Gujarati skript - Gujarati script

Gudžarátština
Gujarati Script Sample.svg
Typ
JazykyGudžarátština, Kutchi, Bhili, Dungra Bhil, Gamit, Kukna, Rajput Garasia, Varli, Vasavi[1]
Časový úsek
C. 1592 – dosud
Mateřské systémy
Sesterské systémy
Kaithi
Modi
Nandinagari
SměrZleva do prava
ISO 15924Gujr, 320
Alias ​​Unicode
Gudžarátština
U + 0A80 – U + 0AFF
[a] Semitský původ Brahmických skriptů není všeobecně dohodnut.
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.
Brahmické skripty
Brahmické písmo a jeho potomci

The Gujarati skript (ગુજરાતી લિપિ Gujǎrātī Lipi) je abugida slouží k napsání Gudžarátština a Kutchi jazyky. Jedná se o variantu Devanagari skript odlišený ztrátou charakteristické vodorovné čáry probíhající nad písmeny a řadou úprav některých znaků.[2]

Gudžarátština číselné číslice se také liší od svých protějšků Devanagari.

Původ

Gujarati skript (ગુજરાતી લિપિ) byl upraven ze skriptu Devanagari psát jazyk Gujarati. Gudžarátština a písmo se vyvíjely ve třech odlišných fázích - 10. až 15. století, 15. až 17. století a 17. až 19. století. První fáze je označena použitím Prakrit, Apabramsa a jeho varianty, jako je Paisaci, Shauraseni, Magadhi a Maharashtri. Ve druhé fázi Starý gudžarátština skript byl široce používán. Nejdříve známým dokumentem ve starém gudžarátském písmu je ručně psaný rukopis Adi Parva pochází z let 1591–92 a scénář se poprvé objevil v tisku v reklamě z roku 1797. Třetí fází je použití skriptu vyvinutého pro snadné a rychlé psaní. Použití shirorekha (horní linie jako v Sanskrt ) byl opuštěn. Až do 19. století se používal hlavně pro psaní dopisů a vedení účetnictví, zatímco skript Devanagari se používal pro literaturu a akademické spisy. To je také známé jako śarāphī (bankéř), vāṇiāśāī (obchodník) nebo mahājanī (obchodník) skript. Tento skript se stal základem moderního skriptu. Stejný scénář později přijali i autoři rukopisů. Jain komunita také propagovala jeho použití pro kopírování náboženských textů najatými spisovateli.[2][3]

Přehled

Výpis z "Moje experimenty s pravdou "- autobiografie z Mahátma Gándí v původním gudžarátštině.

Psací systém v gudžarátštině je abugida, ve kterém každá základní souhlásková postava vlastní inherentní samohlásku, která je samohláskou A [ə]. U postkonsonantických samohlásek jiných než A, souhláska je použita s diakritiky, zatímco u nepostsonikálních samohlásek (počáteční a postvokální pozice) existují plně formované postavy. S A jako nejčastější samohláska,[4] jedná se o pohodlný systém v tom smyslu, že snižuje šířku psaní.

V návaznosti na výše uvedenou vlastnost mohou souhlásky postrádající postupující samohlásku kondenzovat do postupující souhlásky a tvořit sloučenina nebo spojený písmena. Tvorba těchto spojek sleduje systém pravidel v závislosti na použitých souhláskách.

V souladu se všemi ostatními Indické skripty Gudžarátština je psána zleva doprava a nerozlišuje velká a malá písmena.

Gujarati skript je v podstatě phonemic, až na několik výjimek.[5] První z nich je písemné vyjádření nevýslovných As, které jsou tří typů.

  • Slovní finále As. Tak se vyslovuje „dům“ ghar a ne ghara. The Azůstávají nevyslovené dříve postpozice a před jinými slovy ve sloučeninách: ઘરપર „v domě“ je gharpar a ne gharapar; ઘરકામ „domácí práce“ je gharkām a ne gharakām. U non-výslovnosti to není vždy případ spojovacích znaků: મિત્ર „přítel“ je skutečně mitra.
  • Přirozeně elited As prostřednictvím kombinace morfémů. Kořen પકડ઼ pakaṛ „podržet“, když je skloněno jako પકડ઼ે „podrženo“, zůstane zapsáno jako pakaṛe i když se vyslovuje jako pakṛe. Vidět Gudžarátská fonologie # ə-odstranění.
  • As jejichž non-výslovnost se řídí výše uvedeným pravidlem, ale která nejsou jednoduchými slovy výsledkem žádné skutečné kombinace. Tak વરસાદ "déšť", psáno jako varasad ale vyslovuje se jako varsād.

