Starořecké dialekty - Ancient Greek dialects

Distribuce Řecké dialekty v Řecku v klasické období.[1]
Distribuce Řecké dialekty v Magna Graecia (Jižní Itálie a Sicílie) v klasickém období.

Starořečtina v klasická antika, před vývojem společného Koine Řek z Helénistické období, byla rozdělena na několik odrůdy.

Většina z těchto odrůd je známa pouze z nápisů, ale jen málo z nich Aeolic, Doric, a Iontový, jsou také zastoupeny v literárním kánonu vedle dominanty Podkroví forma literární řečtiny.

Rovněž, Moderní řečtina je rozdělena do několika dialektů, většinou odvozených z řečtiny Koine.

Původ

Literatura

Viz také: Kategorie: Starořečtí spisovatelé podle dialektu

Starořecká literatura je psána literárními dialekty, které se vyvinuly z konkrétních regionálních nebo archaických dialektů. Starověcí řečtí autoři nemuseli nutně psát ve svém rodném dialektu, ale spíše si vybrali dialekt, který byl vhodný nebo tradiční pro typ literatury, kterou psali (viz Belles-Lettres ).[10][11] Všechny dialekty mají v sobě napsanou poezii, ale pouze Attic a Ionic mají atestovaná plná próza.

Homeric Řek se používá v první epické básně, Ilias a Odyssey a Homeric Hymns, tradičně připisováno Homere a napsáno v daktylický hexametr. Homeric je literární dialekt s prvky iontového, aeolického a arcadocypriotského. Hesiod používá podobný dialekt a pozdější autoři napodobují Homera ve svých eposech, jako např Apollonius Rhodius v Argonautica a Nonnus v Dionysiaca.[12] Homer ovlivnil i jiné druhy poezie.

Iontový řád je poprvé použit v Archilochus Paros. Tento dialekt zahrnuje také nejstarší řeckou prózu z Herakleitos a iontových filozofů, Hecataeus a logografové, Herodotus, Democritus, a Hippokrates. Elegiac poezie vznikla v Ionia a vždy byl psán dál Iontový.[13][14]

Doric je konvenční dialekt sborové lyriky, který zahrnuje lakonštinu Alcman Theban Pindar a sborové písně Attic tragedy (stasima ). V tomto dialektu psalo několik lyrických a epigramatických básníků, jako např Ibycus z Rhegium a Leonidas z Tarenta. Následující autoři psali v Doric, zachovalé ve fragmentech: Epicharmus komik básník a spisovatel jihoitalské komedie (hrát phlyax ), Mithaecus spisovatel jídla a Archimedes.

Aeolic je výhradně poetický lyrický dialekt, představovaný Sappho a Alcaeus pro lesbičky (aeolické) a Corinna z Tanagry pro Boeotiana.

Thessalic (aeolický), Northwest Doric, Arcado-Kypřan a Pamphylian se nikdy nestaly literárními dialekty a jsou známy pouze z nápisů a do jisté míry z komických parodií Aristofanes a lexikografové.

Podkroví Správný byl používán Podkrovní řečníci, Lysias, Isocrates, Aeschines a Demosthenes filozofové Platón a Aristoteles a historik Xenofón. Thucydides napsal ve starém podkroví. The tragičtí dramatici Aischylos, Sofokles, a Euripides psal umělým básnickým jazykem,[15] a komický dramatik Aristofanes napsal v jazyce s lidový elementy.

Klasifikace

Starověká klasifikace

Staří klasifikovali jazyk do tří gen nebo čtyři dialekty: iontový správný, iontový (půdní), aeolický, dórský a později pátý, Koine.[16][17] Gramatici se zaměřují hlavně na literární dialekty a izolovaná slova. Historici mohou klasifikovat dialekty spíše z mytologických / historických důvodů než z jazykových znalostí. Podle Straba „Ionic je stejný jako Attic a Aeolic stejný jako Doric - mimo šíji byli všichni Řekové Aeolians kromě Athenians, Megarians a Dorians, kteří žijí o Parnasovi - na Peloponésu byli Achaeans také Aeolians, ale pouze Eleánci a Arcadians nadále mluvili aeolicky “.[18] Avšak pro většinu starých lidí byl Aeolic synonymem pro literární Lesbic.[19] Stephanus z Byzance charakterizoval Boeotiana jako Aeolica a Aetoliana jako Doric.[20] Pozoruhodná je neznalost zdrojů, kromě lexikografů, o arkadiánských, kyperských a pamfylových.

