Jazyk Urum - Urum language
| Urum | |
|---|---|
| Урум | |
| Výslovnost | [uˈrum] |
| Rodilý k | Ukrajina, Gruzie, Rusko |
| Etnický původ | Urumy (Turkic mluvící Řekové) |
Rodilí mluvčí | 190,000 (2000)[1] |
Turkic
| |
| Dialekty |
|
| cyrilice, řecký | |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | uum |
| Glottolog | urum1249[2] |
Urum je Turkic jazyk mluví několika tisíci etnických Řeků, kteří obývají několik vesnic v Gruzie a jihovýchodní Ukrajina. Během několika posledních generací došlo k odchýlení od výuky dětí Urum k běžnějším jazykům v regionu, což vedlo k poměrně omezenému počtu nových mluvčích.[3] Jazyk Urum je často považován za variantu jazyka Krymský tatar.
Název Urum je odvozen z Rum ("Řím"), termín pro Byzantská říše v muslimském světě. The Osmanská říše použil jej k popisu nemuslimů v říši. Počáteční samohláska v Urumu je protetický. Turkické jazyky původně neměly / ɾ / v počáteční pozici slova, a tak ve vypůjčených slovech se před ní přidávala samohláska. Běžné používání termínu Urum Zdá se, že jako většina vedly k určitému zmatku turečtina - mluvící Řekové se jmenovali Urum. Turecky mluvící populace v Gruzie je často zaměňována s odlišnou komunitou na Ukrajině.[4][5]
Fonologie
Samohlásky
| Přední | Zadní | |||
|---|---|---|---|---|
| nezaokrouhlený | zaoblený | nezaokrouhlený | zaoblený | |
| Zavřít | i | ü /y / | já / ɯ / | u |
| Zblízka | E | Ó | ||
| Téměř otevřené | A / æ / | ö /œ / | ||
| Otevřeno | A | |||
Příklady
- šar - město[6]
- äl - ruka
- Göl - jezero
- křičet - vítr
- yol - silnice
- to - Pes
- üzüg - prsten
- ğız - děvče
- ğuš - pták
Souhlásky
| Bilabiální | Labiodentální | Zubní | Alveolární | Postalveolar | Palatal | Velární | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stop | neznělý | p | t | k /C/ | k | ||||
| vyjádřený | b | d | G /ɟ/ | G | |||||
| Složitý | neznělý | (ts¹) | C /tʃ/ | ||||||
| vyjádřený | ǰ /dʒ/ | ||||||||
| Frikativní | neznělý | F | (θ) | s | š /ʃ/ | h /X/ | h | ||
| vyjádřený | proti | (ð²) | z | ž /ʒ/ | G /ɣ/ | ||||
| Nosní | m | n | ŋ | ||||||
| Přibližně | l | j | |||||||
| Klapka | ɾ | ||||||||
/ θ, ð / se zobrazují pouze v půjčkách z řečtiny. / t͡s / se objeví v půjčkách.[6]
Psací systém
Je známo, že několik rukopisů je napsáno v Urum pomocí Řecké znaky.[7] V období mezi lety 1927 a 1937 byl jazyk Urum psán reformovanými latinskými znaky, Nová turecká abeceda a používá se v místních školách; je známo, že byl vytištěn alespoň jeden primer. V roce 1937 se používání písemného Urumu zastavilo. Alexander Garkavets používá následující abecedu:[8]
| А а | Б б | В в | Г г | Ғ ғ | Д д | (Δ δ) | Д ′ д ′ |
| (Ђ ђ) | Е е | Ж ж | Җ җ | З з | И и | Й © | К к |
| Л л | М м | Н н | Ң ң | О о | Ӧ ӧ | П п | Р р |
| С с | Т т | Т ′ т ′ | (Ћ ћ) | У у | Ӱ ӱ | Υ υ | Ф ф |
| Х х | Һ һ | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы |
| Ь ь | Э э | Ю ю | Я я | Ѳ ѳ |
V primeru Urum vydaném v Kyjev v roce 2008 se navrhuje následující abeceda:[9]
| А а | Б б | В в | Г г | Ґ ґ | Д д | Д 'д' | Дж дж | |
| Е е | З з | И и | Й © | К к | Л л | М м | Н н | |
| О о | Ӧ ӧ | П п | Р р | С с | Т т | Т 'т' | У у | |
| Ӱ ӱ | Ф ф | Х х | Ч ч | Ш ш | Ы ы | Э э |
Publikace
V jazyce Urum bylo publikováno velmi málo. Existuje velmi malý lexikon,[10] a malý popis jazyka.[11]Pro kavkazský Urum existuje projekt jazykové dokumentace, který shromáždil slovník,[12] soubor gramaticky relevantních klaulových konstrukcí,[13] a textový korpus.[14] Webové stránky projektu obsahují problémy týkající se jazyka a historie.[15]
Reference
- ^ Urum na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Urum". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ „Věděl jsi, že Urum je ohrožený?“. Ohrožené jazyky. Citováno 2017-02-10.
- ^ Казаков, Алексей (prosinec 2000). Понтийские греки (v Rusku). Archivovány od originál dne 2008-01-27.
- ^ Gordon, Raymond G., ed. (2005). „Ethnologue Report for Urum“. Ethnologue: Languages of the World. SIL International.
- ^ A b Stavros, Skopeteas (2016). „Kavkazský Urum a jazyk Urum / Kafkasya Urumları ve Urum Dili“. Příručka ohrožených turkických jazyků.
- ^ "Urum". Jazykové muzeum. Archivovány od originál 5. července 2015.
- ^ Гаркавець, Олександр (2000). Урумський словник (pdf) (v ukrajinštině a Urum). p. 632.CS1 maint: nerozpoznaný jazyk (odkaz)
- ^ Смолина, Мария (2008). Урумский язык. Урум дили (приазовский вариант). Учебное пособие для начинающих с аудиоприложением (v ruštině a Urum). p. 168. ISBN 978-966-8535-15-4.CS1 maint: nerozpoznaný jazyk (odkaz)
- ^ Podolský, Baruch (1985). Tatar - anglický glosář. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 3-447-00299-9.
- ^ Podolský, Baruch (1986). "Poznámky k jazyku Urum". Středomořská jazyková recenze. 2: 99–112.
- ^ Skopeteas; Moisidi; Sella-Mazi; Yordanoglu (2010). „Základní lexikon Urum. Paní“ (PDF). University of Bielefeld. Archivovány od originál (PDF) dne 26.04.2012.
- ^ Verhoeven; Moisidi; Yordanoglu (2010). „Urum základní gramatické struktury. Ms“ (PDF). University of Bremen. Archivovány od originál (PDF) dne 26.04.2012.
- ^ Skopeteas; Moisidi (2010). "Sbírka textu Urum. Paní". University of Bielefeld. Archivovány od originál (PDF) dne 19. 9. 2018.
- ^ "Projekt dokumentace Urum". Archivovány od originál dne 26.04.2012.