Řecké exonyma - Greek exonyms - Wikipedia
![]() | tento článek ne uvést žádný Zdroje.Únor 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Níže je uveden seznam současných Řecký jazyk exonyma většinou evropský místa mimo Řecko a Kypr. Místní jména, která nejsou uvedena, jsou obecně označována v řečtině příslušnými jmény v jejich rodných jazycích nebo nejbližší výslovností v řečtině. Toponyma v kurzíva znamenat, že ačkoli jejich „vlastní“ jméno v řečtině je dané, přímé přepis (a výslovnost) je mnohem rozšířenější.
Albánie
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Berat | Veráti (Βεράτι) | Berat | ||
Delvinë | Dhélvino (Δέλβινο) | Delvinë | ||
Durrës | Dhyrrákhio (Δυρράχιο) | Durrës | ||
Gjirokastër | Argyroskastro (Αργυρόκαστρο) | Gjirokastër | ||
Korçë | Korytsá (Κορυτσά) | Korçë | ||
Krujë | Króia (Κρόια) | Krujë | ||
Sarandë | Ágioi Saránda (Άγιοι Σαράντα) | Sarandë | ||
Shkodër | Skódra (Σκόδρα) | Shkodër | ||
Tirana | Tírana (Τίρανα) | Tiranë | ||
Vlorë | Avlónas (Αυλώνας) | Vlorë |
Austrálie
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Adelaide | Adelaída (Αδελαΐδα) | Adelaide | ||
Brisbane | Vrisváni (Βρισβάνη) | Brisbane | ||
Melbourne | Melvúrni (Μελβούρνη) | Melbourne | ||
Perth | Pérthi (Πέρθη) | Perth | ||
Sydney | Sýdney (Σύδνεϋ) | Sydney |
Rakousko
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Korutany | Karinthía (Καρινθία) | Kärnten | Němec | |
Štýrsko | Styría (Στυρία) | Steiermark | Němec | |
Vídeň | Viénni (Βιέννη) | Vídeň | Němec |
Belgie
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Aalst | Alósti (Αλόστη) | Aalst | holandský | |
Antverpy | Amvérsa (Αμβέρσα) | Antwerpen | holandský | |
Bruggy | Bryz (Μπρυζ), Vrýghi (Βρύγη) | Brugge | holandský | |
Brusel | Vryxélles (Βρυξέλλες) | Bruxelles | francouzština | |
Flandry | Flándra (Φλάνδρα) | Vlaanderen | holandský | |
Ghent | Ghándhi (Γάνδη) | Pán | holandský | |
Leuven | Luvén (Λουβέν) | Leuven | holandský | |
Lutych | Liégi (Λιέγη) | Lutych | francouzština | |
Ostende | Ostándhi (Οστάνδη) | Oostende | holandský | |
Valonsko | Vallonía (Βαλλονία) | Valonsko | francouzština |
Bulharsko
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Burgas | Pýrgos (Πύργος) | Burgas | ||
Mělník | Meléniko (Μελένικο) | Mělník | ||
Nesebar | Mesimvría (Μεσημβρία) | Nesebar | ||
Plovdiv | Filippúpoli (Φιλιππούπολη) | Plovdiv | ||
Pomorie | Ankhíalos (Αγχίαλος) | Pomorie | ||
Sozopol | Sozópoli (Σωζόπολη) | Sozopol | ||
Carevo | Vasilikó (Βασιλικό) | Carevo |
Chorvatsko
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Dubrovník | Ragúsa (Ραγούσα) | Dubrovník | chorvatský | |
Rozdělit | Aspálathos (Ασπάλαθος) | Rozdělit | chorvatský | |
Záhřeb | Ágrano (Άγρανο) | Záhřeb | chorvatský |
Česko
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Praha | Prága (Πράγα) | Praha | čeština |
Dánsko
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Kodaň | Kopenkhági (Κοπεγχάγη) | København | dánština | |
Funen | Fionía (Φιονία) | Fyn | dánština | |
Jutsko | Iutlándhi (Ιουτλάνδη) | Jylland | dánština | |
Zéland | Zilandhía (Ζηλανδία) | Sjælland | dánština |
Francie
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Ajaccio | Aiákeio (Αιάκειο) | |||
Alsasko | Alsatía (Αλσατία) | |||
burgundské | Vurgundhía (Βουργουνδία) | |||
Bretaň | Vretáni (Βρετάνη) | |||
