek pro / eː / a / oː / je přičítáno italskému misionáři Constanzo Beschi (1680–1774), který je také známý jako Vīramāmunivar.

Souhláska

Grantha ConsComp.gif

Dopisy ழ ற ன a odpovídající zvuky se vyskytují pouze v Dravidian jazyky.

Další tabulka, která srovnává souhlásky ka, kha, ga, gha, witha s jinými jižními indickými skripty, jako je Grantha, Tigalari, Malayalam, Kannadština a Sinhálština.

Srovnávací tabulka skriptů Tigalari..jpg

Unicode

Hlavní článek: Grantha (blok Unicode)

Skript Grantha byl přidán do Unicode Standardně v červnu 2014 s vydáním verze 7.0. Blok Unicode pro Granthu je U + 11300 – U + 1137F:

Grantha[1][2]
Oficiální tabulka kódů konsorcia Unicode (PDF)
 0123456789ABCDEF
U + 1130x𑌀𑌁𑌂𑌃𑌅𑌆𑌇𑌈𑌉𑌊𑌋𑌌𑌏
U + 1131x𑌐𑌓𑌔𑌕𑌖𑌗𑌘𑌙𑌚𑌛𑌜𑌝𑌞𑌟
U + 1132x𑌠𑌡𑌢𑌣𑌤𑌥𑌦𑌧𑌨𑌪𑌫𑌬𑌭𑌮𑌯
U + 1133x𑌰𑌲𑌳𑌵𑌶𑌷𑌸𑌹𑌻𑌼𑌽𑌾𑌿
U + 1134x𑍀𑍁𑍂𑍃𑍄𑍇𑍈𑍋𑍌𑍍
U + 1135x𑍐𑍗𑍝𑍞𑍟
U + 1136x𑍠𑍡𑍢𑍣𑍦𑍧𑍨𑍩𑍪𑍫𑍬
U + 1137x𑍰𑍱𑍲𑍳𑍴
Poznámky
1.^ Od verze Unicode 13.0
2.^ Šedé oblasti označují nepřiřazené body kódu

Sjednocení s tamilštinou

Někteří navrhli sjednotit Granthu a Tamil;[16][17] návrh však u některých vyvolal nespokojenost.[18][19] Vzhledem k dané citlivosti bylo zjištěno, že dva skripty by neměly být sjednoceny, kromě číslic.[20]

Poznámky

  1. ^ A b C d E „Grantha alphabet (writing system) - Britannica Online Encyclopedia“. Britannica.com. Citováno 11. března 2012.
  2. ^ A b C d E F G Diringer, David (1948). Abeceda klíč k historii lidstva. str. 411.
  3. ^ Handbook of Literacy in Akshara Orthography, R. Malatesha Joshi, Catherine McBride (2019), str.28
  4. ^ Grantha, Omniglot (2014)
  5. ^ A b C d E Richard Salomon (1998). Indická epigrafie: Průvodce studiem nápisů v sanskrtu, prakritu a dalších indoárijských jazycích. Oxford University Press. 40–42. ISBN  978-0-19-535666-3.
  6. ^ J. G. de Casparis (1975). Indonéská paleografie: Historie psaní v Indonésii od počátků do roku 1500 n. L. BRILL Academic. s. 12–17. ISBN  90-04-04172-9.
  7. ^ Patricia Herbert; Anthony Crothers Milner (1989). Jihovýchodní Asie: Jazyky a literatury: průvodce výběrem. University of Hawaii Press. str. 127–129. ISBN  978-0-8248-1267-6.
  8. ^ Pierre-Yves Manguin; A. Mani; Geoff Wade (2011). Rané interakce mezi jižní a jihovýchodní Asií: úvahy o mezikulturní výměně. Institut studií jihovýchodní Asie. str. 283–285, 306–309. ISBN  978-981-4311-16-8.
  9. ^ A b Grifiths, Arlo (2014). „Rané indické nápisy v jihovýchodní Asii“. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  10. ^ A b C Redaktoři Encyclopaedia Britannica (1998). Abeceda Grantha (alternativní název: skript Grantha). Encyclopaedia Britannica.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  11. ^ Giovanni Ciotti; Hang Lin (2016). Trasování rukopisů v čase a prostoru pomocí paratextů. Walter De Gruyter. 62–63. ISBN  978-3-11-047901-0.
  12. ^ Singh, Upinder (1. ledna 2008). Historie starověké a raně středověké Indie: Od doby kamenné do 12. století. Pearson Education India. ISBN  9788131711200.
  13. ^ K. Kailasapathy (1979), Tamilské puristické hnutí: přehodnocení, Social Scientist, sv. 7, č. 10, str. 23-27
  14. ^ MACDONNELL, ARTHUR. HISTORIE LITERATURY SANSKRITU. 1. LONDÝN: MOTILÁLNÍ BANARASIDASS, 1900. 15. Tisk.
  15. ^ Grantha abeceda, Omniglot (2017), Online encyklopedie systémů psaní a jazyků
  16. ^ Sharma, Shriramana. (2010a). Návrh na kódování znaků pro rozšířenou tamilštinu.
  17. ^ Sharma, Shriramana. (2010b). V návaznosti na návrh rozšířeného tamilštiny L2 / 10-256R.
  18. ^ Eraiyarasan, B. (2011). Komentáře Dr. B.Eraiyarasana k tamilským návrhům Unicode a Grantham.
  19. ^ Nalankilli, Thanjai. (2018). Pokusy o „znečištění“ tamilského unicode pomocí znaků Grantha. Tamilský tribun. Citováno 13. května 2019 z https://web.archive.org/web/20200306030655/http://www.tamiltribune.com/18/1201.html
  20. ^ Vláda Indie. (2010). Standard Unicode pro Grantha Script.

Reference

Viz také

externí odkazy