Braillovo písmo - Braille Patterns

Tento článek obsahuje Braillovy znaky Unicode. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Braillovy znaky.

v Unicode, Braillovo písmo je zastoupena v a blok volala Braillovo písmo (U + 2800..U + 28FF). Blok obsahuje všech 256 možných vzorů 8bodové Braillovy buňky, čímž zahrnuje kompletní rozsah 6bodových buněk.^[3]

Symboly, ne písmena

V Unicode nejsou Braillovy znaky definovány jako patřící k žádnému jinému skriptu, ale jsou definovány jako Braillovo písmo.^[3] To znamená, že vzory jsou k dispozici jako symboly, bez spojení s abecedním písmenem nebo číslem. Je to proto, že stejný symbol lze použít ve více skriptech, např. jako latinský znak, vietnamský znak, čínský znak a číslice. Například: ačkoli U + 2813 ⠓ BRAILLE PATTERN DOTS-125 představuje písmeno „H“ v základním Braillově písmu, jeho definice Unicode neobsahuje žádný odkaz na „H“ a je stejně platné jako korejština ᄐ t-nebo japonština り ri.

Z tohoto důvodu - tečkovaný vzor není písmeno - Unicode prohlašuje, že přesně řečeno, braillské vzory jsou „symboly“, nikoli „písmena“. The Obecný majetek je „Takže“ (Symbol, jiné), nikoli „Lo“ (Dopis, jiné). Kromě tohoto prohlášení je však braillské písmo považováno za skript na více místech. Např. Vlastnost znaku "Skript "pro 256 bodů Braillova písma je ISO 15924 „Brai“ pro Braillovo písmo. Tímto způsobem jsou vyhledávání uživatelů a programů vedeni na správné místo.

Identifikace, pojmenování a objednání

Braillovo číslování teček

Hexadecimální hodnota Braillových bodů

Kódování je v souladu s ISO / TR 11548-1 Komunikační pomůcky pro nevidomé.^[3] Unicode používá standardní číslování bodů 1 až 8. Historicky byla v Braillově písmu použita pouze 6bodová buňka. Dolní dvě tečky byly přidány později, což vysvětluje nepravidelné číslování 1-2-3-7 v levém sloupci a 4-5-6-8 v pravém sloupci. Tam, kde tečky 7 a 8 nejsou zvednuty, neexistuje žádný rozdíl mezi 6bodovou a 8bodovou definicí.

Název Unicode konkrétního vzoru zmiňuje zvýšené tečky: U + 2813 ⠓ BRAILLE PATTERN DOTS-125 má zvednuté body 1, 2 a 5. Výjimkou je pojmenován vzorec zvednutý s nulovou tečkou U + 2800 ⠀ BRAILLE PATTERN BLANK.^[4]

V 8bodové buňce lze každou tečku jednotlivě zvednout nebo ne. To vytváří 2⁸= 256 různých vzorů. Mapováním každé z osmi teček na bit v bajtu (v a nízký endian pořadí) a definováním "0" / "1" pro nezvednutí / zvednutí na bit, každý konkrétní vzor vygeneruje identifikační binární číslo. Takže vzor s tečkami 1–2–5 by přinesl (00010011)₂, ekvivalent k (13)₁₆ nebo (19)₁₀.

Mapování lze také vypočítat sečtením hexadecimálních hodnot zvednutých teček, které jsou vidět vpravo. Takže vzor s tečkami 1–2–5 by přinesl 1₁₆+2₁₆+10₁₆ = 13₁₆. Ať už se počítá přímo v šestnáctkové soustavě, nebo nepřímo prostřednictvím binární soustavy, výsledek se přidá k 2800₁₆, posun bloku bloku Braillovy vzory Unicode.

Neexistuje žádné pravidelné mapování na Braillovo písmo ASCII číslování.

Hovorová jména

Názvy vzorů braillského bodu Unicode nejsou stejné jako to, co by hovorově používalo mnoho mluvčích angličtiny. Slovo používají zejména názvy Unicode tečky v množném čísle, i když je uvedena pouze jedna tečka: tedy říká Unicode Braillovo písmo tečky-5 kdy většina anglicky mluvících uživatelů Braillova písma jednoduše řekne „Brailleův bod 5“ nebo jen „Bod 5“.

Někteří anglicky mluvící uživatelé Braillova písma navíc používají slovo „a“, když uvádějí pouze dvě tečky. Tím pádem Braillovo písmo, tečky-45 by se mluvilo jako „Braillovo písmo tečky 4 a 5“. Slovo „a“ se však při uvádění mnoha teček ne vždy používá.

Blok

Braillovo písmo bylo přidáno do Unicode Standardně v září 1999 s vydáním verze 3.0.

Při použití děrování se vyplňují (černé) tečky.

Blok Unicode pro Braillovo písmo je U + 2800 ... U + 28FF:

Rozdíly v písmu

Při grafickém zobrazování Braillova písma v tištěných návodech k obsluze může být užitečné označit tečky, které nejsou děrované, zvláště pokud je zobrazena jedna buňka Braillova písma pouze s jednou nebo dvěma děrovanými tečkami mimo kontext: v tomto případě by jinak mohlo být obtížné posuďte svislé zarovnání bodů a řekněte rozdíl mezi řekněme body 2 a 4 oproti bodům 3 a 5.

Aktuální grafy Unicode a některá písma používají prázdné kruhy k označení teček, které nejsou děrované. To se ne vždy vykreslí velmi jasně: pokud jsou obrysy kruhu silně vytištěny, může být obtížné na první pohled zjistit, zda je tečka vyplněna nebo ne. Balíček Braillova písma pro LaTeX (a několik tištěných publikací, jako je tištěný manuál k novému mezinárodnímu hudebnímu písmu v Braillově písmu), zobrazuje neotevřené tečky jako velmi malé tečky (mnohem menší než vyplněné tečky) než kruhy, což má tendenci tisknout lépe .

Některá písma v Braillově písmu vůbec neoznačují děrované body. Některá písma v Braillově písmu pro Linux GNU Unifont a Písma DejaVu ) k označení teček použijte místo malých kruhů malé čtverečky.^[5]

Dějiny

Následující dokumenty související s Unicode zaznamenávají účel a proces definování konkrétních znaků v bloku Braillovských vzorů:

Reference