Cherbourg | Khervúrgo (Χερβούργο) | |||
Korsika | Korsikí (Κορσική) | |||
Lorraine | Loráíni (Λωραίνη) | |||
Marseille | Massalía (Μασσαλία) | |||
Nantes | Nándi (Nάντη) | |||
Pěkný | Níkaia (Νίκαια) | |||
Normandie | Normandhía (Νορμανδία) | |||
Orléans | Orleáni (Ορλεάνη) | |||
Paříž | Paříž, Parísioi (Παρίσι, Παρίσιοι) | |||
Pikardie | Pikardía (Πικαρδία) | |||
Provence | Provingía (Προβηγγία) | |||
Remeš | Réímoi (Ρείμοι) | |||
Štrasburk | Strasvúrgo (Στρασβούργο) | |||
Toulouse | Tulúzi (Τουλούζη) |
Německo
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Cáchy | Akyísgrano (Ακυίσγρανο) | |||
Augsburg | Avgústa (Αυγούστα) | |||
Baden-Württemburg | Vádi-Vittemvérgi (Βάδη-Βιττεμβέργη) | |||
Bavorsko | Vavaría (Βαυαρία) | Bayern | ||
Berlín | Verolíno (Βερολίνο) | |||
Bonn | Vónni (Βόννη) | |||
Brandenburg | Vrandhemvúrgo (Βρανδεμβούργο) | |||
Brémy | Vrémi (Βρέμη) | |||
Kolín nad Rýnem | Kolonía (Κολωνία) | Köln | ||
Drážďany | Drésdi (Δρέσδη) | |||
Erfurt | Erfúrti (Ερφούρτη) | |||
Frankfurt | Frankfúrti (Φραγκφούρτη) | |||
Freiburg | Freivúrgo (Φρειβούργο) | |||
Göttingen | Ghottíngi (Γοττίγγη) | |||
Hamburg | Amvúrgo (Αμβούργο) | |||
Hannover | Annóvero (Αννόβερο) | |||
Hesse | Éssi (Έσση) | |||
Kiel | Kíelo (Κίελο) | |||
Lipsko | Leipsía (Λειψία) | |||
Magdeburg | Magdevúrgo (Μαγδεβούργο) | |||
Mainz | Magendía (Μαγεντία) | |||
Mnichov | Mónakho (Μόναχο) | |||
Norimberk | Nyremvérgi (Νυρεμβέργη) | Norimberk | ||
Řezno | Ratisvóni (Ρατισβόνη) | |||
Porýní | Rinanía (Ρηνανία) | |||
Sasko | Saxonía (Σαξονία) | Sachsen | ||
Stuttgart | Stutgárdhi (Στουτγάρδη) | |||
Durynsko | Durynsko (Θουριγγία) | Thüringen | ||
Tübingen | Tuvíngi (Τυβίγγη) | |||
Vestfálsko | Vestfalía (Βεστφαλία) | Westfalen | ||
Červi | Vormatía (Βορματία) |
Irsko
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Dublin | Duvlíno (Δουβλίνο) | Baile Átha Cliath | irština |
Itálie
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Ancona | Ánkona, Ankóna (Άγκὠνα, Ανκόνα) | |||
Catania | Katáni (Κατάνη) | |||
Catanzaro | Katanthéros (Κατανθέρος) | |||
Crotone | Krótonas (Κρότωνας) | |||
Florencie | Florendía (Φλωρεντία) | |||
Janov | Génova (Γένοβα) | |||
Lazio | Látio (Λάτιο) | |||
Lecce | Álision (Άλήσιον) | |||
Locri | Epizefýrioi Lokóí (Επιζεφύριοι Λοκροί) | |||
Lombardie | Lomvardía (Λομβαρδία) | |||
Messina | Messíni (Μεσσήνη) | |||
Milán | Miláno (Μιλάνο) | |||
Neapol | Neápoli (Nεάπολη) | |||
Padova | Pádova (Πάδοβα) | |||
Palermo | Pánormos (Πάνορμος) | |||
Piacenza | Plakendía (Πλακεντία) | |||
Piemont | Pedemóndio (Πεδεμόντιο) | |||
Pisa | Píza (Polsko) | |||
Pompeje | Pombiía (Πομπηία) | |||
Reggio Calabria | Rígio (Ρήγιο) | |||
Řím | Rómi (Ρώμη) | |||
Sardinie | Sardinía (Σαρδηνία) | |||
Sicílie | Sikelía (Σικελία) | |||
Syrakusy | Syrakúses (Συρακούσες) | |||
Taranto | Tárandas (Τάραντας) | |||
Triest | Tergésti (Τεργέστη) | |||
Turín | Turíno (Τουρίνο) | |||
Toskánsko | Toskáni (Τοσκάνη) | |||
Benátky | Venetía (Βενετία) | |||
Vesuv | Vezúvios (Βεζούβιος) |
Moldavsko
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Grigoriopol | Ghrigoriúpoli (Γρηγοριούπολη) | Grigoriopol | rumunština | |
Tiraspol | Tyráspoli (Τυράσπολη) | Tiraspol | rumunština |
Holandsko
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | název | Poznámky | |
Endonym | Jazyk | |||
