Sundanský scénář - Sundanese script
| Aksara Sunda ᮃᮊ᮪ᮞᮛ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ | |
|---|---|
 | |
| Typ | |
| Jazyky | Sundanština |
Časový úsek | Kolem 14. – 18. Století a současnosti |
Mateřské systémy | |
Sesterské systémy | Balijské Batak Baybayinské skripty Jávský Lontara Stará sundanština Rencong Rejang |
| Směr | Zleva do prava |
| ISO 15924 | Sund, 362 |
Alias Unicode | Sundanština |
| |
| Brahmické skripty |
|---|
| Brahmické písmo a jeho potomci |
Jižní Brahmic |
Sundanský scénář (Aksara Sunda, ᮃᮊ᮪ᮞᮛ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ) je systém psaní, který používá Sundánci. Je postaven na základě Starý sundanština písmo (Aksara Sunda Kuno), kterou používali starí sundánci mezi 14. a 18. stoletím.[1]
Dějiny
Stará sundanština byla vyvinuta na základě Skript Pallava Indie,[2] a používal se od 14. do 18. století. Poslední rukopis napsaný starosundanským písmem byl Carita Waruga Guru.[2] Od 17. do 19. století byla sundanština většinou mluvená a ne psaná.[2] Jávský a Pegon během tohoto období se k psaní sundanštiny používaly skripty.[2] V roce 1996 vláda Západní Jávy oznámila plán na zavedení oficiálního sundanského písma a v říjnu 1997 byl vybrán a přejmenován starý sundanský scénář na Aksara Sunda.[3]
Typologie
Standardizovaný skript má 32 základních znaků, skládá se ze 7 aksara swara (nezávislé samohlásky): a, é, i, o, u, e, a eua 23 aksara ngalagéna (souhlásky se samohláskou a): ka-ga-nga, ca-ja-nya, ta-da-na, pa-ba-ma, ya-ra-la, wa-sa-ha, fa-va-qa-xa-za.
Dalších pět zvuků do ngalagena Byly přidány znaky, aby splnily účel sundanského písma jako nástroje pro záznam vývoje sundanského jazyka, zejména absorpcí cizích slov a zvuků. Glyfy pro nové postavy však nejsou nové, ale opětovné použití několika variant ve starém sundanském písmu, například: glyfy pro fa a va jsou varianty staré sundanština pa, glyfy pro qa a xa jsou varianty staré sundanština kaa glyf pro za je varianta staré sundanština ja.
Existují dva nestandardní zvuky, kha a sha, pro psaní cizích arabských souhlásek ⟨خ⟩ a ⟨ش⟩. Ty jsou považovány za nestandardní, protože jejich použití podporuje pouze několik sundanců.
Jsou tu také rarangkén nebo přílohy pro odebrání, úpravu nebo přidání samohlásky nebo souhlásky k základním znakům. 13 rarangkén na základě pozice k základně lze rozdělit do tří skupin: (1) pět rarangkén nad základními znaky, (2) tři rarangkén pod základními znaky a (3) pět rarangkén vložit základní znaky. Kromě toho existují glyfy pro číselné znaky od 0 do 9.
Graficky, ngalagena znaků včetně rarangkén mít úhel 45 ° - 75 °. Obecně je poměr rozměrů (výška: šířka) 4: 4, s výjimkou ngalagena charakter ra (4:3), ba a nya (4: 6) a swara charakter i (4:3). Rarangkén mají poměr rozměrů 2: 2, kromě panyecek (1:1), panglayar (4:2), panyakra (2:4), pamaéh (4: 2) a pamingkal (2: 4 spodní strana, 3: 2 pravá strana). Čísla mají poměr 4: 4, kromě čísla 4 a 5 (4:3).