Nakonec na rozdíl od Moderní řečtina[21] a angličtina, starořečtina běžné výrazy pro lidskou řeč ('glôssa',[22] 'dialektos',[23] 'telefon'[24] a přípona '-isti') mohou být zaměnitelně přičítány oběma a dialekt a a Jazyk. Množné číslo „dialektoi“ se však používá při srovnání dialektů a zvláštních slov a jejich uvedení gramatiky pod výrazy „lexeis“[25] nebo „glôssai“.[26]

Moderní klasifikace

Dialekty Klasická antika jsou seskupeny mírně odlišně různými orgány. Pamphylian je okrajový dialekt Malá Asie a někdy je ponechán nekategorizovaný. Mycenaean byl dešifrován až v roce 1952, a tak chybí v dřívějších schématech zde prezentovaných:

Severozápad, jihovýchodErnst Risch, Muzeum Helveticum (1955):Alfred Heubeck:
Západní,
Centrální,
Východní		A. Palec, E. Kieckers,
Handbuch der griechischen Dialekte (1932):		W. Porzig, Die Gliederung des indogermanischen Sprachgebiets (1954):
Východní řečtina
Západořečtina		CD. Dolar, Řecké dialekty (1955):[poznámka 2]
  • Západořečtina
    • The Severozápadní řečtina Skupina
      • Phocian (včetně Delphian)
      • Locrian
      • Elean
      • Severozápadní řecký koine
    • The Doric Skupina
      • Laconian a Heraclean
      • Messenian
      • Megarian
      • korintský
      • Argolický
      • Rhodian
      • Coan
      • Theran a Cyrenaean
      • Krétské
      • Sicilský Doric

Fonologie

Starořecké dialekty se lišily hlavně v samohlásky.

Mezera

Ztráta intervocalic s a souhláskový i a w z Proto-řečtina spojil dvě samohlásky mezera okolnost často nazývaná „srážka samohlásek“.[Poznámka 3] V průběhu doby, řecké reproduktory by změnit výslovnost, aby se zabránilo takové kolizi, a způsob, jakým samohlásky změnil určoval dialekt.

Například slovo pro „boha moře“ (bez ohledu na kulturu a jazyk, ze kterého pochází) bylo v nějaké prehistorické formě * poseidāwōn (genitiv * poseidāwonos). Ztráta intervocalic *w vlevo, odjet poseidāōn, který se nachází v obou Mykénské a Homeric dialekty. Iontská řečtina změnila *A do e (poseideon), zatímco Attic Greek jej uzavřel poseidon. V jiných dialektech se to změnilo jinak:[Citace je zapotřebí ]

  • Korintský: potedāwoni > potedāni a potedān
  • Boeotian: poteidāoni
  • Kréťan, Rhodian a Delphian: poteidān
  • Lesbička: poseidān
  • Arcadian: posoidānos
  • Lakonština: pohoidān

Změny se zdají být navrženy tak, aby umístily jeden samohláskový foném namísto dvou, proces zvaný „kontrakce“, pokud je vytvořen třetí foném, a „hyphaeresis“ („odebírání“), pokud je jeden foném zrušen a druhý zachován. Někdy jsou dva fonémy zachovány, někdy upraveny, jako v Ionic poseideon.

A

Posun samohlásky odlišující iontové a podkrovní dialekty od ostatních byl posunem A (ᾱ) až E (η). V Ionic došlo ke změně ve všech polohách, ale v podkroví došlo téměř všude kromě po E, i, a r (ε, ι, ρ). Homeric Řek ukazuje spíše Ionic než Attic verzi posunu samohlásky. Doric a Aeolic ukazují původní formy s A (ᾱ).[27]

  • Podkroví a Ionic Metr (μήτηρ); Doric mātēr (μᾱτηρ) "matka"[28] (porovnej latinu Matter)
  • Podkroví neāníās (νεᾱνίᾱς); Iontový neēníēs (νεηνίης) "mladý muž"[29]

Ablaut

Další princip vokální dialektizace navazuje na Indoevropské ablaut řady nebo stupně samohlásek. The Protoindoevropský jazyk mohl vyměnit E (e-třída) s Ó (o-stupeň) nebo nepoužívat žádný (nultý stupeň). Podobně Řek zdědil řadu, například ei, oi, i, což jsou e-, o- a nulté stupně dvojhlásky. Mohly by se objevit v různých formách slovesa - současnost, dárek leípō (λείπω) "Odcházím", perfektní léloipa (λέλοιπα) "Odešel jsem", teoretik élipon (ἔλιπον) „Odešel jsem“ - nebo být použit jako základ dialektizace: podkroví deíknȳmi (δείκνῡμι) „Upozorňuji“, ale Kréťan díknūmi (δίκνῡμι).