Rotterdam | Róterndam (Ρότερνταμ) | Rotterdam | holandský | |
Haag | Khági (Χάγη) | Den Haag | holandský | |
Utrecht | Utrékhti (Ουτρέχτη) | Utrecht | holandský | |
Zeeland | Zilandhía (Ζηλανδία) | Zeeland | holandský |
Severní Makedonie
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | název | Poznámky | |
Endonym | Jazyk | |||
Bitola | Monastíri (Μοναστήρι) | Bitola | ||
Vyloučit | Dhívri (Δίβρη) | Vyloučit | ||
Demir Hisar | Siderókastro (Σιδηρόκαστρο) | Demir Hisar | ||
Gevgelija | Ghevgelí (Γευγελή) | Gevgelija | ||
Kruševo | Krúsovo (Κρούσοβο) | Kruševo | ||
Ohride | Okhrída (Οχρίδα) | Ohride | ||
Prilep | Prílapo (Πρίλαπο) | Prilep | ||
Skopje | Skópia (Σκόπια) | Skopje | ||
Veles | Velesá (Βελεσά) | Veles |
Polsko
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Krakov | Krakovía (Κρακοβία) | Krakov | polština | |
Pomořansko | Pomeranía (Πομερανία) | Pomorze | polština | |
Slezsko | Silesía (Σιλεσία) | Śląsk | polština | |
Ślōnsk | Slezské | |||
Štětín | Stettíno (Στεττίνο) | Štětín | polština | |
Varšava | Varsovía (Βαρσοβία) | Warszawa | polština |
Portugalsko
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Azory | Azóres (Αζόρες) | Açores | portugalština | |
Lisabon | Lisavóna (Λισσαβώνα) | Lisboa | portugalština | |
Madeira | Madéra (Μαδέρα) | Madeira | portugalština |
Rumunsko
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Bukurešť | Vukurésti (Βουκουρέστι) | București | rumunština | |
Brašov | Stefanúpoli (Στεφανούπολη) | Brašov | rumunština | |
Iaşi | Iásio (Ιάσιο) | Iaşi | rumunština |
Rusko
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Arkhangelsk | Arkhángelos (Αρχάγγελος) | Arkhangelsk | ||
Feodosiya | Theodosía (Θεοδoσία) | Feodosiya | ||
Moskva | Móskha (Μόσχα) | Moskva | ||
Petrohrad | Agía Petrúpoli (Αγία Πετρούπολη) | Sankt Peterburg | ||
Sevastopol | Sevastúpoli (Σεβαστούπολη) | Sevastopol | ||
Simferopol | Symferúpoli (Συμφερούπολη) | Simferopol |
Srbsko
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Bělehrad | Beligrádi (Βελιγράδι) | Bělehrad | srbština |
Španělsko
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Aragon | Aragonía (Αραγονία) | |||
Asturie | Asturiés (Αστουριές) | |||
Barcelóna | Barkelóni (Βαρκελώνη) | |||
Cádiz | Kándith (Κάντιθ) | |||
Kastilie | Kastílis (Καστίλης) | Kastilie | ||
Katalánsko | Katalonía (Καταλονία) | |||
Extremadura | Extremadúra (Εξτρεμαδούρα) | |||
Galicie | Galikía (Γαλικία) | |||
Granada | Granáda (Γρανάδα) | |||
Madrid | Madríti (Μαδρίτη) | |||
Mallorca | Magiórka (Μαγιόρκα) | |||
Menorca | Minórka (Μινόρκα) | |||
Sevilla | Sevílli (Σεβίλλη) | Sevilla | ||
Valencie | Valénthia (Βαλένθια) | |||
Zaragoza | Saragósa (Σαραγόσα) |
Švédsko
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Gothenburg | Géteborg (Γκέτεμποργκ) | Göteborg | švédský | |
Stockholm | Stokkhólmi (Στοκχόλμη) | Stockholm | švédský |
Švýcarsko
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Basilej | Vasiléía (Βασιλεία) | Basilej | Němec | |
Bern | Vérni (Βέρνη) | Bern | Němec | |
Ženeva | Genévi (Γενεύη) | Genève | francouzština | |
Lausanne | Lozáni (Λωζάνη) | Lausanne | francouzština | |
Vojtěška | Lukérni (Λουκέρνη) | Luzern | Němec | |
Curych | Zyríkhi (Ζυρίχη) | Curych | Němec |
krocan
Turecko mělo dříve velkou řecky mluvící populaci a část dnešního Turecka bývala součástí Řecka.
