Kambodžské Braillovo písmo - Cambodian Braille

kambodžský nebo Khmer Braille je Braillovo písmo abeceda Khmerština Kambodži.^[1]

Grafy

v tištěný Khmer, abeceda je rozdělena na souhlásková písmena, souhlásková diakritika (spojky) a samohláska. (To znamená, že khmerská abeceda je abugida.) V braillském jazyce Khmer jsou však všechna tato písmena plná. Z důvodu úcty k tradici je však Braillova abeceda rozdělena na části podle formy v tisku.

Tisk dopisů

První tři řady jsou samostatné souhlásky v tisku a poslední dvě samostatné samohlásky. Ty se vyskytují zpočátku a po / jiné samohlásky.

Braillovo písmo
Tisk	ក kâ	ខ khâ	គ kô	ឃ khô	ង ngô	ច câ	ឆ châ	ជ co	ឈ chô	ញ nhô
Braillovo písmo
Tisk	ដ dâ	ឋ thâ	ឌ dělat	ឍ thô	ណ ne	ត tâ	ថ thâ	ទ na	ធ thô	ន Ne
Braillovo písmo
Tisk	ប bâ	ផ phâ	ព pô	ភ phô	ម mô		យ jo	រ rô	ល hle	វ vô
Braillovo písmo
Tisk	ឝ shâ	ឞ ssô	ស sâ	ហ ha					ឡ Los Angeles	អ qâ [ʔ]
Braillovo písmo
Tisk	ឥ E	ឦ ei	ឧ Ó	ឨ —	ឩ ŭ	ឪ .u	ឳ âu
Braillovo písmo
Tisk	ឫ jikry	ឬ jikry	ឭ lœ̆	ឮ já	ឯ E	ឰ ai	ឱ, ឲ aô, aôy

Stejně jako v tisku, souhlásková písmena spadají do dvou tříd, které spouštějí různá čtení přidružených samohlásek. Pokud není napsána žádná samohláska, an A nebo Ó (v závislosti na třídě souhlásky) se rozumí. V tisku jsou tyto dvě třídy jednoduše odlišné souhlásky. V Braillově písmu jsou však psány stejně, až na to, že Ó třída je označena prefixem bod-6. Tím pádem ខ khâ je ⠅, zatímco ឃ khô (v tisku nesouvisející dopis) je ⠠⠅. Výjimkou jsou čtyři Ó-třídní souhlásky, které nemají A- třídní partneři, ⠻⠍⠗⠺ ngô, mô, rô, vô.

Většina samostatných samohlásek je odvozena od kombinujících samohlásek (další část) předponou nebo příponou.

Stínovaným buňkám buď nebyly přiřazeny braillské kódy, nebo jsou odvozeny pomocí kombinací diakritiky, které nejsou zahrnuty v Unesco (2013).

Spojuje se (kombinace úplných a dolních souhlásek) v tisku jsou označeny odkazem ⠧ v Braillově písmu. Tedy tisk ខ្ម khm „Khmerů“ je ⠅⠧⠍ v Braillově písmu.

Tisk diakritiky

Samohlásky jsou v tisku diakritikou, ale v Braillově písmu jsou to plná písmena a sledují to, co je v tisku písmeno hostitele. Tedy v tisku ខ្មែរ khmêrsamohláska ែ E předchází shluk souhlásek ខ្ម khm, ale v Braillově písmu samohláska ⠣ E následuje shluk souhlásek ⠅⠧⠍ khm, tím pádem: ⠅⠧⠍⠣⠗ khmêr. Samohlásky jsou následující. (Aby se správně zobrazily ve všech prohlížečích, jsou písmena hostována na písmenu អ, který se neopakuje v Braillově písmu. Na tomto hostiteli mají samohlásky horní romanizovanou hodnotu; na třídě-Ó souhláska by měla nižší hodnotu.)

Braillovo písmo
Tisk (na អ)	អា A éa	អិ E ĭ	អី ei i	អឹ œ̆	អឺ -	អុ Ó ŭ	អូ Ó u	អួ uŏ
Braillovo písmo
Tisk	អើ aeu eu	អឿ eua	អៀ tj	អេ E	អែ E	អៃ ai ey	អោ aô oŭ	អៅ au .u
Braillovo písmo
Tisk	អុំ om .m	អំ dopoledne um	អាំ dopoledne .âm	អះ ach jo	អុះ Ach uh	អេះ éh	អោះ aŏh hm