Zadruhé a co je nejdůležitější, Gujaratiho skript, který je ze sanskrtského Devanagari, zachovává notace pro zastaralé (krátké já, u vs. dlouhé ī, ū; r̥, ru; ś, ṣ) a postrádá notace pro inovace (/E/ vs. / ɛ /; /Ó/ vs. / ɔ /; jasný vs. zamumlal samohlásky).[6]

Současné použití Gujarati evropský interpunkce, tak jako otazník, vykřičník, čárka, a tečka. Apostrofy jsou používány pro zřídka psané klitický. Uvozovky nejsou používány tak často pro přímé uvozovky. Tečka nahradila tradiční svislá čára a dvojtečka, většinou zastaralé svou sanskrtskou kapacitou (viz níže ), následuje evropské použití.

Použijte pro Avestan

The Zoroastriáni Indie, kteří představují jednu z největších přežívajících zoroastrijských komunit na celém světě, přepíše Avestan dovnitř Nagri skript skripty na bázi i Avestanská abeceda. Jedná se o relativně nedávný vývoj poprvé pozorovaný u ca. Texty Neryosanga Dhavala z 12. století a dalších teologů z doby sanskrtu z Parsi, které jsou zhruba současné s nejstaršími dochovanými rukopisy v avestanském písmu. Dnes je Avestan nejčastěji vysázen v gudžarátském písmu (Gudžarátština je tradičním jazykem indických Zoroastrianů). Některá písmena Avestanu bez odpovídajícího symbolu jsou syntetizována s dalšími diakritickými znaménky, například / z / in zaraθuštra je psáno s / j / + tečkou níže.

Vliv v jihovýchodní Asii

Miller (2010) představil teorii, kterou původní skripty Sumatra (Indonésie ), Sulawesi (Indonésie) a Filipíny pocházejí z rané formy gudžarátského písma. Historické záznamy ukazují, že Gujaratis hrál hlavní roli v souostroví, kde byli výrobci a hrál klíčovou roli při zavádění islám. Tomé Pires ohlásil přítomnost tisíce Gujaratisů v Malacca (Malajsie ) před rokem 1512.[7]

Gudžarátská písmena, diakritika a číslice

Samohlásky

Samohlásky (svara), v jejich konvenčním pořadí, jsou historicky seskupeny do „krátkých“ (hrasva) a „dlouhý“ (dīrgha) třídy založené na „světle“ (laghu) a „těžký“ (guru) slabiky, které vytvářejí v tradičním verši. Historické dlouhé samohlásky ī a ū již nejsou výrazně dlouhé ve výslovnosti. Pouze ve verších předpokládají slabiky, které je obsahují, hodnoty požadované metrem.[8]

A konečně, praxe používání obrácené mātras reprezentovat Angličtina […] a [ɔ]se prosadil.[5]

NezávislýDiakritickýDiacritic s ભRom.IPANázev diacritic[9]
અભAə
આાભાAɑ̈Kano
ઇિભિiihrasva-ajju
ઈીભીīdīrgha-ajju
ઉુભુuuhrasva-varaṛũ
ઊૂભૂūdīrgha-varaṛũ
એેભેe, ɛek mātra
ઐૈભૈaiəjbýt mātra
ઓોભોo, ɔkāno ek mātra
ઔૌભૌauəʋkāno be mātra
અંંભંṁAanusvār
અ:ઃભઃḥɨvisarga
ઋૃભૃr̥.u
ઍૅભૅA…
ઑૉભૉÓɔ

ર r, જ j a હ h tvoří nepravidelné tvary રૂ rū, જી jī a હૃ hṛ.

Souhlásky

Souhlásky (vyañjana) jsou seskupeny v souladu s tradičními, jazykově založenými Sanskrt schéma uspořádání, které zohledňuje použití a polohu jazyka během jejich výslovnost. V pořadí jsou to tyto kategorie: velární, palatal, retroflex, zubní, labiální, sonorant a frikativní. Mezi prvními pěti skupinami, které obsahují zastaví, objednávání začíná na unaspirated neznělý, pak pokračuje sáním bez hlasu, unaspirated vyjádřený, a s aspirovaným hlasem, končící na Nosní zastávky. Většina[Citace je zapotřebí ] mít protějšek Devanagari.[10]