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Afyonkarahisar | Akroinos, Nikópoli; Afyón [Karakhisár] (Ακροϊνός, Νικόπολη; Αφιόν (Καραχισάρ)) | Afyonkarahisar | ||
Ağırnas | Ágioi Anárgyroi, Agirnás (Άγιοι Ανάργυροι, Αγιρνάς) | Ağırnas | ||
Ahmetbeyli | Nótion (Νότιον) | Ahmetbeyli | ||
Akarsu | Larakhaní (Λαραχανή) | Akarsu | ||
Akçay | Ástyra / Ásteira (Άστυρα / Άστειρα) | Akçay | ||
Akhisar | Thyáteira (Θυάτειρα) | Akhisar | ||
Akmescit | Zanói (Ζανόη) | Akmescit | ||
Alaçactı | Alátsata (Αλάτσατα) | Alaçactı | ||
Alaçam | Kogá (Κογκά) | Alaçam | ||
Alanya | (Korakesio) Kalónoros ([Κορακεσιο] Καλονόρος) | Alanya | ||
Aleşehir | Filadélfeia (Φιλαδέλφεια) | Aleşehir | ||
Aliağa | Aliagás (Αλιαγάς) | Aliağa | ||
Altindere | (I) skalít (s) a ((Ι) σκαλίτ (σ) α) | Altindere | ||
Altınoluk | Ándandhos (Ἄντανδρος) | Altınoluk | ||
Altınova | Agiasmáti (Αγιασμάτι) | Altınova | ||
Altınsivrisi | Évthina (Εύθηνα) | Altınsivrisi | ||
Anamur | Anamúrion (Αναμούριον) | Anamur | ||
Anayurt | Adolí (Αδολή) | Anayurt | ||
Ankara | Ángyra (Άγκυρα) | Ankara | ||
Antakya | Andiókheia (Αντιόχεια) | Antakya | ||
Antalya | Attáleia (Αττάλεια) | Antalya | ||
Araphisar | Alávandha (Αλάβανδα) | Araphisar | ||
Ardıçlıyayla | Skópia (Σκόπια) | Ardıçlıyayla | ||
Armağan | Kók (Κόκ) | Armağan | ||
Armanos | Armenú (Αρμενού) | Armanos | ||
Arnavutköy | Méga Révma (Μέγα Ρέυμα) | Arnavutköy | ||
Aşagıyapıcı | Áno Neokhóri, Áno Kainúrgio Khorió (Άνω Νεοχώρι, Άνω Καινούργιο Χωριό) | Aşagıyapıcı | ||
Asar | Bargýlia, Ándanos (Βαργύλια, Άνδανος) | Asar | ||
Asardağ | Kíldara (Κίλδαρα) | Asardağ | ||
Asarnik | Ámos (Άμος) | Asarnik | ||
Asmalı | Afthóni (Αφθόνη) | Asmalı | ||
Avcılar | Ándadros (Άνταδρος) | Avcılar | ||
Avşa | Afisiá, Afysía, Afusía, Ofiúsa (Αφησιά, Αφυσία, Αφουσία, Οφιούσα) | Avşa | ||
Aydın | Aïdínio (Αϊδίνιο) | Aydın | ||
Ayvalık | Kydoníes, Aïvalí (Κυδωνίες, Αϊβαλί) | Ayvalık | ||
Ayvalikovy ostrovy | Ekatónisa (Έκατόνησα) | Ayvalikovy ostrovy | ||
Babaeski | Arteskós, Vurgudissós, Kavýli (Αρτεσκός, Βουργουδισσός, Καβύλη) | Babaeski | ||
Bağışlı | Kunáka (Κουνάκα) | Bağışlı | ||
Bakımli | Ágursa (Άγουρσα) | Bakımli | ||
Bakırcılar | Kizerá (Κιζερά) | Bakırcılar | ||
Bakırköy | Makokhóri (Μακροχώρι) | Bakırköy | ||
Baklaburun | Kardía (Καρδία) | Baklaburun | ||
Balıkesir | Balúk Esér, Adhrianú Thíra (i) (Μπαλούκ Εσέρ, Αδριανού Θήρα (ι)) | Balıkesir | ||
