Holandské Braillovo písmo - Dutch Braille
Holandské Braillovo písmo Nizozemské Braillovo písmo | |
---|---|
Typ | abeceda |
Jazyky | holandský |
Tvůrce | Vlaams-Nederlandse Braillovo písmo (1946–1947)[Citace je zapotřebí ] |
Mateřské systémy | Braillovo písmo
|
Tiskový základ | Holandská abeceda |
Holandské Braillovo písmo je Braillovo písmo abeceda použitá pro holandština v Holandsko a v Flandry.
Dějiny
V Nizozemsku bylo Braillovo písmo zavedeno v roce 1890. V Belgii se braillské písmo používá přinejmenším od založení Brailleligy v roce 1922, ale pravděpodobně dříve.
V průběhu času se používalo pět různých braillských abeced. Jedna z těchto raných abeced byla založena na výslovnosti nizozemštiny. Stále jej používají například úředníci a studenti k psaní poznámek.[je zapotřebí objasnění ]
V roce 1946 byl založen Vlaams-Nederlandse Braille-commissie (vlámsko-nizozemský výbor pro Braillovo písmo), aby rozhodl o jednotné Braillově písmu pro nizozemský jazyk. To bylo zavedeno v roce 1947.
Abeceda
Nizozemské Braillovo písmo přiřazuje mezinárodní y na samohlásku ij. Následuje tři písmena pro tisk digrafů Německé Braillovo písmo (ačkoli holandský oe [u] se vyslovuje velmi odlišně od němčiny oe / ö).[1]
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
U písmen s diakritikou v cizích slovech Francouzské Braillovo písmo se používá. Pokud je to v rozporu s nizozemskými hodnotami (y / ij, ö / oe, ô / ch, û / sch), předpona dot-6 se používá k určení francouzského čtení: ⠠⠽ y, ⠠⠱ û.
UNESCO (2013) představuje holandskou Braillovu abecedu, která je identická s francouzskou. Zdá se, že se jedná o belgické holandské Braillovo písmo.
Interpunkce
![]() , | ![]() ; | ![]() : | ![]() .[2] | ![]() ? | ![]() ! | ![]() ( ) | ![]() “ | ![]() ” | ![]() ’ | ![]() - | ![]() / | ![]() * | ![]() & |
UNESCO (2013) má opačné přiřazení závorek a uvozovek, ⠦⠀⠴ a ⠶⠀⠶ resp. Také přidávají ⠷ a ⠾ pro hranaté závorky, [].[3] Zdá se, že jde o belgické použití.
Formátování
![]() (Víčko ) | ![]() (CAPS ) | ![]() (kurzíva ) | ![]() (počet) |
Viz také

- Typ měsíce je zjednodušení latinky pro ražbu. Byla navržena adaptace nizozemských čtenářů.
Reference
- ^ Het brailleschrift
- ^ A tedy elipsa, ⠲⠲⠲
- ^ UNESCO (2013) Světové použití Braillova písma, 3. vydání.
- Braillovo písmo - autoriteit voor het Nederlandse taalgebied (v holandštině)