ISO 843 - ISO 843
ISO 843 je systém pro přepis a / nebo transkripce z Řecké znaky do Latinské znaky.[1]
Vydání z roku 1997
Přepis
| řecký | latinský | Unicode | Poznámky | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hex | Prosinec | ||||||||
| Α | α | A | A | ||||||
| Ά | ά | A | A | 00C1 | 00E1 | 193 | 225 | ||
| Β | β | PROTI | proti | ||||||
| Γ | y | G | G | ||||||
| Δ | δ | D | d | ||||||
| Ε | ε | E | E | ||||||
| Έ | έ | E | E | 00C9 | 00E9 | 201 | 233 | ||
| Ζ | ζ | Z | z | ||||||
| Η | η | Ī nebo Já jsem | ī nebo já jsem | 012A | 012B | 298 | 299 | ||
| Ή | ή | Ī nebo já | ī nebo já | Ī + 0301 | ī + 0301 | Ī + 769 | ī + 769 | kombinující akutní přízvuk | |
| Θ | θ | TH Čt | th | ||||||
| Ι | ι | Já | i | ||||||
| Ί | ί | Í | í | 00CD | 00ED | 205 | 237 | ||
| Ϊ | ϊ | Ï | ï | 00CF | 00EF | 207 | 239 | ||
| ΐ | ḯ | 1E2F | 7727 | ||||||
| Κ | κ | K. | k | ||||||
| Λ | λ | L | l | ||||||
| Μ | μ | M | m | ||||||
| Ν | ν | N | n | ||||||
| Ξ | ξ | X | X | ||||||
| Ο | ο | Ó | Ó | ||||||
| Ό | ό | Ó | Ó | 00D3 | 00F3 | 211 | 243 | ||
| Π | π | P | p | ||||||
| Ρ | ρ | R | r | ||||||
| Σ | σ, ς | S | s | ||||||
| Τ | τ | T | t | ||||||
| Υ | υ | Y | y | ||||||
| Ύ | ύ | " | ý | 00DD | 00FD | 221 | 253 | ||
| Ϋ | ϋ | Ÿ | ÿ | 0178 | 00FF | 376 | 255 | ||
| ΰ | ÿ | ÿ + 0301 | ÿ + 769 | kombinující akutní přízvuk | |||||
| Φ | φ | F | F | ||||||
| Χ | χ | CH Ch | ch | ||||||
| Ψ | ψ | PS Ps | ps | ||||||
| Ω | ω | Ó nebo Ó | Ó nebo Ó | 014C | 014D | 332 | 333 | ||
| Ώ | ώ | Ó nebo Ó | Ó nebo Ó | 1E52 | 1E53 | 7762 | 7763 | ||
Výjimky:
- dvojité samohlásky αυ jsou přepsány jako au. Přepis může být také "av" nebo "af", podle https://web.archive.org/web/20110809113951/http://www.passport.gov.gr/elot-743.html
- dvojité samohlásky ευ jsou přepsány jako eu
- dvojité samohlásky ου jsou přepsány jako ou
Transkripce
ISO 843 rovněž zahrnuje systém pro přepis.
Viz také
Poznámky a odkazy
- ^ ISO 843: 1997, Mezinárodní organizace pro normalizaci
externí odkazy
- Přepis nerimských skriptů - Sbírka psacích systémů a přepisových tabulek, Thomas T. Pedersen. Referenční tabulky PDF zahrnují ISO 843.
- Lingua :: přepsáno Perl modul pokrývající různé systémy psaní. Přepis podle několika norem, včetně ISO 843 a DIN 31634 pro řečtinu.
Kategorie