PlosiveNosníSonorantSykavý
NeznělýVyjádřený
UnaspiratedNasávánUnaspiratedNasáván
Velárníકkakəખkhakʰəગgaɡəઘghaɡʱəઙ.aŋə
Palatalચchatʃəછchhatʃʰəજjadʒəઝjhadʒʱəઞñaɲəયyajəશśaʃə
RetroflexટTaʈəઠThaʈʰəડDaɖəઢDhaɖʱəણṇa (hna)ɳəરraɾəષṣaʂə
Zubníતtat̪əથthat̪ʰəદdad̪əધdhad̪ʱəનnanəલLos Angelesləસsasə
Labiálníપpapəફphapʰəબbabəભbhabʱəમmaməવvaʋə
Hrdelníહhaɦə
RetroflexળLos Angelesɭə
ક્ષkṣakʂə
જ્ઞgñaɡnə
  • Písmena mohou přijímat jména příponou કાર kār. Písmeno ર ra je výjimkou; jmenuje se રેફ reph.[11]
  • Počínaje ક ka a končí na જ્ઞ jña, objednávka zní:[12]
Plosivy a nasály (zleva doprava, shora dolů) → Sonoranty a sibilanty (shora dolů, zleva doprava) → Dolní rámeček (shora dolů)
  • Poslední dva jsou složené znaky, které jsou součástí sady tradičně. Jsou nevybíraví, pokud jde o jejich původní voliče, a mají stejnou velikost jako jedna souhláska.
  • Psaný (V)hVýsledkem množiny V v řeči jsou množiny šumu V̤ (C) (vidět Gudžarátská fonologie # Murmur ). Tak (s ǐ = i nebo ī, a ǔ = u nebo ū): ha → [ə̤] z / ɦə /; há → [A] z / /a /; ahe → [ɛ̤] z / /e /; aho → [ɔ̤] z / əɦo /; Aha → [A] z / /a /; ahǐ → [ə̤j] z / əɦi /; ahǔ → [ə̤ʋ] z / əɦu /; ach → [aj] z / ɑɦi /; ach → [a̤ʋ] z / ɑɦu /; atd.

Diakritika bez samohlásek

DiakritickýnázevFunkce
ંanusvāraPředstavuje samohláska nasality nebo nosní zastávka homorganický s následující zastávkou.[12]
ઃvisargaTichý, zřídka používaný sanskrtský pozůstatek původně představující [h]. Romanized as ḥ.
્virāmaŠkrtne inherentní souhlásky A.[13]

Číslice

Viz také: Gudžarátské číslice
arabština
číslice		Gudžarátština
číslice		název
0૦mīṇḍu nebo shunya
1૧ekado nebo ek
2૨bagado nebo záliv
3૩tragado nebo tran
4૪chogado nebo chaar
5૫pāchado nebo paanch
6૬chagado nebo chah
7૭sātado nebo sāt
8૮āṭhado nebo āanth
9૯navado nebo nav

Spojuje se

Jak již bylo zmíněno, postupné souhlásky postrádající mezi sebou samohlásku se mohou fyzicky spojit jako „konjunkt“. Vláda těchto klastrů sahá od široce platných až po úzce použitelná pravidla, se zvláštními výjimkami uvnitř. I když jsou z velké části standardizovány, existují určité variace v klastrování, z nichž Unicode použitý na této stránce je jen jedno schéma. Pravidla:[5]