Aksara Swara (ᮃᮊ᮪ᮞᮛ ᮞᮭᮛ)
| ᮃ = a | ᮆ = é | ᮄ = i | ᮇ = o |
| ᮅ = u | ᮈ = e | ᮉ = eu |
Aksara Ngalagéna (ᮃᮊ᮪ᮞᮛ ᮍᮜᮌᮨᮔ)
Aksara ngalagéna ze sundanského jazyka
| ᮊ = ka | ᮌ = ga | ᮍ = nga |
| ᮎ = ca. | ᮏ = ja | ᮑ = nya |
| ᮒ = ta | ᮓ = da | ᮔ = na |
| ᮕ = pa | ᮘ = ba | ᮙ = ma |
| ᮚ = jo | ᮛ = ra | ᮜ = la |
| ᮝ = wa | ᮞ = sa | ᮠ = ha |
Aksara ngalagéna pro psaní cizích slov
| ᮖ = fa | ᮋ = qa | ᮗ = va | ᮟ = xa | ᮐ = za |
| ᮮ = kha | ᮯ = sya |
Rarangkén (ᮛᮛᮀᮊᮦᮔ᮪)
Na základě jejich umístění k základním glyfům, 14 rarangkén lze kategorizovat jako:
- Rarangkén nad základním glyfem = 5 druhů
- Rarangkén pod základním glyfem = 3 druhy
- Rarangkén vložený základní glyf = 5 druhů
A. Rarangkén nad základním glyfem
| ᮤ | Panghulu, upravuje samohlásku / a / na / i /. Příklad: ᮊᮤ (ki) |
| ᮨ | Pamepet, upravuje samohlásku / a / na / e /. Příklad: ᮊᮨ (ke) |
| ᮩ | Paneuleung, upravuje samohlásku / a / na / ɤ /. Příklad: ᮊᮩ (keu) |
| ᮁ | Panglayar, přidá finální / r / k základnímu zvuku. Příklad: ᮊᮁ (kar) |
| ᮀ | Panyecek, přidá finální / final / k základnímu zvuku. Příklad: ᮊᮀ (kang) |
b. Rarangkén pod základním glyfem
| ᮥ | Panyuku, upravuje samohlásku / a / na / u /. Příklad: ᮊᮣ (ku) |
| ᮢ | Panyakra, vloží souhlásku / r / do základního zvuku. Příklad: ᮊᮢ (kra) |
| ᮣ | Panyiku, vloží souhlásku / l / do základního zvuku. Příklad: ᮊᮣ (kla) |
C. Rarangkén vložit základní glyf
| ᮦ | Panéléng, upravuje samohlásku / a / na / ɛ /. Příklad: ᮊᮦ (ké) |
| ᮧ | Panolong, upravuje samohlásku / a / na / o /. Příklad: ᮊᮧ (ko) |
| ᮡ | Pamingkal, vloží souhlásku / j / do základního zvuku. Příklad: ᮊᮡ (kya) |
| ᮂ | Pangwisad, přidá konečný souhláskový zvuk / h / na základní zvuk. Příklad: ᮊᮂ (kah) |
| ᮪ | Patén nebo pamaéh, odstraní zvuk samohlásky základního zvuku. Příklad: ᮊ᮪ (k) |
Čísla (ᮃᮀᮊ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ)
| ᮱ = 1 | ᮲ = 2 | ᮳ = 3 |
| ᮴ = 4 | ᮵ = 5 | ᮶ = 6 |
| ᮷ = 7 | ᮸ = 8 | ᮹ = 9 |
| ᮰ = 0 |
V textech jsou čísla psána s dvojitým znaménkem | ... |.
Příklad: |᮲᮰᮲᮰| = 2020
Interpunkční znaménka
Pro moderní použití se používají latinská interpunkce. Taková interpunkce jsou: čárka, tečka, středník, dvojtečka, vykřičník, otazník, uvozovky, závorky, závorka atd. Stará sundanština byla napsána pomocí vlastní sady interpunkčních symbolů. The bindu surya 〈᳀The, reprezentace slunce, se používá v pořadí 〈᳆᳀᳆〉, Který označoval náboženský text. Stejně tak bindu panglong 〈᳁〉, Reprezentace půlměsíce, je použita v pořadí 〈᳆᳁〉, Který měl stejný význam. Třetí interpunkční sekvence použitá jako značka liturgického textu je 〈᳇᳇〉. The bindu purnama 〈᳂〉, Na druhé straně, představující úplněk, se používá v pořadí 〈᳅᳂᳅〉, Který označoval historický text. Bindu surya je také někdy používán jako tečka; v tomto případě, bindu purnama se také používá jako čárka. Když bindu surya nepoužívá se jako tečka, bindu cakra 〈᳃〉, Vyobrazení kola, bylo použito místo bindu purnama jako čárka.
