Lucemburské Braillovo písmo - Luxembourgish Braille

Lucemburské Braillovo písmo je Braillovo písmo abeceda Lucemburský jazyk. Je to velmi blízko Francouzské Braillovo písmo, ale používá osmibodové buňky s extra dvojicí teček ve spodní části každé buňky, které označují velká a malá písmena. Je to jediná osmibodová abeceda uvedená v seznamu Unesco (2013). Děti začínají se starším šestibodovým písmem (Unesco 1990), poté přejdou na osmibodové buňky, když nastoupí do základní školy a učí se čísla.^[1]

Abeceda

Lucemburská Braillova abeceda začala jako zmenšená sada písmen francouzské Braillovy abecedy, základních 26 plus tři písmena pro samohlásky s diakritikou: ⠿ E, ⠫ E, ⠜ A. S posunem k osmibodovému skriptu získali tito tři v bodě 8 další tečku. Písmena jsou tedy:

A	b	C	d	E	F	G	h	i	j
k	l	m	n	Ó	str	q	r	s	t
u	proti	w	X	y	z	A	E	E

Dot-7 se přidává do velkých písmen formuláře:

A	B	C	D	E	F	G	H	Já	J
K.	L	M	N	Ó	P	Q	R	S	T
U	PROTI	Ž	X	Y	Z	A	E	E

Kromě písmen s akcenty jsou to také dopisní formy Braillovo písmo Gardner – Salinas kód používaný pro technickou notaci. Číslice 1–9 (ale ne 0) jsou také jako v Gardner – Salinas. Lucemburská interpunkce je však zcela odlišná.

Čísla

The Antoinová notace propagovaný ve Francii se používá pro čísla. Protože však není možné zaměnit tyto číslice s písmeny lucemburské abecedy, jako je tomu u francouzské Braillovy abecedy, jsou psány bez francouzského znaku číslice ⟨⠠⟩.^[2] To znamená, že v lucemburském Braillově písmu jsou čísla jednoduše psána tak, jak jsou v tisku, aniž by bylo nutné zvlášť označovat, že se jedná o čísla.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Interpunkce

Vykřičník je neobvyklý a závorky jsou ve skutečnosti složené závorky.

,

.

!

'

?

;

:

" ... "

( ... )

{ ... }

[ ... ]

Formátování

Tato část je prázdná. Můžete pomoci přidávat k tomu. (listopad 2013)

Formátování se používá pro zvýraznění a podobně.^{[je zapotřebí objasnění ]} V 8bodovém lucemburském Braillově písmu nejsou žádná velká písmena ani číselné znaky.

Reference

• UNESCO (2013) Světové použití Braillova písma, 3. vydání.