Ranjana skript - Ranjana script
Rañjanā | |
---|---|
Typ | |
Jazyky | Newar Sanskrt Tibetský |
Časový úsek | C. 1100 – dosud |
Mateřské systémy | |
Dětské systémy | Sojombo |
Sesterské systémy | Prachalit Bhujimol |
Brahmické skripty |
---|
Brahmické písmo a jeho potomci |
Jižní Brahmic |
The Rañjanā skript (Lantsa[2]) je abugida systém psaní, který se vyvinul v 11. století[3] a až do poloviny 20. století byla používána v oblasti od Nepálu po Tibet Newarští lidé, historičtí obyvatelé údolí Káthmándú, aby psali sanskrt, tibetštinu a newari. Dnes se také používá v buddhistických klášterech v Indii; Čína, zejména v tibetských buddhistických oblastech uvnitř EU Tibetská autonomní oblast, S'-čchuan, Yunnan, Qinghai a Gansu; Mongolsko, a Japonsko.[3] Obvykle se píše zleva doprava, ale forma Kutakshar se píše shora dolů.[3] Je také považován za standardní nepálský kaligrafické skript.
Rozvoj
Rañjanā je Brahmický scénář který se vyvinul kolem roku 1100 našeho letopočtu. Používá se v Indie a v Nepálu u Newarští lidé psát Jazyk Newar.[2] Skript se také používá ve většině Mahayana a Vajrayana kláštery.[4] Spolu s Prachalitská nepálská abeceda, je považován za jeden ze skriptů Nepálu.[5] Jedná se o formální scénář Nepálu, který je řádně registrován ve Spojených národech při podávání žádosti o svobodný národ.[Citace je zapotřebí ] Proto je to životně důležité písmo i pro všechny Nepálce.
The Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra písmeny zlatým inkoustem Bhiksu Anandy z Kapitanagaru a sahající až k Nepál Sambat rok 345 (1215 n. l.) je časným příkladem scénáře.[6]
Abeceda
Samohlásky
a अ | aḥ अः | ā आ | āḥ आः | já इ | ī ई | u उ | ū ऊ | ŕ ऋ | ṝ ॠ | |
ḷ ऌ | ḹ ॡ | e ए | ai ऐ | o ओ | au औ | ã अँ | aṃ अं | ay अय् | ano आय् | ey एय् |
Souhlásky
k क | kh ख | g ग | gh घ | ṅ ङ |
c च | ch छ | j ज | jh झ | ñ ञ |
ṭ ट | ठh ठ | ḍ ड | ढh ढ | ṇ ण |
t त | th थ | d द | dh ध | n न |
p प | ph फ | b ब | bh भ | m म |
y य | r र | l ल | v व | |
ś श | ṣ ष | s स | h ह |
kṣ क्ष | tr त्र | jñ ज्ञ |
Samohláska
Toto jsou pravidla pro diakritiku samohlásky ve skriptu Ranjana. Existují celkem tři pravidla, kde jsou uvedeny diakritiky samohlásky क, ग a ब.
- ख, ञ, ठ, ण, थ, ध, श používá pravidlo ग
- घ, ङ, च, छ, झ, ट, ड, ढ, त, द, न, न्ह, प, फ, ब, भ, म, य, र, ह्र, ल, ल्ह, व, व्ह, ष, स, ह, त्र používá pravidlo ब
- ज, म्ह, ह्य, क्ष, ज्ञ používá pravidlo क
Číslice
0 ० | 1 १ | 2 २ | 3 ३ | 4 ४ | 5 ५ | 6 ६ | 7 ७ | 8 ८ | 9 ९ |
Použití
Rañjana se většinou používá k tisku hinduistických a buddhistických písem a literatury v sanskrtu a buddhistickém hybridním sanskrtu používaném Newar společenství. Rañjana se v současné době také používá k tisku dokumentů „vysokého stavu“ (svatební oznámení, certifikáty atd.) V Nepálu v jazyce Newar a pro tituly knih v jazyce Newar.[7][8] V buddhistických tradicích Mahayana a Vajrayana se skvěle používá k psaní různých mantry včetně "Om mani padme hum "mantra z Avalokiteśvara, mantra z Tara: „Om tare tuttare ture svaha“ a mantra z Manjusri: "Om ara pa cana dhi."[9][10][11] Skript se používá také v hinduistických písmech.[12]
v Čínský buddhismus a další východoasijský buddhismus, standardní sanskrtské písmo pro mantry a dhāraṇī nebyl skript Rañjanā, ale spíše dřívější Siddhaṃ skript který byl v Číně široce propagován během Dynastie Tchang.[13] Nicméně v pozdní císařská Čína, vliv Tibetský buddhismus popularizoval také skript Rañjanā, a proto se tento skript vyskytuje také v celé východní Asii, ale není tak běžný jako Siddhaṃ.[14]
Použití v Tibetu
Když byla Rañjanā uvedena do Tibetu, byla označována jako Lanydza (Tibetský: ལཉྫ་), který jednoduše pochází ze sanskrtského slova Rañja.[13][ověření se nezdařilo ] Tento skript se mírně liší od standardní Rañjanā. V Tibetu se varianta Lanydza používá k psaní originálních textů sanskrtu.[15] Mezi příklady takových textů patří Mañjuśrīnāmasamgīti, Diamond Sutra a Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra. Skript Lanydza se také nachází v rukopisech a tištěných vydáních některých sanskrtsko-tibetských lexikonů, jako je Mahāvyutpatti.