Interpunkční symboly připomínající písmena s pruhy použité ve výše uvedených sekvencích, 〈᳆〉, 〈᳅>, a <᳇〉, Jsou pojmenovány da satanga, ka satanga a ba satanga, a vznikly jako „zdobené“ verze slabiky da 〈ᮓ〉, Jedna polovina slabiky ka 〈ᮊ〉 A slabika ba 〈ᮘ〉, V uvedeném pořadí. K nim lze přidat leu satanga 〈᳄〉, Nejasného významu. Stejně tak vznikla jako „zdobená“ slabika leu 〈ᮼ〉, Což je archaické.[4]
Zápis pasangan (páry)
Jednoduchá slova nebo věty lze psát přímo, například uspořádáním ngalagéna písmena, která představují zvuky. Avšak určitými slovy lze nalézt složené souhlásky. Potom lze použít dva způsoby psaní: (1) using pamaéhnebo (2) pomocí pasangan (páry).
Použití pamaéh je jeden způsob, jak psát sundanský scénář v základní fázi. Dalším způsobem je pasangan, se běžně používá, aby se zabránilo použití pamaéh uprostřed slov, a také pro úsporu místa na psaní. Pasangan je konstruován připojením sekundy ngalagéna dopis prvnímu, čímž se eliminuje samohláska / a / první ngalagéna.
Unicode
Sundanský skript byl přidán do Unicode Standardně v dubnu 2008 s vydáním verze 5.1. Ve verzi 6.3 podpora pasangan a byly přidány některé znaky ze starodávského písma.
Bloky
Blok Unicode pro Sundanese je U + 1B80 – U + 1BBF. Blok Unicode pro Sundanese Supplement je U + 1CC0 – U + 1CCF.
| Sundanština[1] Oficiální tabulka kódů konsorcia Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U + 1B8x | ᮀ | ᮁ | ᮂ | ᮃ | ᮄ | ᮅ | ᮆ | ᮇ | ᮈ | ᮉ | ᮊ | ᮋ | ᮌ | ᮍ | ᮎ | ᮏ |
| U + 1B9x | ᮐ | ᮑ | ᮒ | ᮓ | ᮔ | ᮕ | ᮖ | ᮗ | ᮘ | ᮙ | ᮚ | ᮛ | ᮜ | ᮝ | ᮞ | ᮟ |
| U + 1BAx | ᮠ | ᮡ | ᮢ | ᮣ | ᮤ | ᮥ | ᮦ | ᮧ | ᮨ | ᮩ | ᮪ | ᮫ | ᮬ | ᮭ | ᮮ | ᮯ |
| U + 1BBx | ᮰ | ᮱ | ᮲ | ᮳ | ᮴ | ᮵ | ᮶ | ᮷ | ᮸ | ᮹ | ᮺ | ᮻ | ᮼ | ᮽ | ᮾ | ᮿ |
Poznámky
| ||||||||||||||||
| Sundanský dodatek[1][2] Oficiální tabulka kódů konsorcia Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U + 1CCx | ᳀ | ᳁ | ᳂ | ᳃ | ᳄ | ᳅ | ᳆ | ᳇ | ||||||||
| Poznámky | ||||||||||||||||
Galerie
Sundanese lontar rukopis napsáno sundanským písmem.
První stránka z rukopisu Carita Waruga Guru, která používá starodávský skript a starodávský jazyk.
Viz také
Reference
- ^ Rosidi, Ajip (2010). Mengenang skryl orang lain: sejumlah obituari (v indonéštině). Kepustakaan Populer Gramedia. ISBN 9789799102225.
- ^ A b C d Ekadjati, Edi S. (září 2003). „Sundanské rukopisy: jejich existence, funkce a obsah“ (PDF). Časopis Centra pro dokumentaci a plošně-transkulturní studia. 2: 123–134.
- ^ „Sundanština“. Atlas ohrožených abeced: Původní a menšinové systémy psaní a lidé, kteří se je snaží zachránit. Citováno 2020-05-06.
- ^ EVERSON, Michaele. Návrh na kódování dalších sundanských znaků pro starou sundanštinu v UCS. Dostupné v [1]. 5. září 2009.