Shin (dopis) - Shin (letter) - Wikipedia
Holeň | |
---|---|
fénický | ![]() |
hebrejština | ש |
Aramejština | ![]() |
syrský | ܫ |
arabština | ش |
Fonemické zastoupení | ʃ (s) |
Pozice v abecedě | 21 |
Číselná hodnota | 300 |
Abecední deriváty fénické | |
řecký | Σ (Ϲ), Ϛ |
latinský | S (ſ), ẞ, Ↄ? |
cyrilice | С, Ш, Щ |
Holeň (také hláskováno Hřích (hřích) nebo Lesk) je dvacátý první dopis z Semitské abjads, počítaje v to fénický Holeň , hebrejština Holeň ש, Aramejština Holeň
, syrský Shin ܫ a arabština Holeň ش (v abjadi pořadí, 13. v moderním pořadí). Jeho zvuková hodnota je a neznělé sykavé, [ʃ ] nebo [s ].
Fénický dopis vedl k Řekovi Sigma (Σ) (což zase dalo latinu S a cyrilice С ) a dopis Sha v Hlaholika a cyrilice skripty (, Ш).
The Jihoarabský a Etiopský dopis Śawt je také příbuzný.
Počátky
Egyptský hieroglyf | Proto-Sinaitic | fénický | Paleo-hebrejština | ||
---|---|---|---|---|---|
| ![]() | ![]() | ![]() |
The Proto-Sinaitic glyf, podle William Albright, bylo založeno na „zubu“ a s fonematickou hodnotou š „odpovídá etymologicky (alespoň částečně) původní semitštině ṯ (th), který byl vysloven s v jižním Kanaánci “.[1]
Féničan hřích dopis vyjadřoval pokračovatele dvou proto-semitských fonémů a mohl být založen na piktogramu zubu (v moderní hebrejština shen). The Encyclopaedia Judaica, 1972, zaznamenává, že původně představovala a kompozitní luk.
Historie písmen vyjadřujících sykavky v různých semitských abecedách je poněkud komplikovaná, kvůli různým sloučením mezi Proto-semitský fonémy. Jak je obvykle rekonstruováno, je jich sedm Proto-semitský koronální neznělý frikativní fonémy, které se vyvinuly v různé neznělé sykavky jejích dceřiných jazyků, a to následovně:
Prosté souhlásky | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Proto-semitský | Akkadština | fénický | hebrejština | Aramejština | arabština | Bože | |||||
s [s] / [ts] | s | ![]() | s | ס | s | ס | s | س | s | ሰ | s |
š [ʃ] / [s] | š | ![]() | š | שׁ | š | ש | š | ||||
ṯ [θ] | ש, později ת | * ṯ, t | ث | ṯ | |||||||
ś [ɬ] / [tɬ] | שׂ | ś | ש, později ס | * ś, s | ش | š | ሠ | ś | |||
Důrazné souhlásky | |||||||||||
Proto-semitský | Akkadština | fénický | hebrejština | Aramejština | arabština | Bože | |||||
ṣ [sʼ] / [tsʼ] | ṣ | ![]() | ṣ | צ | ṣ | צ | ṣ | ص | ṣ | ጸ | ṣ |
ṱ [θʼ] | צ, později ט | * ṱ, ṭ | ظ | ẓ | |||||||
ṣ [ɬʼ] / [tɬʼ] | ק, později ע | * ṣ, ʿ | ض | ḍ | ፀ | ṣ |
Aramaic Shin / Sin
v Aramejština, kde použití holeň je dobře určen, pravopis hřích nebyl nikdy zcela vyřešen.
K vyjádření etymologického / ś / si řada dialektů vybrala buď hřích nebo samek výlučně tam, kde mezi nimi volně přecházejí jiné dialekty (často se „naklánějí“ častěji k jednomu nebo druhému). Například:[2]
ʿAśar "deset" | Stará aramejština | Imperiální aramejština | Střední aramejština | Palestinská aramejština | Babylonská aramejština |
---|---|---|---|---|---|
עשר | Syrské nápisy | Idumaean Ostraca, egyptský, egyptský-perský, Ezra | Kumrán | Galilean | Gaonština, židovská babylonská aramejština |
עסר | Řekni to Halafovi | (žádný záznam) | Palmyrene, Syriac | Zoar, Křesťanská palestinská aramejština | Mandaic |
oba | (žádný záznam) | (žádný záznam) | (žádný záznam) | Targum Jehonathan, původní rukopisné archivní texty, palestinský Targum (Genizah), Samaritán | Pozdní židovská literární aramejština |
Bez ohledu na to, jak je psáno, se zdá, že / ś / v mluvené aramejštině má univerzální rozlišení na / s /.