Balıklı | Skopiá, Skupiá (Σκοπιά, Σκουπιά) | Balıklı | ||
Ballıpınar | Langáda (Λαγκάδα / Λαγγάδα) | Ballıpınar | ||
Bandırma | Pánormos, Pándermo (Πάνορμος, Πάντερμο) | Bandırma | ||
Basiskele | Astakós (Αστακός) | Basiskele | ||
Bayır | Sýrna (Σύρνα) | Bayır | ||
Bayraklı | Palaiá Smýrni (Παλαιά Σμύρνη) | Bayraklı | ||
Bayramiç | Baïramítsi (o) (Μπαϊραμίτσι (ο)) | Bayramiç | ||
Behramkale | Ássos (Άσσος) | Behramkale | ||
Balk | Neokhóri (Νεοχώρι) | Balk | ||
Başar | Stáman (Στάμαν) | Başar | ||
Bergama | Pérgamos (Πέργαμος) | Bergama | ||
Beypazarı | Lagánia, Anastasionopoli (Λαγάνια, Αναστασιοπολη) | Beypazarı | ||
Bigo | Pígas, Pigés (Πίγας, Πηγές) | Bigo | ||
Bilecik | Vilókoma (Βηλόκωμα) | Bilecik | ||
Bodrum | Alikarnassós, Dhorikí (Αλικαρνασσός, Δωρική) | Bodrum | ||
Burgazada | Andigóni (Αντιγόνη) | Burgazada | ||
Bornova | Bornóvas (Μπορνόβας) | Bornova | ||
Bursa | Prúsa (Προύσα) | Bursa | ||
Büyükada | Prínkipos (Πρίγκηπος) | Büyükada | ||
Çaklılköy | Mikhanióna (Μηχανιώνα) | Çaklılköy | ||
Çamlıdüz | Papárza, Popárza, Popárzi (Παπάρζα, Ποπάρζα, Ποπάρζη) | Çamlıdüz | ||
Çandarlı | Pitani (Πιτανη) | Çandarlı | ||
Çankırı | Gánga (Γάγγρα) | Çankırı | ||
Çatak | Méxila (Μέξιλα) | Çatak | ||
Çayağzı | Dhiavatí (Διαβατή) | Çayağzı | ||
Çayırlar | Leivádia (Λειβάδια) | Çayırlar | ||
Çeltikçi | Kúkuro (Κούκουρο) | Çeltikçi | ||
Çeşme | Kríni (Κρήνη) | Çeşme | ||
Çeşmeler | Dhanéíakha, Zékhna (Δανείαχα, Ζέχνα) | Çeşmeler | ||
Çınarlı | Ghallimí (Γαλλιμή) | Çınarlı | ||
Çıralı | Melianándon (Μελιανάντων) | Çıralı | ||
Çoşandere | Kuspidí (Κουσπιδή) | Çoşandere | ||
Cunda | Moskhonísi (Μοσχονήσι) | Cunda | ||
Dikili | Dhekelí (Δεκελί) | Dikili | ||
Dikkaya | Závera (Ζάβερα) | Dikkaya | ||
Doğanlar | Dhrakúnda (Δρακούντα) | Doğanlar | ||
Durali | Ókhtsa (Όχτσα) | Durali | ||
Dutliman | Skamniés (Σκαμνιές) | Dutliman | ||
Eceabat | Mádytos (Μάδυτος) | Eceabat | ||
Edirne | Adrinúpoli, Orestiáda (Αδριανούπολη, Ορεστιάδα) | Edirne | ||
Edremit | Adramýttion (Άδραμύττιον) | Edremit | ||
Ekinlik | Kútali (Κούταλη) | Ekinlik | ||
Enez | Áínos (Αίνος) | Enez | ||
Erdek | Artáki, Aptáki (Αρτάκη, Απτάκη) | Erdek | ||
Esiroğlu | Ambélia, Ghesir-Óglu (Αμπέλια; Γεσίρ-Όγλου) | Esiroğlu | ||
Fethiye | Mákri (Μάκρη) | Fethiye | ||
Foça | Fókaia (Φώκαια) | Foça | ||
Gallipoli | Kallípoli / (Καλλίπολη) | Gelibolu | ||
