Mandombe skript - Mandombe script
| Mandombe | |
|---|---|
 | |
| Typ | Abeceda uspořádaná do slabičných bloků |
| Jazyky | Kikongo, Lingalština, Tshiluba, Svahilština |
| Tvůrce | Wabeladio Payi |
Časový úsek | 1978 – dosud |
Mateřské systémy | Umělý scénář
|
Mandombe nebo Mandombé je scénář navržený v roce 1978 v Mbanza-Ngungu v Bas-Kongo provincie Demokratická republika Kongo podle Wabeladio Payi, který vyprávěl, že to bylo odhaleno ve snu Simon Kimbangu, prorok z Kimbanguistický kostel. Mandombe je založen na posvátných tvarech 
a 
, a určené pro psaní afrických jazyků, jako jsou čtyři národní jazyky Konga, Kikongo, Lingalština, Tshiluba a Svahilština, i když nemá dostatek samohlásek, aby mohl Lingala psát úplně. Vyučuje se na kimbanguistických církevních školách v Angole, Konžské republice a Demokratické republice Kongo. Podporuje ji také kimbanguista Centre de l’Écriture Négro-Africaine (CENA). Akademie Mandombe v CENA v současné době pracuje na přepisu dalších afrických jazyků ve scénáři.[1] Byl klasifikován jako třetí nejživotaschopnější domorodé písmo nedávných původních západoafrických skriptů, hned za Šlabikář Vai a Abeceda N'Ko.[2]
Byl učiněn předběžný návrh na zahrnutí tohoto skriptu do kombinovaného kódování znaků ISO 10646 /Unicode.[3] Revidováno Návrh Unicode napsal v únoru 2016 Andrij Rovenchak, Helma Pasch, Charles Riley a Nandefo Robert Wazi.
Struktura
Mandombe má souhláska a samohláska, která se spíše kombinují do slabičných bloků hangul. Všechna písmena jsou založena na čtvercovém tvaru S nebo 5. Šest samohlásek se vyznačuje číslicemi přidanými napravo od tvaru 5. Souhlásky spadají do čtyř „skupin“ neboli tvarů, které se vyznačují přidáním krátkého tahu do tvaru 5 pro tři ze skupin; a do čtyř „rodin“ neboli orientací, které se vyznačují zrcadlením a otáčením tvarů písmen. Čtyři rodiny souhlásek jsou připojeny ke stejnému rohu samohlásky, který se odráží nebo otáčí tak, aby odpovídal souhláse, takže souhláska sídlí v jiném rohu slabičného bloku v závislosti na jeho orientaci. Na rozdíl od Pitmanská zkratka, který také rozlišuje souhlásky rotací, v Mandombe skupiny a rodiny netvoří přirozené třídy, kromě páté skupiny frikativ a afrikátů vytvořených převrácením jedné ze čtyř základních skupin. Sekvence samohlásek a nosní samohlásky jsou vytvářeny s diakritikou, prenasalizovanými souhláskami předponou n (základní 5 tvarů) a shluky souhlásek podle infixování souhláska mezi dvěma částmi samohlásky (mezi 5-tvarem a dalšími tahy).
Samohlásky
Písmena samohlásek se skládají ze dvou částí: základní 5-tvar skriptu Mandombe plus číslice, nebo - v případě ü (/y /) — Úpravou základního u samohláska dopis. Samohláska 1 je i, samohláska 2 u, samohláska 3 E, samohláska 4 Óa samohláska 5 A.
A samohláska lze psát jednotlivě a tvořit a slabika sama o sobě. V posloupnost samohlásek nebo dvojhláska, nicméně, a diakritika se používá pro druhou samohlásku nebo část samohlásky. To znamená lio (dvě slabiky) je napsán li plus diakritika pro Ó, zatímco mwa (jedna slabika) je napsána mu plus diakritika pro A. Diakritici přicházejí na konci posledního úderu samohlásky. I když je zde diakritika pro u, sekvence končící na u jsou místo toho obecně psány jako dvě plné slabiky, druhá je wu. Tato strategie se zjevně používá také v některých jiných případech, místo použití diakritiky.[Citace je zapotřebí ]
| Latinské písmo | Mandombe | Složení | Diakritický |
|---|---|---|---|
| i |  |   |  |
| u |  |  | ? |
| E |  |  |  |
| Ó |  |  |  |
| A |  |  |  |
" je 
. Nemá žádnou diakritiku.