Nejčastější použití tohoto skriptu je však dnes na titulních stránkách tibetských textů, kde je sanskrtský název často psán v Lanydze, následovaný přepisem a překladem do tibetského písma. Skript je také dekorativně používán na chrámových zdech, na vnější straně modlitebních kotoučů a při kreslení mandal.
Četné alternativní hláskování termínu Lanydza existují, včetně následujících:
- Lanja
- Landzha
- Lantsa
- Lantsha
- Lentsa
- Lendza
Monogram (Kutākshar)
Kutākshar je monogram skriptu Ranjana. Je to jen jeden z Nepálské skripty které lze zapsat do monogramu.
Od 20. století v moderním Nepálu
Poté, co skript přestal fungovat v polovině 20. století, zaznamenal dramaticky vyšší využití. Používá jej mnoho místních samospráv, jako jsou města Káthmándú, Metropolitní město Lalitpur, Obec Bhaktapur, Obec Thimi, Obec Kirtipur, Obec Banepa, na vývěsních tabulích, poštovních blocích apod. V údolí Káthmándú se konají pravidelné programy na podporu skriptů a pro zachování jazyka se pořádají školení. Scénář podporuje hnutí Nepál Bhasa a používá se pro nadpisy v novinách a na webových stránkách.
Nepálsko-německý projekt se snaží zachovat rukopisy skriptu Rañjanā.[16]
A Unicode blok pro skript také navrhl Evertype.[17]
Galerie
- Nyingma Tibetský buddhistický chrám s dekorativním využitím Lanydza varianta Rañjanā.
- Vadžra guru mantra v Lanydza varianta Rañjanā a v Tibetský scénář.
- Mantra Tara v Lanydza varianta Rañjanā a Tibetský scénář.
- Pozvánka.
- Sandhya Times denně.
Reference
- ^ Masica, Colin (1993). Indoárijské jazyky. str. 143.
- ^ A b Omniglot[self-publikoval zdroj? ]
- ^ A b C Jwajalapa[self-publikoval zdroj? ] Archivováno 10.03.2007 na Wayback Machine
- ^ Lidové příběhy z himálajského království Nepálu: Černá rýže a jiné příběhy, s. 47, Kesar Lall, Ratna Pustak Bhandar
- ^ Nepálské nápisy ve sbírce Rubin
- ^ Nagarjuna Institute: Buddhistická místa Nepálu - Hiraynavarna Mahavihara
- ^ [1] „Předběžný návrh na kódování skriptu Rañjana v SMP UCS
- ^ [2] Zachování sanskrtských buddhistických rukopisů v údolí Káthmándú: jeho význam a budoucnost, Min Bahadur Shakya
- ^ Učení o Buddhovi[self-publikoval zdroj? ]
- ^ Dharma Haven[self-publikoval zdroj? ]
- ^ Písmo Ranjana[self-publikoval zdroj? ]
- ^ Asijské umění
- ^ A b Chattopadhayaya, Alaka (1999). Atisa a Tibet: Život a dílo Dipamkary Srijnany: str. 201
- ^ Jiang, Wu (2008). Osvícení ve sporu: Znovuobjevení Chan buddhismu v Číně sedmnáctého století: str. 146
- ^ Ranjana skript a Nepál Bhasa (Newari) jazyk
- ^ Ranjana Script[self-publikoval zdroj? ]
- ^ Předběžný návrh na kódování skriptu Rañjana v SMP UCS
externí odkazy
- Ranjana Newari Regular písmo
- Everson, Michael. 2009. Předběžný návrh na kódování skriptu Rañjana v SMP UCS
- Everson, Michael. 2009. Plánování skriptů Nepálu Plánování skriptů Nepálu
- Fynn, Christopher John. Skript Randžana (Lantsa)
- Pandey, Anshuman. 2016. Směrem ke kódování skriptů Ranjana a Lantsa
- Ranjana skript na Omniglot
- Ranjana skript
- Saerji. (2009). Rañjanā script: Akṣara Seznam rukopisu Aṣṭasāhasrikāprajñāpāramitā (přibližně 11. – 12. Století). Výzkumný ústav sanskrtských rukopisů a buddhistické literatury, Pekingská univerzita.