  • 23 z 36 souhlásek obsahuje svislý pravý tah (ખ, ધ, ળ atd.). Jako první nebo střední fragmenty / členové klastru tento úder ztratí. např. ત + વ = ત્વ, ણ + ઢ = ણ્ઢ, થ + થ = થ્થ.
    • શ ś (a) se jeví jako odlišný, jednoduchý fragment ve tvaru pásky předcházející વ va, ન na, ચ ca. a ર ra. Tak શ્વ śva, શ્ન śna, શ્ચ śca a શ્ર śra. V prvních třech případech se zdá, že je druhý člen přeškrtnut dolů, aby se přizpůsobil fragmentu pásu શ. V શ્ચ śca vidíme ચ Devanagari ekvivalent च jako přeškrtnutý druhý člen. Viz poznámka na ર, abyste pochopili vznik શ્ર śra.
  • ર r (a)
    • jako první člen má formu zakřivené čárky nahoru nad konečným znakem Kano. např. ર્ભ rbha, ર્ભા rbhā, ર્ગ્મ rgma, ર્ગ્મા rgmā.
    • jako konečný člen
      • s છ chha, ટ Ta, ઠ Tha, ડ Da, ઢ Dha a દ da, jsou to dva řádky pod znakem, směřující dolů a od sebe. Tedy છ્ર, ટ્ર, ઠ્ર, ડ્ર, ઢ્ર a દ્ર.
      • jinde je to diagonální tah vyčnívající doleva a dolů. např. ક્ર, ગ્ર, ભ્ર. ત ta je posunut nahoru, aby se ત્ર tra. A jak již bylo řečeno, શ ś (a) je upraven na શ્ર śra.
  • Vertikální kombinace geminates .a, ṭhṭha, .a a ḍhḍha: ટ્ટ, ઠ્ઠ, ડ્ડ, ઢ્ઢ. Také ટ્ઠ ṭṭha a ડ્ઢ ḍḍha.
  • Jak je poprvé zobrazeno s શ્ચ ścaZatímco Gujarati je samostatný scénář s vlastními novými postavami, pro sloučeniny bude často používat verze Devanagari.
    • દ d (a) jako द předcházející ગ ga, ઘ gha, ધ dha, બ ba (jako ब), ભ bha, વ va, મ ma a ર ra. Prvních šestisekundových členů se zmenší a visí pod úhlem od levého dolního rohu předchozího દ / द. Tak દ્ગ dga, દ્ઘ dgha, દ્ધ ddha, દ્બ dba, દ્ભ dbha, દ્વ dva, દ્મ dma a દ્ર dra.
    • હ h (a) jako ह předcházející ન na, મ ma, ય ya, ર ra, વ va a ઋ ŕ. Tak હ્ન hna, હ્મ hma, હ્ય hya, હ્ર hra, હ્વ hva a હૃ hṛ.
    • když ઙ .a a ઞ ña jsou první členové, získáváme druhé členy ક ka jako क, ચ ca. jako च a જ ja jako ज. ઙ tvoří sloučeniny vertikální kombinací. Bezstěnný fragment ઞ se připojuje k tahu druhého prvku, vyčnívá nahoru a tlačí druhý prvek dolů. Tak ઙ્ક ṅka, ઙ્ગ ṅga, ઙ્ઘ ṅgha, ઙ્ક્ષ ṅkṣa, ઞ્ચ ñca a ઞ્જ ñja.
  • Zbývající svislé znaky bez tahu se spojí stlačením blízko sebe. např. ક્ય kya, જ્જ jja.
  • Vynikající speciální formy: ન્ન nna, ત્ત tta, દ્દ dda a દ્ય dya.

Role a povaha Sanskrt je třeba vzít v úvahu, abychom pochopili výskyt shluků souhlásek. The pravopis psaného sanskrtu bylo zcela fonetické a mělo tradici neoddělovat slova mezerami. Morfologicky bylo to velmi syntetický, a měl velkou schopnost tvořit velká složená slova. Shlukování tedy bylo velmi časté a základem většiny klastrů jsou sanskrtské výpůjčky do gudžarátského jazyka. Gujarati je naopak více analytický, má foneticky menší, jednodušší slova a má skript, jehož pravopis je mírně nedokonalý (A-elision) a odděluje slova mezerami. Takto vyvinutá gudžarátská slova jsou méně příčinou shluků. Totéž lze říci o dalším dlouholetém zdroji slov Gujarati, Peršan, který také poskytuje foneticky menší a jednodušší slova.

Příkladem potvrzujícím toto obecné téma je řada z d- shluky. Jedná se v zásadě o sanskrtské klastry využívající původní formy Devanagari. Neexistují žádné formáty klastrů pro formace jako např dta, dkaatd., protože takové formace nebyly povoleny Sanskrtská fonologie tak jako tak. Jsou povoleny pod Gudžarátská fonologie, ale jsou psány bez shluků (પદત padata "position", કૂદકો kudko "skok"), se vzory jako A- místo toho v práci.

