Mandarinská čínština - Mandarin Chinese
Mandarinka | |
---|---|
官 话; 官 話; Guanhua | |
Guanhua (Mandarinka) napsáno v čínské postavy (zjednodušená čínština vlevo, tradiční čínština vpravo) | |
Kraj | Většina ze severní a jihozápadní Číny (viz také Standardní čínština ) |
Rodilí mluvčí | 920 milionů (2017)[1] Reproduktory L2: 200 milionů (bez data)[1] |
Čínsko-tibetský
| |
Rané formy | |
Standardní formuláře | Standardní čínština (Putonghua, Guoyu) |
Dialekty |
|
Wenfa Shouyu[2] | |
Kódy jazyků | |
ISO 639-3 | cmn |
Glottolog | mand1415 [3] |
Linguasphere | 79-AAA-b |
Mandarínská oblast v Číně a na Tchaj-wanu, kde je Jin (někdy považován za samostatnou skupinu) světle zelená | |
Mandarinská čínština | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Zjednodušená čínština | 官 话 | ||||||||
Tradiční čínština | 官 話 | ||||||||
Doslovný překlad | Projev úředníků | ||||||||
| |||||||||
Severní Číňané | |||||||||
Zjednodušená čínština | 北方 话 | ||||||||
Tradiční čínština | 北方 話 | ||||||||
Doslovný překlad | Severní řeč | ||||||||
|
Mandarinka (/ˈm…nd.rɪn/ (poslouchat); zjednodušená čínština : 官 话; tradiční čínština : 官 話; pchin-jin : Guanhua; lit.: "projev úředníků") je skupina Sinitické (čínské) jazyky mluvený přes většinu severní a jihozápadní Čína. Tato skupina zahrnuje Pekingský dialekt, základ fonologie jazyka Standardní čínština. Protože Mandarin vznikl v Severní Čína a většina mandarínských jazyků a dialektů se nachází na severu, tato skupina se někdy označuje jako Severní Číňané (北方 话, běifānghuà, „severní řeč“). Mnoho odrůd mandarinky, například odrůdy Jihozápadní (včetně Sichuanese) a Dolní Yangtze (včetně starého hlavního města Nanjing) nejsou vzájemně srozumitelné nebo jsou standardním jazykem srozumitelné jen částečně. Mandarin je nicméně často na prvním místě seznamy jazyků podle počtu rodilých mluvčích (s téměř miliardou).
Mandarín je zdaleka největší ze sedmi nebo deseti čínských dialektových skupin, kterými mluví 70 procent všech čínských mluvčích na velké zeměpisné ploše, která sahá od Yunnan na jihozápadě do Sin-ťiang na severozápadě a Heilongjiang na severovýchodě. To se obecně připisuje většímu cestování a komunikaci v EU North China Plain ve srovnání s hornatějším jihem, v kombinaci s relativně nedávným rozšířením mandarínštiny do příhraničních oblastí.
Většina odrůd mandarinky má čtyři tóny. Poslední zastávky Střední Číňan ve většině z těchto odrůd zmizely, ale některé je spojily jako finále ráz. Mnoho mandarínských odrůd, včetně pekingského dialektu, si zachovává retroflex počáteční souhlásky, které byly ztraceny v jižních variantách čínštiny.
The hlavní město je v mandarínské oblasti po většinu minulého tisíciletí, takže tyto dialekty jsou velmi vlivné. Nějaká forma mandarinky sloužila jako státní příslušník lingua franca od 14. století. Na počátku 20. století byla jako forma přijata standardní forma založená na pekingském dialektu s prvky z jiných mandarínských dialektů. národní jazyk. Standardní čínština je úřední jazyk z Čínská lidová republika[4] a Tchaj-wan (Čínská republika)[5] a jeden ze čtyř úředníků jazyky Singapuru. V několika povstalecká skupina - kontrolované, mnohonárodnostní oblasti Myanmar, Mandarínština je buď úředním jazykem (například v angličtině) Wa State[6]) nebo lingua franca (například v Zvláštní oblast státu Shan 4[7]). Používá se jako jeden z pracovních jazyků OSN.[8] Je to také jedna z nejčastěji používaných odrůd čínštiny Čínská diaspora komunity na mezinárodní úrovni a nejčastěji učil čínskou odrůdu.