Hebrejský Shin / Sin
Ortografický varianty | ||||
---|---|---|---|---|
Různá tisková písma | Kurzívní hebrejština | Raši skript | ||
Patkové | Bezpatkové | Neproporcionální | ||
ש | ש | ש | ![]() | ![]() |
Hebrejský pravopis: שִׁין
Hebrejština / s / verze podle výše uvedené rekonstrukce pochází z Proto-Semitic *ś, a foném myslel, že odpovídá a neznělá alveolární laterální frikativa / ɬ /, podobně jako velština Ll v „Llandudno“.
Viz také Hebrejská fonologie, Śawt.
Sin and Shin Dot
Hřích a Shin tečka | |
---|---|
שׁ שׂ | |
IPA | s, ʃ |
Přepis | s, sh |
Příklad v angličtině | směl by shot |
Sin Dot | |
יִשְׂרָאֵל | |
Slovo Izrael v hebrejština, Jisrael. Horní levá tečka na Sin je Sin dot. | |
Shin Dot | |
יֵשׁ | |
The hebrejština slovo ano, tady je. Pravá horní tečka na Shinu je Shin tečka. | |
jiný niqqud | |
Shva · Ahoj · Zeire · Segol · Patach · Kamatz · Holam · Dagesh · Mappiq · Shuruk · Kubutz · Rafe · Sin / Shin Dot |
Hebrejské písmeno představuje dva různé fonémy: a sykavý /s /, jako angličtina snaše, a /ʃ /, jako angličtina shoe. Dva jsou rozlišeny tečkou nad levou stranou písmene pro /s / a nad pravou stranou pro /ʃ /. V biblickém jménu Issachar (hebrejština: יִשָּׂשכָר) Pouze druhé písmeno sin / shin je vždy psáno bez tečky, a to i v plně vokalizovaných textech. Je to proto, že druhý hřích / shin vždy mlčí.
název | Symbol | IPA | Přepis | Příklad |
---|---|---|---|---|
Sin dot (vlevo) | שׂ | /s / | s | snáš |
Shin dot (vpravo) | שׁ | /ʃ / | sh | shop |
Kódování Unicode
Glyph | Unicode | název |
---|---|---|
ׁ | U + 05C1 | SHIN DOT |
ׂ | U + 05C2 | SIN DOT |
Význam
v gematria, Shin představuje číslo 300. Rozpis jeho jmenovce, Shin [300] - Yodh [10] - Nunh [50] dává geometrický smysluplné číslo 360, který zahrnuje plnost stupňů kruhy.
Shin jako a předpona běžně používaný v hebrejštině má podobný význam jako specifičnost relativní zájmena v angličtině - „that (..)“, „which (..)“ a „who (..)“. Když se používá tímto způsobem, vyslovuje se jako „sh“ a „eh“. V hovorové hebrejštině, Kaph a Shin mají společně význam „kdy“. Toto je kontrakce כּאשר, ka'asher (jako když).
Shin je také jedním ze sedmi písmen, která dostávají speciální koruny (tzv tagin ) když je napsán v a Sefer Torah. Vidět Gimmel, Ayin, Teth, Jeptiška, Zayin, a Tzadi.
Podle Soudci 12: 6, kmen z Efraim nemohl rozlišovat mezi Shinem a Samekh; když Gileadité byli ve válce s Efraimity, požádali podezřelé Efraimity, aby to slovo řekli shihřib; řekl by Efraimčan sihřib a tak být vystaveni. Z této epizody dostaneme anglické slovo shibboleth.
V judaismu
Shin také znamená slovo Shaddai, jméno pro Boha. Z tohoto důvodu, a kohen (kněz) rukama formuje písmeno Shin, když recituje Kněžské požehnání. V polovině 60. let herec Leonard Nimoy použila verzi tohoto gesta jednou rukou k vytvoření Vulkánský pozdrav na ruce pro jeho postavu, Pane Spocku, na Star Trek.[3][4]
Na pouzdru obsahujícím a je často napsáno písmeno Shin mezuzah, svitek pergamenu s napsaným biblickým textem. Text obsažený v mezuze je Shema Jisrael modlitba, která volá Izraelity, aby milovali svého Boha celým svým srdcem, duší a silou. Mezuzah se nachází na všech zárubních v domě nebo zařízení. Někdy celé slovo Shaddai bude napsáno.