Post-helénistické

Hlavní článek: Odrůdy moderní řečtiny

Starořecké dialekty byly výsledkem izolace a špatné komunikace mezi komunitami žijícími v rozbitém terénu. Všichni obecní řečtí historici poukazují na vliv terénu na vývoj městských států. Vývoj dialektizace jazyků má často za následek disimilaci dceřiných jazyků. K této fázi nedošlo v řečtině; místo toho byly dialekty nahrazeny standardní řečtinou.

Zvyšující se populace a komunikace přinesly řečníky těsněji do kontaktu a sjednotili je pod stejnými autoritami. Podkrovní řečtina se stala spisovným jazykem všude. Buck říká:[30]

„… Dlouho poté, co se Attic stal normou literární prózy, používal každý stát svůj vlastní dialekt, a to jak v soukromých, tak ve veřejných památkách vnitřního zájmu, a v těch více… mezistátních charakterech, jako jsou… smlouvy….“

V posledních několika stoletích před naším letopočtem místní dialekty nahradily místní: severozápadní řecký koine, dórský koine a attic koine. Poslední přišel nahradit ostatní v běžné řeči v prvních několika stoletích našeho letopočtu. Po rozdělení římská říše nejdříve novořečtina zvítězila, i když verze Podkrovní řečtina stále se výhradně vyučovalo na školách a až do počátku 20. století sloužilo jako oficiální jazyk státu.[31] Distribuce dialektu byla poté následující:

Podle některých vědců je Tsakonian jediným moderním řeckým dialektem, který pochází z dórštiny, i když s určitým vlivem od Koine.[32] Jiní zahrnují jihotalianské dialekty v této skupině, i když možná by měli být spíše považováni za potomky místní varianty dórské koiné.[33]

Poznámky

  1. ^ Někdy se tomu říká Řecká temna protože psaní zmizelo z Řecka až do adaptace fénické abecedy.
  2. ^ Poprvé publikován v roce 1928, byl revidován a rozšířen Buckem a znovu publikován v roce 1955, v roce jeho smrti. O novém vydání řekl Buck (Předmluva): toto je prakticky nová kniha. “Došlo k jiným dojmům, ale žádné další změny textu. Vydání z roku 1955 bylo v té době a do určité míry stále je standardním textem na předmět ve Spojených státech. Tato část tabulky je založena na Úvod k vydání z roku 1955. Příklad moderního použití této klasifikace lze nalézt na columbia.edu jako Richard C. Carrier Hlavní řecké dialekty Archivováno 6. Října 2006 v Wayback Machine.
  3. ^ Dvě samohlásky dohromady nelze zaměňovat s dvojhláska, což jsou dva samohláskové zvuky ve stejné slabice, často hláskované dvěma písmeny. Řecké dvojhlásky byly typicky zděděny od Proto-Indo-Evropan.