název
Anglické slovo "mandarin" (od portugalština mandarim, z Malajština menteri, z Sanskrt mantrī, mantrin, což znamená „ministr nebo poradce“) původně znamenalo oficiální z Ming a Qing říše.[9][10][A]Protože jejich rodné odrůdy byly často vzájemně nesrozumitelné, komunikovali tito úředníci pomocí a Koiné jazyk založené na různých severních odrůdách. Když jezuita misionáři se tento standardní jazyk naučili v 16. století, nazvali jej „mandarínsky“, z jeho čínského názvu Guanhua (官 话 / 官 話) nebo „jazyk úředníků“.[12]
V každodenní angličtině znamená „mandarín“ Standardní čínština, který se často nazývá jednoduše „čínský“. Standardní čínština je založena na zejména mandarínský dialekt mluvený Peking, s určitým lexikálním a syntaktickým vlivem z jiných mandarínských dialektů. Je to oficiální mluvený jazyk EU Čínská lidová republika (ČLR) de facto úřední jazyk EU Čínská republika (ROC, Tchaj-wan) a jedním ze čtyř úředních jazyků Rumunska Singapur. Funguje také jako vyučovací jazyk v Číně a na Tchaj-wanu. Je to jeden z šest úředníků jazyky Spojené národy pod názvem „čínština“. Čínští mluvčí označují moderní standardní jazyk jako
- Pǔtōnghuà (普通话 / 普通話„doslova řeč“) v Číně,
- Guóyǔ (国语 / 國語, doslova „národní jazyk“) na Tchaj-wanu nebo
- Huáyǔ (华语 / 華語doslovaHua (Čínský jazyk) v jihovýchodní Asii,
ale ne jako Guanhua.[13]
Lingvisté používají termín „mandarín“ k označení rozmanité skupiny dialektů používaných v severní a jihozápadní Číně, kterou čínští lingvisté nazývají Guanhua. Alternativní termín Běifānghuà (北方 话 / 北方 話) nebo „severní dialekty“, se mezi čínskými lingvisty používá stále méně. V širším smyslu termín „stará mandarínština“ nebo „raná mandarínština“ používají lingvisté k označení severních dialektů zaznamenaných v materiálech z dynastie Yuan.
Rodilí mluvčí, kteří nejsou akademickými lingvisty, nemusí rozpoznat, že varianty, kterými hovoří, jsou v lingvistice klasifikovány jako členové „mandarínštiny“ (nebo tzv. „Severních dialektů“) v širším smyslu. V čínském sociálním nebo kulturním diskurzu neexistuje společná „mandarínská“ identita založená na jazyce; spíše existují silné regionální identity zaměřené na jednotlivé dialekty kvůli širokému geografickému rozšíření a kulturní rozmanitosti jejich mluvčích. Mluvčí jiných forem mandarinky než standardu obvykle odkazují na odrůdu, kterou mluví, geografickým názvem - například S'-čchuanský dialekt Hebei dialekt nebo Severovýchodní dialekt, přičemž se vše považuje za odlišné od standardního jazyka.
Dějiny
Stovky moderních místních odrůdy čínštiny vyvinut z regionálních variant Stará čínština a Střední Číňan. Tradičně bylo rozpoznáno sedm hlavních skupin dialektů. Kromě Mandarin je dalších šest Wu, Gan a Xiang ve střední Číně a Min, Hakko a Yue na jihovýchodním pobřeží.[14] The Atlas jazyků Číny (1987) rozlišuje tři další skupiny: Jin (rozděleno od Mandarin), Huizhou v Region Chuej-čou z Anhui a Zhejiang a Pinghua v Guangxi a Yunnan.[15][16]
Starý mandarín
Po pádu Severní píseň (959–1126) a za vlády Jin (1115–1234) a Yuan (Mongolské) dynastie v severní Číně, společná řeč vyvinutá na základě dialektů Severočínské nížiny kolem hlavního města, jazyka označovaného jako stará mandarínština. Na tomto jazyce byly založeny nové žánry lidové literatury, včetně veršů, dramat a forem příběhů, jako např qu a sanqu poezie.[17]