કખગઘઙચછજઝઞટઠડઢણતથદધનપફબભમયરલળવશષસહ
કક્કક્ખક્ગક્ઘક્ઙક્ચક્છક્જક્ઝક્ઞક્ટક્ઠક્ડક્ઢક્ણક્તક્થક્દક્ધક્નક્પક્ફક્બક્ભક્મક્યક્રક્લક્ળક્વક્શક્ષક્સક્હ
ખખ્કખ્ખખ્ગખ્ઘખ્ઙખ્ચખ્છખ્જખ્ઝખ્ઞખ્ટખ્ઠખ્ડખ્ઢખ્ણખ્તખ્થખ્દખ્ધખ્નખ્પખ્ફખ્બખ્ભખ્મખ્યખ્રખ્લખ્ળખ્વખ્શખ્ષખ્સખ્હ
ગગ્કગ્ખગ્ગગ્ઘગ્ઙગ્ચગ્છગ્જગ્ઝગ્ઞગ્ટગ્ઠગ્ડગ્ઢગ્ણગ્તગ્થગ્દગ્ધગ્નગ્પગ્ફગ્બગ્ભગ્મગ્યગ્રગ્લગ્ળગ્વગ્શગ્ષગ્સગ્હ
ઘઘ્કઘ્ખઘ્ગઘ્ઘઘ્ઙઘ્ચઘ્છઘ્જઘ્ઝઘ્ઞઘ્ટઘ્ઠઘ્ડઘ્ઢઘ્ણઘ્તઘ્થઘ્દઘ્ધઘ્નઘ્પઘ્ફઘ્બઘ્ભઘ્મઘ્યઘ્રઘ્લઘ્ળઘ્વઘ્શઘ્ષઘ્સઘ્હ
ઙઙ્કઙ્ખઙ્ગઙ્ઘઙ્ઙઙ્ચઙ્છઙ્જઙ્ઝઙ્ઞઙ્ટઙ્ઠઙ્ડઙ્ઢઙ્ણઙ્તઙ્થઙ્દઙ્ધઙ્નઙ્પઙ્ફઙ્બઙ્ભઙ્મઙ્યઙ્રઙ્લઙ્ળઙ્વઙ્શઙ્ષઙ્સઙ્હ
ચચ્કચ્ખચ્ગચ્ઘચ્ઙચ્ચચ્છચ્જચ્ઝચ્ઞચ્ટચ્ઠચ્ડચ્ઢચ્ણચ્તચ્થચ્દચ્ધચ્નચ્પચ્ફચ્બચ્ભચ્મચ્યચ્રચ્લચ્ળચ્વચ્શચ્ષચ્સચ્હ
છછ્કછ્ખછ્ગછ્ઘછ્ઙછ્ચછ્છછ્જછ્ઝછ્ઞછ્ટછ્ઠછ્ડછ્ઢછ્ણછ્તછ્થછ્દછ્ધછ્નછ્પછ્ફછ્બછ્ભછ્મછ્યછ્રછ્લછ્ળછ્વછ્શછ્ષછ્સછ્હ
જજ્કજ્ખજ્ગજ્ઘજ્ઙજ્ચજ્છજ્જજ્ઝજ્ઞજ્ટજ્ઠજ્ડજ્ઢજ્ણજ્તજ્થજ્દજ્ધજ્નજ્પજ્ફજ્બજ્ભજ્મજ્યજ્રજ્લજ્ળજ્વજ્શજ્ષજ્સજ્હ
ઝઝ્કઝ્ખઝ્ગઝ્ઘઝ્ઙઝ્ચઝ્છઝ્જઝ્ઝઝ્ઞઝ્ટઝ્ઠઝ્ડઝ્ઢઝ્ણઝ્તઝ્થઝ્દઝ્ધઝ્નઝ્પઝ્ફઝ્બઝ્ભઝ્મઝ્યઝ્રઝ્લઝ્ળઝ્વઝ્શઝ્ષઝ્સઝ્હ
ઞઞ્કઞ્ખઞ્ગઞ્ઘઞ્ઙઞ્ચઞ્છઞ્જઞ્ઝઞ્ઞઞ્ટઞ્ઠઞ્ડઞ્ઢઞ્ણઞ્તઞ્થઞ્દઞ્ધઞ્નઞ્પઞ્ફઞ્બઞ્ભઞ્મઞ્યઞ્રઞ્લઞ્ળઞ્વઞ્શઞ્ષઞ્સઞ્હ
ટટ્કટ્ખટ્ગટ્ઘટ્ઙટ્ચટ્છટ્જટ્ઝટ્ઞટ્ટટ્ઠટ્ડટ્ઢટ્ણટ્તટ્થટ્દટ્ધટ્નટ્પટ્ફટ્બટ્ભટ્મટ્યટ્રટ્લટ્ળટ્વટ્શટ્ષટ્સટ્હ