Reference

  1. ^ Roger D. Woodard (2008), „řecké dialekty“, in: Starověké jazyky Evropy, vyd. R. D. Woodard, Cambridge: Cambridge University Press, str. 51.
  2. ^ Masson, Olivier (2003) [1996]. "[Starověký] makedonský jazyk". In Hornblower, S .; Spawforth A. (eds.). Oxfordský klasický slovník (přepracované 3. vydání). USA: Oxford University Press. str. 905–906. ISBN  0-19-860641-9.
  3. ^ Hammond, N.G.L. (1993) [1989]. Makedonský stát. Počátky, instituce a historie (dotisk ed.). USA: Oxford University Press. ISBN  0-19-814927-1.
  4. ^ Meier-Brügger, Michael; Fritz, Matthias; Mayrhofer, Manfred (2003). Indoevropská lingvistika. Walter de Gruyter. str. 28. ISBN  978-3-11-017433-5.
  5. ^ Roisman, Worthington, 2010, „Společník do starověké Makedonie“, kapitola 5: Johannes Engels, „Makedonci a Řekové“, str. 95: „Toto (tj. Tablet Pella Curse ) byl považován za nejdůležitější starověké svědectví, které dokládá, že makedonština byla severozápadním Řekem a hlavně dórským dialektem “.
  6. ^ „[Můžeme předběžně dospět k závěru, že makedonština je dialekt související se severozápadní řečtinou.“, Olivier Masson, francouzský lingvista, „Oxford Classical Dictionary: Macedonian Language“, 1996.
  7. ^ Masson & Dubois 2000, str. 292: "..." makedonský jazyk "de l'Oxfordský klasický slovník, 1996, s. 906: „Makedonštinu lze považovat za řecký dialekt, který se vyznačuje okrajovou pozicí a místní výslovností (jako Βερενίκα pro Φερενίκα atd.).“
  8. ^ Hatzopoulos, Miltiades B. (2017). „Nedávný výzkum ve starověkém makedonském dialektu: konsolidace a nové perspektivy“. In Giannakis, Georgios K .; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (eds.). Studie ve starořeckých dialektech: Od středního Řecka po Černé moře. Walter de Gruyter. str. 299. ISBN  978-3-11-053081-0.
  9. ^ Crespo, Emilio (2017). „Změkčení obstrukčních souhlásek v makedonském dialektu“. In Giannakis, Georgios K .; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (eds.). Studie ve starořeckých dialektech: Od středního Řecka po Černé moře. Walter de Gruyter. str. 329. ISBN  978-3-11-053081-0.
  10. ^ Řecká mytologie a poetika Gregory Nagy. Strana 51] ISBN  978-0-8014-8048-5 (1992)
  11. ^ Sihler, Andrew Littleton (1995). Nová srovnávací gramatika řečtiny a latiny. New York, Oxford: Oxford University Press. s. 10–12. ISBN  0-19-508345-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  12. ^ Homer a epos: zkrácená verze písní Homera Geoffrey Stephena Kirka Strana 76 (1965)
  13. ^ Dějiny řecké literatury: od nejranějšího období do smrti Demosthena Frank Byron Jevons (1894), strana 112
  14. ^ Dějiny klasické řecké literatury: Svazek 2. Prozaici (Brožovaný výtisk) John Pentland Mahaffy Strana 194 ISBN  1-4021-7041-6
  15. ^ Helen Euripides, William Allan Strana 43 ISBN  0-521-54541-2 (2008)
  16. ^ Nové dokumenty ilustrující rané křesťanství: Svazek 5, Jazykové eseje s kumulativními indexy k dílům. 1-5 Strana 30 ISBN  0-8028-4517-7 (2001)
  17. ^ Dějiny jazykových věd Sylvain Auroux Stránka 440 ISBN  3-11-016736-0 (2000)
  18. ^ Strabo 8.1.2 14.5.26
  19. ^ Mendez Dosuna, Aeolic dialekty
  20. ^ Stephanus z Byzance, Ethnika s.v. Ionia
  21. ^ glosa: jazyk, dialektos: dialekt, foní: hlas
  22. ^ LSJ glôssa Archivováno 2. prosince 2009, v Wayback Machine
  23. ^ LSJ:dialektos Archivováno 2. prosince 2009, v Wayback Machine
  24. ^ LSJ telefon Archivováno 2. prosince 2009, v Wayback Machine
  25. ^ LSJ lexis Archivováno 2. prosince 2009, v Wayback Machine
  26. ^ Ataktoi Glôssai (neuspořádaná slova) od Philitas of Cos
  27. ^ Smyth, Řecká gramatika, bod 30 na CCEL: zahrnutí změny samohlásky E, A
  28. ^ μήτηρ
  29. ^ νεᾱνίας
  30. ^ Řecké dialekty[stránka potřebná ]
  31. ^ Mackridge, Peter. (2009). Jazyk a národní identita v Řecku, 1766-1976. Oxford: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-921442-6. OCLC  244417437.
  32. ^ Středověká a moderní řečtina Robert Browning Stránka 124 ISBN  0-521-29978-0 (1983)
  33. ^ Browning, tamtéž.

Další čtení

Prostředky knihovny o
Starořecké dialekty
  • Bakker, Egbert J., ed. 2010. Společník starořeckého jazyka. Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Christidis, Anastasios-Phoivos, ed. 2007. Historie starořečtiny: Od počátků do pozdní antiky. Cambridge, Velká Británie: Cambridge University Press.
  • Colvin, Stephen C. 2007. Historický řecký čtenář: Mycenaean to the koiné. Oxford: Oxford University Press.
  • Horrocks, Geoffrey. 2010. Řek: Historie jazyka a jeho mluvčích. 2. vyd. Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Palmer, Leonard R. 1980. Řecký jazyk. Londýn: Faber & Faber.

Přehledy

Nápisy