Modlitba Šema Jisrael také přikazuje Izraelitům, aby si do srdce zapsali Boží přikázání (Dt 6: 6); tvar písmene Shin napodobuje strukturu člověka srdce: dolní, větší vlevo komora (která zásobuje celé tělo) a menší pravá komora (která zásobuje plíce) jsou umístěny jako řádky písmene Shin.
Skutečnost, že existují tři údolí, která tvoří město geografie Jeruzaléma, má náboženský význam: údolí Ben Hinnom, údolí Tyropoeon a Kidronské údolí, a že tato údolí se sbíhají, aby také vytvořila tvar písmene shin, a že Chrám v Jeruzalémě se nachází tam, kde je dagesh (vodorovná čára). To je považováno za splnění pasáží jako např 5. Mojžíšova 16: 2 který dává Židům pokyn, aby slavili Pasach na „místě, které si Hospodin zvolí jako obydlí pro své jméno“ (NIV).
V Sefer Yetzirah písmeno Shin je Král nad ohněm, vytvořené nebe ve vesmíru, horké v roce a hlava v duši.
Kabalistický text ze 13. století, Sefer HaTemunah, si myslí, že jediné písmeno neznámé výslovnosti, které někteří považují za čtyřhrannou holeň na jedné straně teffilin v aktuální abecedě chybí. Kniha uvádí, že světové nedostatky souvisejí s absencí tohoto dopisu, jehož případné odhalení opraví vesmír.
V Rusku
Odpovídající písmeno pro /ʃ / zvuk dovnitř ruština je téměř identického tvaru jako hebrejština holeň. Vzhledem k tomu, že Písmo cyrilice zahrnuje vypůjčené dopisy z různých abeced, např řecký a latinský, to je často navrhl, že dopis sha je přímo vypůjčen z hebrejského dopisu holeň (další předpokládané zdroje zahrnují Koptský a samaritán ).
Výroky s Shinem
The Holeň-Sázka byla pro Izraelce stará zkratka Oddělení vnitřní obecné bezpečnosti a název služby je obvykle přeložen jako takový do angličtiny. V izraelské hebrejštině je bezpečnostní služba známá jako „Shabbaq“.
A Shin-Shin Clash je Izraelská armáda řeč pro bitvu mezi dvěma tankovými divizemi („brnění“ v hebrejštině je שִׁרְיוֹן - Shiryon).
Sh'at haShin (Shin hodina) je poslední možný okamžik pro jakoukoli akci, obvykle vojenskou. Odpovídá anglickému výrazu jedenáctá hodina.
Arabský šín / sín
V arabské abecedě hřích je na původní (21.) pozici v Abjadi objednávka.
Hřích představuje / ʃ /, a je 13. písmeno moderního abecedního řádu a je napsáno takto:
Pozice ve slově: | Izolovaný | Finále | Mediální | Počáteční |
---|---|---|---|---|
Forma glyfů: (Pomoc) | ش | ـش | ـشـ | شـ |
Varianta dopisu س hřích nahrazuje Samekh na 15. pozici.
Pozice ve slově: | Izolovaný | Finále | Mediální | Počáteční |
---|---|---|---|---|
Forma glyfů: (Pomoc) | س | ـس | ـسـ | سـ |
Arabské písmeno hřích byla zkratka pro „něco“ (شيء šayʾ (ne) [ʃajʔ (ne)]) znamená v algebraických rovnicích neznámo. V přepisu do španělštiny je řecké písmeno chi (χ) byl použit, který byl později přepsán do latiny X. Podle některých zdrojů je to původ X používá se pro neznámé v rovnicích.[5][6] Podle jiných zdrojů však o tom neexistují žádné historické důkazy.[7][8] v Moderní arabská matematická notace, س hřích, tj. hřích bez jeho teček, často odpovídá latině X.
v Marocká arabština, dopis ڜ, hřích s dalšími třemi tečkami níže, se používá k přepisu /t͡ʃ / zvuk v cizích přejatých slovech.[Citace je zapotřebí ]
Pozice ve slově: | Izolovaný | Finále | Mediální | Počáteční |
---|---|---|---|---|
Forma glyfů: (Pomoc) | ڜ | ـڜ | ـڜـ | ڜـ |
v Unicode, tohle je U + 069C ڜ ARABICKÝ LIST ZOBRAZENÝ S TŘÍMI BODY NÍŽE A TŘI BODY NAD.