ઠઠ્કઠ્ખઠ્ગઠ્ઘઠ્ઙઠ્ચઠ્છઠ્જઠ્ઝઠ્ઞઠ્ટઠ્ઠઠ્ડઠ્ઢઠ્ણઠ્તઠ્થઠ્દઠ્ધઠ્નઠ્પઠ્ફઠ્બઠ્ભઠ્મઠ્યઠ્રઠ્લઠ્ળઠ્વઠ્શઠ્ષઠ્સઠ્હ
ડડ્કડ્ખડ્ગડ્ઘડ્ઙડ્ચડ્છડ્જડ્ઝડ્ઞડ્ટડ્ઠડ્ડડ્ઢડ્ણડ્તડ્થડ્દડ્ધડ્નડ્પડ્ફડ્બડ્ભડ્મડ્યડ્રડ્લડ્ળડ્વડ્શડ્ષડ્સડ્હ
ઢઢ્કઢ્ખઢ્ગઢ્ઘઢ્ઙઢ્ચઢ્છઢ્જઢ્ઝઢ્ઞઢ્ટઢ્ઠઢ્ડઢ્ઢઢ્ણઢ્તઢ્થઢ્દઢ્ધઢ્નઢ્પઢ્ફઢ્બઢ્ભઢ્મઢ્યઢ્રઢ્લઢ્ળઢ્વઢ્શઢ્ષઢ્સઢ્હ
ણણ્કણ્ખણ્ગણ્ઘણ્ઙણ્ચણ્છણ્જણ્ઝણ્ઞણ્ટણ્ઠણ્ડણ્ઢણ્ણણ્તણ્થણ્દણ્ધણ્નણ્પણ્ફણ્બણ્ભણ્મણ્યણ્રણ્લણ્ળણ્વણ્શણ્ષણ્સણ્હ
તત્કત્ખત્ગત્ઘત્ઙત્ચત્છત્જત્ઝત્ઞત્ટત્ઠત્ડત્ઢત્ણત્તત્થત્દત્ધત્નત્પત્ફત્બત્ભત્મત્યત્રત્લત્ળત્વત્શત્ષત્સત્હ
થથ્કથ્ખથ્ગથ્ઘથ્ઙથ્ચથ્છથ્જથ્ઝથ્ઞથ્ટથ્ઠથ્ડથ્ઢથ્ણથ્તથ્થથ્દથ્ધથ્નથ્પથ્ફથ્બથ્ભથ્મથ્યથ્રથ્લથ્ળથ્વથ્શથ્ષથ્સથ્હ
દદ્કદ્ખદ્ગદ્ઘદ્ઙદ્ચદ્છદ્જદ્ઝદ્ઞદ્ટદ્ઠદ્ડદ્ઢદ્ણદ્તદ્થદ્દદ્ધદ્નદ્પદ્ફદ્બદ્ભદ્મદ્યદ્રદ્લદ્ળદ્વદ્શદ્ષદ્સદ્હ
ધધ્કધ્ખધ્ગધ્ઘધ્ઙધ્ચધ્છધ્જધ્ઝધ્ઞધ્ટધ્ઠધ્ડધ્ઢધ્ણધ્તધ્થધ્દધ્ધધ્નધ્પધ્ફધ્બધ્ભધ્મધ્યધ્રધ્લધ્ળધ્વધ્શધ્ષધ્સધ્હ
નન્કન્ખન્ગન્ઘન્ઙન્ચન્છન્જન્ઝન્ઞન્ટન્ઠન્ડન્ઢન્ણન્તન્થન્દન્ધન્નન્પન્ફન્બન્ભન્મન્યન્રન્લન્ળન્વન્શન્ષન્સન્હ
પપ્કપ્ખપ્ગપ્ઘપ્ઙપ્ચપ્છપ્જપ્ઝપ્ઞપ્ટપ્ઠપ્ડપ્ઢપ્ણપ્તપ્થપ્દપ્ધપ્નપ્પપ્ફપ્બપ્ભપ્મપ્યપ્રપ્લપ્ળપ્વપ્શપ્ષપ્સપ્હ
ફફ્કફ્ખફ્ગફ્ઘફ્ઙફ્ચફ્છફ્જફ્ઝફ્ઞફ્ટફ્ઠફ્ડફ્ઢફ્ણફ્તફ્થફ્દફ્ધફ્નફ્પફ્ફફ્બફ્ભફ્મફ્યફ્રફ્લફ્ળફ્વફ્શફ્ષફ્સફ્હ
બબ્કબ્ખબ્ગબ્ઘબ્ઙબ્ચબ્છબ્જબ્ઝબ્ઞબ્ટબ્ઠબ્ડબ્ઢબ્ણબ્તબ્થબ્દબ્ધબ્નબ્પબ્ફબ્બબ્ભબ્મબ્યબ્રબ્લબ્ળબ્વબ્શબ્ષબ્સબ્હ