Skupiny a rodiny souhlásek
Existují čtyři základní souhláska tvary. Každý tvar (základní znak) může být odráží vodorovně, svisle nebo obě představují jinou souhlásku; čtyři takto vytvořené souhlásky jsou považovány za skupinu a souhlásky odrážející se stejným způsobem jsou považovány za rodinu. Tyto souhlásky jsou kombinovány s samohláskami, které se podobně odrážejí, aby vytvořily slabiky.
- Rodina 1
- Souhláska se základní orientací je připojena k levé dolní části samohlásky
- Rodina 2
- Souhláska plus samohláska se odráží vodorovně i svisle (otočená o 180 °)
- Rodina 3
- Souhláska plus samohláska se odráží vodorovně
- Rodina 4
- Souhláska plus samohláska se odráží svisle
Spolu s hlavní samohláskou se odráží diakritika samohlásky.
Použití geometrické transformace je také přítomno v Pitmanově zkratce a Kanadské domorodé slabiky, i když se zdá, že souhlásky Mandombe ve stejné skupině nemají žádný fonologický vztah (kromě páté pojmenované skupiny mazita ma zindinga, ve kterém jsou všechny souhlásky afrikáty a fricatives ).
Příklady
| Souhláska | Rodina 1 | Rodina 2 | Rodina 3 | Rodina 4 |
|---|---|---|---|---|
 Skupina 1 |  nA |  protiA |  sA |  tA |
 Skupina 2 |  bE |  dE |  FE |  GE |
 Skupina 3 |  kÓ |  mÓ |  lÓ |  strÓ |
 Skupina 4 |  wi |  ri |  zi |  yi |
| Mazita ma zindinga |  shu |  dju |  tshu |  ju |
Složité postavy
- Prenasalizace souhlásek je označen variaci na
(n) odpojen od samohlásky. To se vždy spojí s tělem souhlásky, jinak by bylo možné určité znaky číst více než jedním způsobem. - Nasalizace samohlásky je označen připojenou diakritikou:
. - Li je umístěn mezi dvěma oddělitelnými částmi glyfů samohlásek, představuje intervenující / r /.
.Příklady složitých slabik
| Úpravy | Mandombe | Latinské písmo |
|---|---|---|
| Sekvence samohlásek |  | biE |
| Dvojhláska / polosamohláska |  | mwA |
| Nosní samohláska nebo konečná nosní souhláska |  | ken |
| Prenasalizovaná souhláska |  | mbu |
| Labiální okluze |  | Gba |
| Shluky souhlásek |  | strrÓ |
 | strlÓ |
Tóny
| Vysoký tón |  | pó |
Číslice
Číslice pro 1 se podobá hindu-arabštině 1 a 2–5 jsou založeny na tomto tvaru. 6 a 9 jsou čtvercové verze hindu-arabštiny 6 a 9 a 7-8 jsou vytvořeny jejich odrazem.
1–5 jsou také tvary použité pro samohlásky i u e o a.
| číslice | Mandombe |
|---|---|
| 0 |  |
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 |  |
| 7 |  |
| 8 |  |
| 9 |  |
Interpunkce
Tečka se používá jako a rozdělovač slov oddělit slova.
Interpunkce odpovídá interpunkci římské abecedy. Čárka má tvar krátké čáry, , období a otočil vee, 
, jako diakritika pro Óa jejich kombinace dvojtečka a středník (středník î, dvojtečka dvojitá ). Vykřičník je jako lambda, λ a otazník je jako obrácené Y, ⅄.
Viz také
externí odkazy
Reference
- ^ Pasch, Helma. 2008. Konkurenční skripty: zavedení římské abecedy v Africe. International Journal of the Sociology of Language 191:65–109.
- ^ Unseth, Peter. 2011. Vynález skriptů v západní Africe pro etnickou revitalizaci. v Kontinuum úspěch-neúspěch v úsilí o jazykovou a etnickou identitu, vyd. Joshua A. Fishman a Ofelia García, s. 23–32. New York: Oxford University Press.
- ^ Rovenchak, Andrij; Pasch, Helma; Riley, Charles; Wazi, Nandefo Robert (20. července 2015). „Předběžný návrh na kódování skriptu Mandombe v SMP UCS revidováno)“ (PDF). Unicode. Citováno 30. července 2015.