Kódování znaků
Náhled | ש | س | ش | ܫ | שׁ | שׂ | שּׁ | שּׂ | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Název Unicode | HEBREW LETTER SHIN | ARABICKÝ LIST ZOBRAZEN | ARABICKÝ LIST PÍSMEN | SYRÁKOVÝ LIST SHIN | HEBREW LETTER SHIN S SHIN DOT | HEBREW LETTER SHIN S HŘÍŠKEM | HEBREW LETTER SHIN S DAGESH A SHIN DOT | HEBREW LETTER SHIN S DAGEH A SIN DOT | ||||||||
Kódování | desetinný | hex | desetinný | hex | desetinný | hex | desetinný | hex | desetinný | hex | desetinný | hex | desetinný | hex | desetinný | hex |
Unicode | 1513 | U + 05E9 | 1587 | U + 0633 | 1588 | U + 0634 | 1835 | U + 072B | 64298 | U + FB2A | 64299 | U + FB2B | 64300 | U + FB2C | 64301 | U + FB2D |
UTF-8 | 215 169 | D7 A9 | 216 179 | D8 B3 | 216 180 | D8 B4 | 220 171 | DC AB | 239 172 170 | EF AC AA | 239 172 171 | EF AC AB | 239 172 172 | EF AC AC | 239 172 173 | EF AC AD |
Číselná reference znaků | ש | & # x5E9; | س | & # x633; | ش | & # x634; | ܫ | & # x72B; | שׁ | & # xFB2A; | שׂ | & # xFB2B; | שּׁ | & # xFB2C; | שּׂ | & # xFB2D; |
Náhled | ࠔ | 𐎘 | 𐡔 | 𐤔 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Název Unicode | SAMARITÁNSKÉ DOPISY SHAN | UGARITICKÝ LIST SLEVA | IMPERIAL ARAMAIC LETTER SHIN | FENICKÉ LISTOVÉ SVĚTLO | ||||
Kódování | desetinný | hex | desetinný | hex | desetinný | hex | desetinný | hex |
Unicode | 2068 | U + 0814 | 66456 | U + 10398 | 67668 | U + 10854 | 67860 | U + 10914 |
UTF-8 | 224 160 148 | E0 A0 94 | 240 144 142 152 | F0 90 8E 98 | 240 144 161 148 | F0 90 A1 94 | 240 144 164 148 | F0 90 A4 94 |
UTF-16 | 2068 | 0814 | 55296 57240 | D800 DF98 | 55298 56404 | D802 DC54 | 55298 56596 | D802 DD14 |
Číselná reference znaků | ࠔ | & # x814; | 𐎘 | & # x10398; | 𐡔 | & # x10854; | 𐤔 | & # x10914; |
Reference
- ^ Albright, W. F. (1948). "Rané abecední nápisy ze Sinaje a jejich rozluštění". Bulletin of the American Schools of Oriental Research. 110 (110): 6–22 [str. 15]. doi:10.2307/3218767. JSTOR 3218767. S2CID 163924917.
- ^ Komplexní aramejský lexikon
- ^ Star Trek: The Original Series, epizoda # 30 "Amok Time "(produkce č. 34) a Nejsem Spock, Leonard Nimoy, 1977.
- ^ Nimoy, Leonard (vypravěč) (6. února 2014). Live Long and Prosper: The Jewish Story Behind Spock, Leonard Nimoy's Star Trek Character. Jidišské knižní centrum. Citováno 27. února 2015.
- ^ Terry Moore: Proč je „x“ neznámé?
- ^ Online etymologický slovník
- ^ Cajori, Florian (1993). Historie matematické notace. Publikace Courier Dover. str.382 –383. Citováno 11. října 2012.
Neexistují ani historické důkazy na podporu tvrzení obsaženého ve slovníku Noaha Webstera pod písmenem x, že „x bylo použito jako zkratka Ar. šej (věc), něco, co se ve středověku používalo k označení neznáma a poté se převážně přepisovalo jako xei. “
- ^ Oxfordský slovník (2. vyd.).
Neexistuje žádný důkaz podporující hypotézu, že x je nakonec odvozeno ze středověkého přepisu xei Sheiho „věci“, který používají Arabové k označení neznámé veličiny, ani z kompendia pro „věc“ nebo kořenový kořen L. res "(připomínající volně psané x), používaný středověkými matematiky.