ભભ્કભ્ખભ્ગભ્ઘભ્ઙભ્ચભ્છભ્જભ્ઝભ્ઞભ્ટભ્ઠભ્ડભ્ઢભ્ણભ્તભ્થભ્દભ્ધભ્નભ્પભ્ફભ્બભ્ભભ્મભ્યભ્રભ્લભ્ળભ્વભ્શભ્ષભ્સભ્હ
મમ્કમ્ખમ્ગમ્ઘમ્ઙમ્ચમ્છમ્જમ્ઝમ્ઞમ્ટમ્ઠમ્ડમ્ઢમ્ણમ્તમ્થમ્દમ્ધમ્નમ્પમ્ફમ્બમ્ભમ્મમ્યમ્રમ્લમ્ળમ્વમ્શમ્ષમ્સમ્હ
યય્કય્ખય્ગય્ઘય્ઙય્ચય્છય્જય્ઝય્ઞય્ટય્ઠય્ડય્ઢય્ણય્તય્થય્દય્ધય્નય્પય્ફય્બય્ભય્મય્યય્રય્લય્ળય્વય્શય્ષય્સય્હ
રર્કર્ખર્ગર્ઘર્ઙર્ચર્છર્જર્ઝર્ઞર્ટર્ઠર્ડર્ઢર્ણર્તર્થર્દર્ધર્નર્પર્ફર્બર્ભર્મર્યર્રર્લર્ળર્વર્શર્ષર્સર્હ
લલ્કલ્ખલ્ગલ્ઘલ્ઙલ્ચલ્છલ્જલ્ઝલ્ઞલ્ટલ્ઠલ્ડલ્ઢલ્ણલ્તલ્થલ્દલ્ધલ્નલ્પલ્ફલ્બલ્ભલ્મલ્યલ્રલ્લલ્ળલ્વલ્શલ્ષલ્સલ્હ
ળળ્કળ્ખળ્ગળ્ઘળ્ઙળ્ચળ્છળ્જળ્ઝળ્ઞળ્ટળ્ઠળ્ડળ્ઢળ્ણળ્તળ્થળ્દળ્ધળ્નળ્પળ્ફળ્બળ્ભળ્મળ્યળ્રળ્લળ્ળળ્વળ્શળ્ષળ્સળ્હ
વવ્કવ્ખવ્ગવ્ઘવ્ઙવ્ચવ્છવ્જવ્ઝવ્ઞવ્ટવ્ઠવ્ડવ્ઢવ્ણવ્તવ્થવ્દવ્ધવ્નવ્પવ્ફવ્બવ્ભવ્મવ્યવ્રવ્લવ્ળવ્વવ્શવ્ષવ્સવ્હ
શશ્કશ્ખશ્ગશ્ઘશ્ઙશ્ચશ્છશ્જશ્ઝશ્ઞશ્ટશ્ઠશ્ડશ્ઢશ્ણશ્તશ્થશ્દશ્ધશ્નશ્પશ્ફશ્બશ્ભશ્મશ્યશ્રશ્લશ્ળશ્વશ્શશ્ષશ્સશ્હ
ષષ્કષ્ખષ્ગષ્ઘષ્ઙષ્ચષ્છષ્જષ્ઝષ્ઞષ્ટષ્ઠષ્ડષ્ઢષ્ણષ્તષ્થષ્દષ્ધષ્નષ્પષ્ફષ્બષ્ભષ્મષ્યષ્રષ્લષ્ળષ્વષ્શષ્ષષ્સષ્હ
સસ્કસ્ખસ્ગસ્ઘસ્ઙસ્ચસ્છસ્જસ્ઝસ્ઞસ્ટસ્ઠસ્ડસ્ઢસ્ણસ્તસ્થસ્દસ્ધસ્નસ્પસ્ફસ્બસ્ભસ્મસ્યસ્રસ્લસ્ળસ્વસ્શસ્ષસ્સસ્હ
હહ્કહ્ખહ્ગહ્ઘહ્ઙહ્ચહ્છહ્જહ્ઝહ્ઞહ્ટહ્ઠહ્ડહ્ઢહ્ણહ્તહ્થહ્દહ્ધહ્નહ્પહ્ફહ્બહ્ભહ્મહ્યહ્રહ્લહ્ળહ્વહ્શહ્ષહ્સહ્હ