Gayretli | Khodzarí (Χοτζαρή) | Gemlik | ||
Gemlik | Kíos (Κίος) | Gemlik | ||
Giresun | Kerasúda (Κερασούντα) | Giresun | ||
Gölyazı | Apollónia (Απολλώνια) | Gölyazı | ||
Gümüşçay | Dhidymóteikho, Dimetóka (Διδυμότειχο, Ντιμετόκα) | Gümüşçay | ||
Günay | Sésera (Σέσερα) | Günay | ||
Gündoğdu | Prasteió (Πραστειό) | Gündoğdu | ||
Gürgenağaç | Ghiannakándon (Γιαννακάντων) | Gürgenağaç | ||
Güzelce | Pondíla (Ποντίλα) | Güzelce | ||
Güzelyayla | Farganándon (Φαργανάντων) | Güzelyayla | ||
Hamamlı | Khamamlí (Χαμαμλί) | Hamamlı | ||
Hamsiköy | Tsiakharándon, Khapsí (-kioï) (Τσιαχαράντων; Χαψή (-κιοϊ)) | Hamsiköy | ||
Harmanlı | Avlóna, Kýzikos (Αυλώνα, Κύζικος) | Harmanlı | ||
Hayrabolu | Khariópoli (Χαριόπολη) | Hayrabolu | ||
Heybeliada | Khálki (Χάλκη) | Heybeliada | ||
Ildırı | Erythráï (Ερυθράη) | Ildırı | ||
İlhanköy | Kharáki (Χαράκι) | İlhanköy | ||
Ilyasköy | Ágios Ilías, Iliás-kioï (Ἅγιος Ἠλίας, Iliás-kioï) | Ilyasköy | ||
Imbros | Ímvros (Ίμβρος) | Imbros | ||
İnebolu | Inépolis (Ινέπολις) | İnebolu | ||
İpsala | Kypséla (Κυψέλα) | İpsala | ||
İskender | Aléxandhros, Iskendér-kioï (Αλέξανδρος, Ισκεντέρ-κιοϊ) | İskender | ||
İskenderun | Alexandrétta (Ἀλεξανδρέττα) | İskenderun | ||
Isparta | Sparti Pisidías (Σπάρτη Πισιδίας) | Isparta | ||
Istanbul | Konstandinúpoli (Κωνσταντινούπολη) | Istanbul | ||
Izmir | Smýrni (Σμύρνη) | Izmir | ||
Mitİzmit | Nikomídeia (Νικομήδεια) | Mitİzmit | ||
Iznik | Níkaia (Νίκαια) | Iznik | ||
Kadiköy | Khalidóna (Χαλκηδώνα) | Kadiköy | ||
Kapidağ | Kýzikos (Κύζικος) | Kapidağ | ||
Kapuköy | Kapíkioï, Zúza (Καπίκιοϊ; Ζούζα) | Kapuköy | ||
Karaağaç | Orestías (Ορεστιάς) | Karaağaç | ||
Karacabey | Míkalik (Μίκαλικ) | Karacabey | ||
Karadeniz Ereğli | Irákleia i Pondikí (Ήράκλεια η Ποντική) | Karadeniz Ereğli | ||
Karşıyaka | Péramos (Πέραμος) | Karşıyaka | ||
Kavakköy | Levkí (Λευκή) | Kavakköy | ||
Kaş | Andífellos (Αντίφελλος) | Kaş | ||
Kaşık | Píta (Πίτα) | Kaşık | ||
Kayseri | Kaisáreia (Καισάρεια) | Kayseri | ||
Kemalpaşa | Nýmfaion (Νύμφαιον) | Kemalpaşa | ||
Keşan | Kissós (Kισσός) | Keşan | ||
Kestanelik | Kastélli (on) (Καστέλλι (ον)) | Kestanelik | ||
Kilitbahir | Élli, Kynós (Έλλη, Κυνός) | Kilitbahir | ||
Kınalıada | Próti (Πρώτι) | Kınalıada | ||
Kırantaş | Kútula (Κούτουλα) | Kırantaş | ||
Kiremitli | A (i) thér (i) sa, Keremitlí ((Αι) θέρισα; Κερεμιτλή) | Kiremitli | ||