Rýmované konvence nového verše byly kodifikovány v a rime slovník volal Zhongyuan Yinyun (1324). Radikální odklon od EU rime tabulka tradice, která se vyvinula v minulých stoletích, obsahuje tento slovník množství informací o fonologii staré mandarínštiny. Dalšími zdroji jsou „Skript Phags-pa na základě tibetské abecedy, která byla použita k napsání několika jazyků mongolské říše, včetně čínštiny a Menggu Ziyun, rýmový slovník založený na 'Phags-pa. Rime knihy se liší v některých detailech, ale celkově ukazují mnoho rysů charakteristických pro moderní mandarínské dialekty, jako je redukce a zmizení finálních zápletek a reorganizace středočínských tónů.[18]
Ve střední čínštině, počáteční zastaví a afrikáty ukázal trojcestný kontrast mezi tenuis, neznělé sání a vyjádření souhlásek. Byly čtyři tóny, se čtvrtým nebo „zadávacím tónem“, a zkontrolovaný tón obsahující slabiky končící na plosivy (-p, -t nebo -k). Slabiky s vyjádřenými iniciálami měly tendenci se vyslovovat s nižší výškou a pozdě Dynastie Tchang, každý z tónů se rozdělil do dvou registrů podmíněných iniciálami. Když se vyjadřování ztratilo ve všech jazycích kromě podrodiny Wu, stal se tento rozdíl fonematickým a systém iniciál a tónů byl v každé z hlavních skupin přeuspořádán odlišně.[19]
The Zhongyuan Yinyun ukazuje typický mandarínský čtyřtónový systém vyplývající z rozdělení „sudého“ tónu a ztráty vstupujícího tónu, s jeho slabikami rozloženými mezi ostatní tóny (i když jejich odlišný původ je vyznačen ve slovníku). Podobně vyjádřené plosivy a afrikáty se staly neznělými aspiráty v „sudém“ tónu a neznělými nea aspiráty v ostatních, další výrazný vývoj v mandarínštině. Jazyk si však přesto ponechal finále -m, který se spojil s -n v moderních dialektech a počátečních frikativách. Rovněž si zachoval rozdíl mezi veláry a alveolárními sykavkami v palatinálních prostředích, které se později sloučily ve většině mandarínských dialektů a přinesly palatinální sérii j-, q- a X- v pchin-jin ).[20]
Vzkvétající lidová literatura tohoto období také výrazně ukazuje mandarínskou slovní zásobu a syntaxi, i když některé, například zájmeno třetí osoby tā (他), lze vysledovat zpět do dynastie Tchang.[21]
Lidová literatura
Až do počátku 20. století se formální psaní a dokonce i mnoho poezie a beletrie dělaly v Literární čínština, který byl postaven na modelu klasika z Období válčících států a Dynastie Han. Postupem času se různé mluvené variace značně lišily od literární čínštiny, která se naučila a skládala jako speciální jazyk. Zachována před zvukovými změnami, které ovlivnily různé mluvené odrůdy, byla velmi ceněna jeho ekonomika projevu. Například, 翼 (ano„Wing“) je v písemné čínštině jednoznačný, ale má přes 75 homofony v Standardní čínština.
Literární jazyk byl méně vhodný pro záznam materiálů, které měly být reprodukovány v ústních prezentacích, materiálů, jako jsou hry a grist pro profesionální vypravěč. Od přinejmenším dynastie Yuan, hry, které vyprávěly podvratné příběhy čínských Robin Hoodů k románům dynastie Ming, jako například Vodní marže, až k románu dynastie Čching Sen o červené komoře a dále vyvinula literaturu v psaná lidová čínština (白话 / 白話, báihuà). V mnoha případech tento psaný jazyk odrážel mandarínské odrůdy a protože rozdíly v výslovnosti nebyly v této písemné formě vyjádřeny, měla tato tradice sjednocující sílu ve všech mandarínsky mluvících oblastech i mimo ně.[22]
Hu Shih, stěžejní osobnost první poloviny dvacátého století, napsala vlivnou a vnímavou studii této literární tradice s názvem Báihuà Wénxuéshǐ ("Dějiny lidové literatury").