Romanizace

Gujarati je romanized po celou dobu Wikipedia v „standardu orientalista " transkripce jak je uvedeno v Masica (1991: xv). Být „primárně systémem přepis z indických skriptů, [a] podle toho Sanskrt "(srov. IAST ), to jsou jeho hlavní rysy: dolní tečky pro souhlásky retroflex; makrony etymologicky, kontrastně dlouhé samohlásky; h označující sání zastaví. Tildes označit nasalized samohlásky a podtržení označuje zamumlal samohlásky.

Samohlásky a souhlásky jsou uvedeny v následujících tabulkách. Když na ně umístíte kurzor myši, zobrazí se příslušné IPA symbol. Nakonec existují tři dodatky specifické pro Wikipedii: F se používá zaměnitelně s ph, představující rozsáhlou realizaci / pʰ / tak jako [F]; A a Ó pro nové postavy ઍ […] a ઑ [ɔ]; ǎ pro [ə]kde je elize je nejistý. Vidět Gudžarátská fonologie pro další objasnění.

Samohlásky
PředníCentrálníZadní
Zavříti / īU u
StředníEÓ
ɛAɔ
OtevřenoA
Souhlásky
BilabiálníLabio-
zubní		ZubníAlveolárníRetroflexPost-alv. /
Palatal		VelárníGlottal
Stopp
ph		b
bh		t
th		d
dh		ṭ
.h		ḍ
.h		k
kh		G
gh
SložitýC
ch		j
jh
Nosnímnṇ-ṅ
Frikativnísṣśh
Klepněte nebo klapněterŕ
jé
Přibližněprotiy
Postranní
přibližný		lḷ

Unicode

Gujarati skript byl přidán do Unicode Standard v říjnu 1991 s vydáním verze 1.0.

Blok Unicode pro Gujarati je U + 0A80 – U + 0AFF:

Gudžarátština[1][2]
Oficiální tabulka kódů konsorcia Unicode (PDF)
 0123456789ABCDEF
U + 0A8xઁંઃઅઆઇઈઉઊઋઌઍએ
U + 0A9xઐઑઓઔકખગઘઙચછજઝઞટ
U + 0AAxઠડઢણતથદધનપફબભમય
U + 0ABxરલળવશષસહ઼ઽાિ
U + 0ACxીુૂૃૄૅેૈૉોૌ્
U + 0ADxૐ
U + 0AExૠૡૢૣ૦૧૨૩૪૫૬૭૮૯
U + 0AFx૰૱ૹૺૻૼ૽૾૿
Poznámky
1.^ Od verze Unicode 13.0
2.^ Šedé oblasti označují nepřiřazené body kódu

Další podrobnosti o tom, jak používat Unicode pro vytváření gudžarátského skriptu, najdete na Wikibooks: Jak používat Unicode při vytváření gudžarátského skriptu.

Rozložení klávesnice gudžarátština

INSCRIPT Keyboard - k dispozici pro MS Windows, Linux, Unix, Solaris.

ISCII

The Indický skriptový kód pro výměnu informací (ISCII) identifikátor kódové stránky pro skript Gujarati je 57010.

Viz také

Reference

  1. ^ „ScriptSource - Gujarati“. Citováno 2017-02-13.
  2. ^ A b C Mistry 1996, str. 391.
  3. ^ Shastri, Parth (2014-02-21). „Mahajané snědli horní linii Gujarati'". The Times of India. Citováno 2014-03-05.
  4. ^ Tisdall 1892, str. 19.
  5. ^ A b C Mistry 1996, str. 393.
  6. ^ Mistry 2001, str. 274.
  7. ^ Miller, Christopher (2010). „Gudžarátský původ pro skripty Sumatry, Sulawesi a Filipín“ (PDF). Výroční zasedání lingvistické společnosti Berkeley. 36 (1): 276. doi:10,3765 / bls.v36i1,3917. ISSN  2377-1666.
  8. ^ Mistry 1996, str. 391–392.
  9. ^ Tisdall 1892, str. 20.
  10. ^ „Sanskrtská abeceda“. www.user.uni-hannover.de. Citováno 14. března 2020.
  11. ^ Dwyer 1995, str. 18.
  12. ^ A b Cardona & Suthar 2003, str. 668.
  13. ^ Mistry 1996, str. 392.

Bibliografie

externí odkazy

Prostředky klávesnice a skriptu