Kırklareli | Saránda Ekklisiés (Σαράντα Εκκλησιές) | Kırklareli | ||
Konya | Ikónio (Ἰκόνιο) | Konya | ||
Köprüyanı | Sakhnón (Σαχνόη) | Köprüyanı | ||
Kozağaç | Káto Khortokóp (i) (Κάτω Χορτοκόπ (ι)) | Kozağaç | ||
Kütahya | Kotýlaion, Kiutákheia (Κοτύλαιον, Κιουτάχεια) | Kütahya | ||
Lapseki | Lámpsakos (Λάμψακος) | Lapseki | ||
Lüleburgaz | Arkadiupoli (Αρκαδιουπολη) | Lüleburgaz | ||
Maçka | Dhikáísimon, Karyá (í), Matsúka, Dzevizlík (Δικαίσιμον / Καρυαί / Ματσούκα / Τζεβιζλίκ) | Maçka | ||
Malkara | Málgara (Μάλγαρα) | Malkara | ||
Manisa | Magnisía (Mαγνησία) | Manisa | ||
Marmara | Prokónnisos, Proikónisos, Marmarás (Προκόννισος, Προικόνησος, Μαρμαράς) | Marmara | ||
Marmarské ostrovy | Nisiá tu Marmará (Νησιά του Μαρμαρά) | Marmarské ostrovy | ||
Mataracı | Ílaxa, Mataratsí (Ίλαξα; Ματαρατσή) | Mataracı | ||
Mazara | Mazerá (Μαζερά) | Mazara | ||
Muži | Meneméni (Μενεμένη) | Muži | ||
Mersin | Mersíni (Μερσίνη) | Mersin | ||
Misakça | Musádza, Avasiká (Μουσάτζα, Αβασικά) | Misakça | ||
Mustafakemalpaşa | Kirmásti (Κιρμάστη) | Mustafakemalpaşa | ||
Mustafapaşa | Sínasos (Σίνασος) | Mustafapaşa | ||
Narlı | Póda (Ρόδα) | Narlı | ||
Ocaklar | Ghoniá (Γωνιά) | Ocaklar | ||
Ocaklı | Spélia, Spélla (Σπέλια, Σπέλλα) | Ocaklı | ||
Öğütlü | Ghurgení (Γουργενή) | Öğütlü | ||
Ordu | Kotýora (Κοτύωρα) | Ordu | ||
Ormalı | Katátopos (Κατάτοπος) | Ormalı | ||
Ormaniçi | Kotýlia, Kútula (Κοτύλια, Κούτουλα) | Ormaniçi | ||
Ormanüstü | Kuserá (Κουσερά) | Ormanüstü | ||
Örnekalan | Magurá (Μαγουρά)) | Örnekalan | ||
Ortaköy | Khortokópi (Χορτοκόπι) | Ortaköy | ||
Paşalimanı | Pasalimáni, Alóni (Πασαλιμάνι, Αλώνη) | Paşalimanı | ||
Poyrazlı | Vóri, Vóry (Βόρι, Βώρυ) | Poyrazlı | ||
Princovy ostrovy | Prinkipónnisa (Πριγκηπόννησα) | Princovy ostrovy | ||
Rize | Rizúnda (Ριζούντα) | Rize | ||
Samsun | Sampsúnda (Σαμψούντα) | Samsun | ||
Saraylar | Palátia (Παλάτια) | Saraylar | ||
Seddülbahir | Elaiús (Ελαιούς) | Seddülbahir | ||
Sedef | Andiróvythos (Αντιρόβυθος) | Sedef | ||
Seferihisar | Téos (Τέως) | Seferihisar | ||
Sevinç | Soltói (Σολτόη) | Sevinç | ||
Şile | Khilí (Χηλή) | Şile | ||
Silifke | Selévkeia (Σελεύκεια) | Silifke | ||
Silivri | Silyvría (Σηλυβρία) | Silivri | ||
Şimşirli | Kustulándon (Κουστουλάντων) | Şimşirli | ||
Sındıran | Muláka (Μουλάκα) | Sındıran | ||
Sinop | Sinópi (Σινώπη) | Sinop | ||
