Faerské Braillovo písmo - Faroese Braille

Faerské Braillovo písmo je Braillovo písmo abeceda Faerský jazyk. Má stejné základní přiřazení písmen jako Skandinávské Braillovo písmo a je docela podobný Islandské Braillovo písmo.

Všechna základní písmena jsou stejná jako v mezinárodním Braillově písmu (což znamená francouzskou Braillovu abecedu, protože byla vytvořena jako první).^[1] Písmena jsou také stejná jako ostatní severské Braillovy abecedy, stejně jako v běžných tištěných severských abecedách. Například å / á, ö / ø a ä / æ jsou stejná písmena nejen v Braillově písmu mezi řekněme faerským a švédským Braillovým písmem, ale jsou také rozpoznána jako stejná písmena například v norštině a švédštině vytištěné inkoustem je to pouze stylistická volba, ve kterém jazyce se používá který). To znamená, že všechna přiřazení písmen ve švédské a islandské Braillově abecedě jsou stejná ve faerském.^[2]

Například ð je stejné písmeno v faerských i islandských znacích inkoustového tisku a jejich Braillových písmech. Rozdíl v abecedách přichází pouze ve faerských dvojhláskách (ei je 26, ey 356, oy 24 - to znamená, že „ei“ je reprezentována jednou vyplněnou tečkou, ve druhé řadě prvního sloupce a třetí řadě druhého sloupce Braillova písma). Tyto dvojhlásky jsou také považovány za jednotlivé zvuky při hláskování faerštiny obecně, stejně jako v případě, že by vždy bylo hláskováno „ey“ místo „e-y“ a tato dvě písmena nelze oddělit. Tato přiřazení v islandské Braillově abecedě pohodlně neexistují, takže představují snadný způsob, jak zjistit, zda je Braillovo písmo faerské nebo islandské. Podobně je islandské písmeno þ (které již ve faerských jazycích neexistuje) přiřazeno číslu 1246, což je znak, který již ve faerské Braillově abecedě neexistuje.^[3] Shrnuto, je stejně snadné číst islandské Braillovo písmo, pokud člověk hovoří faersky, stejně jako číst islandský inkoustově tištěný text, pokud umí číst faersky.

A	A	b	d	ð	E	F	G	h
i	í	j	k	l	m	n	Ó	Ó
p	q	r	s	t	u	ú	proti	w
X	y	ý	z	…	Ó	A
ei	ey	oy

Interpunkce

,	’	;	:	.	!	?	-	/
“    ...    "			(    ...    )			—		...

Apostrof, ⠄, se také používá jako značka zkratek, zatímco ⠲ se používá jako tečka / tečka.

Formátování

(počet)

(čepice)

(ital.)

Reference