Sıvas | Sevásteia (Σεβάστεια) | Sıvas | ||
Sivriada | Oxeiá (Οξειά) | Sivriada | ||
Söke | Sókia (Σώκια) | Söke | ||
Tarabya | Therápeia (Θεράπεια) | Tarabya | ||
Tarsus | Tarsós (Ταρσός) | Tarsus | ||
Tatlısu | Armenokhóri (Αρμενοχώρι) | Tatlısu | ||
Tavşan | Néandhros (Νέανδρος) | Tavşan | ||
Tenedos | Ténedos (Τένεδος) | Tenedos | ||
Tirebolu | Trípolis (Τρίπολις) | Tirebolu | ||
Topağaç | Klazáki (Κλαζάκι) | Topağaç | ||
Torul | Árdassa (Άρδασσα) | Torul | ||
Trabzon | Trapezúnda (Τραπεζούντα) | Trabzon | ||
Turan | Vathý (Βαθύ) | Turan | ||
Turgutlu | Kássava (Κάσσαβα) | Turgutlu | ||
Tuzla | Khukhliá (Χουχλιά) | Tuzla | ||
Ürgüp | Prokópio (Προκόπιο) | Ürgüp | ||
Urla | Vurlá (Βουρλά) | Urla | ||
Uzunada | Englezonísi (Εγγλεζονήσι) | Uzunada | ||
Vize | Vizýn (Βιζύν) | Vize | ||
Yassıada | Pláti (Πλάτη) | Yassıada | ||
Yazılıtaş | Ghiannándon (Γιαννάντων) | Yazılıtaş | ||
Yazlık | Liverá (Λιβερά) | Yazlık | ||
Yeniköy | Neokhóri Khilís (Νεοχώρι Χηλής) | Yeniköy | ||
Yeşilköy | ́Ágios Stefanos (Άγιος Στεφανος) | Yeşilköy | ||
Yeşilyurt | Khatsávera (Χατσάβερα) | Yeşilyurt | ||
Yiğitler | Arapádes (Αραπάδες) | Yiğitler | ||
Yukarıköy | Áno Khortokóp (i) (Άνω Χορτοκόπ (ι)) | Yukarıköy | ||
Yukarıyapıcı | Káto Neokhóri, Kato Kainúrgio Khorió (Κάτω Νεοχώρι, Κάτω Καινούργιο Χωριό) | Yukarıyapıcı | ||
Yüzüncüyıl | Vasinói (Βασινόη) | Yüzüncüyıl | ||
Zaferli | Zerfyrí (Ζερφυρή) | Zaferli | ||
Zigana | Zýgana (Ζύγανα) | Zigana |
Ukrajina
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Charkov | Khárkovo (Χάρκοβο) | Charkov | ||
Cherson | Khersóna (Χερσόνα) | Cherson | ||
Kyjev | Kíevo (Κίεβο) | Kyjev | ||
Mariupol | Mariúpoli (Μαριούπολη) | Mariupol | ||
Melitopol | Melitópoli (Μελιτόπολη) | Melitopol | ||
Nikopol | Nikópolis (Νικόπολις) | Nikopol | ||
Oděsa | Odissós (Οδησσός) | Oděsa |
Spojené království
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Edinburgh | Edimvúrgo (Εδιμβούργο) | Edinburgh | Angličtina, Skoti | |
Glasgow | Ghlaskóvi (Γλασκώβη) | Glasgow | Angličtina, Skoti | |
Londýn | Londhíno (Λονδίνο) | Londýn | Angličtina | |
Oxford | Oxfórdi (Οξφόρδη) | Oxford | Angličtina |
Spojené státy
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
anglické jméno | Řecké jméno | Endonym | Poznámky | |
název | Jazyk | |||
Boston | Vostóni (Βοστώνη) | Boston | Angličtina | |
New York | Néa Yórki (Νέα Υόρκη) | New York | Angličtina |