Koiné z pozdní říše
Číňané mají v různých provinciích různé jazyky do té míry, že si navzájem nerozumí .... [Mají] také jiný jazyk, který je jako univerzální a společný jazyk; toto je úřední jazyk mandarinek a soudu; je mezi nimi jako latina mezi námi .... Dva naši otcové [Michele Ruggieri a Matteo Ricci] se učili tento mandarínský jazyk ... — Alessandro Valignano, Historie a pokrok společnosti Compañía de Jesús en las Indias Orientales, I: 28 (1542–1564)[24]
Až do poloviny 20. století většina Číňanů žijících v mnoha částech země Jižní Čína mluvil pouze svou místní rozmanitostí. Jako praktické opatření úředníci dynastií Ming a Qing prováděli správu říše pomocí společného jazyka založeného na mandarínských odrůdách, známém jako Guanhua. Znalost tohoto jazyka byla tedy nezbytná pro oficiální kariéru, ale nikdy nebyla formálně definována.[13]
Úředníci se ve své výslovnosti značně lišili; v roce 1728 Yongzheng císař, nerozumím akcentům úředníků z Guangdong a Fujian, vydal dekret, který požaduje, aby guvernéři těchto provincií zajistili výuku správné výslovnosti. Ačkoli výsledné akademie pro správnou výslovnost (正音 書院; Zhèngyīn Shūyuàn) byly krátkodobé, vyhláška vytvořila řadu učebnic, které poskytují určitý náhled na ideální výslovnost. Zahrnuty jsou společné funkce:
- ztráta iniciál středních Číňanů s výjimkou proti-
- fúze -m finále s -n
- charakteristický mandarínský čtyřtónový systém v otevřených slabikách, ale zachovávající si konečný ráz ve slabikách „zadávání tónů“
- zachování rozdílu mezi palatalizováno velars and dental affricates, the source of spellings "Peking" and "Tientsin" for modern "Beijing" and "Tianjin".[25]
Jak naznačují poslední dvě z těchto funkcí, tento jazyk byl a koiné na základě dialektů používaných v Nanking oblast, i když není totožná s žádným jednotlivým dialektem.[26] Tato forma zůstala prestižní dlouho poté, co se kapitál přestěhoval do Peking v roce 1421 se projev nového kapitálu ukázal jako konkurenční standard. Až v roce 1815 Robert Morrison na základě první anglicko-čínský slovník na tomto koiné jako na tehdejším standardu, i když připustil, že pekingský dialekt získává na vlivu.[27] V polovině 19. století se stal pekingský dialekt dominantní a byl nezbytný pro jakýkoli obchod s císařským dvorem.[28]
Standardní čínština
V prvních letech Čínské republiky intelektuálové z Hnutí nové kultury, jako Hu Shih a Chen Duxiu, úspěšně vedl kampaň za nahrazení Literární čínština jako psaný standard od psaná lidová čínština, který byl založen na severních dialektech. Paralelní prioritou byla definice standardního národního jazyka (zjednodušená čínština : 国语; tradiční čínština : 國語; pchin-jin : Guóyǔ; Wade – Giles : Kuo²-yü³). Po mnoha sporech mezi zastánci severních a jižních dialektů a neúspěšném pokusu o umělá výslovnost, Národní komise pro sjednocení jazyka nakonec se usadil na pekingském dialektu v roce 1932. Lidová republika, založená v roce 1949, tento standard zachovala a nazvala jej pǔtōnghuà (zjednodušená čínština : 普通话; tradiční čínština : 普通話; lit.: „běžná řeč“).[29]Asi 54% mluvčích mandarínských odrůd rozumělo standardnímu jazyku na počátku 50. let, přičemž v roce 1984 vzrostlo na 91%. Na národní úrovni se ve stejném období zvýšil podíl porozumění standardu ze 41% na 90%.[30]
Národní jazyk se nyní používá ve vzdělávání, médiích a při formálních příležitostech v obou Pevninská Čína a Tchaj-wan ale ne v Hongkong a Macao. Tímto standardem nyní může srozumitelně mluvit většina mladších lidí v Pevninská Čína a Tchaj-wan s různými regionálními akcenty. v Hongkong a Macao vzhledem ke své koloniální a jazykové historii zůstává jediným jazykem vzdělávání, médií, formální řeči a každodenního života místní Kantonský. Mandarínština je dnes běžná a vyučuje se na mnoha školách[31] ale stále ještě musí získat trakci u místního obyvatelstva. V mandarínsky mluvících oblastech, jako je S'-čchuan a Čchung-čching, místní dialekt je rodným jazykem většiny populace.[je zapotřebí objasnění ] Éra masového vzdělávání ve standardní čínštině tyto regionální rozdíly nevymazala a lidé mohou být diglosický nebo mluvit standardním jazykem s výrazným přízvukem.
Z oficiálního hlediska si čínská a tchajwanská vláda z pevniny udržují své vlastní formy standardu pod různými jmény. Technicky obojí Pǔtōnghuà a Guóyǔ založit jejich fonologie na pekingský přízvuk Pǔtōnghuà přebírá také některé prvky z jiných zdrojů. Porovnání slovníků vytvořených v těchto dvou oblastech ukáže, že existuje několik podstatných rozdílů. Obě verze „školního standardu“ čínštiny se však často zcela liší od odrůd mandarínských, kterými se mluví v souladu s regionálními zvyky, a ani jedna není zcela totožná s Pekingský dialekt. Pǔtōnghuà a Guóyǔ také mají určité rozdíly od pekingského dialektu ve slovní zásobě, gramatice a pragmatika.
Písemné formy standardní čínštiny jsou však v zásadě rovnocenné zjednodušené znaky jsou používány v Číně, Singapuru a Malajsii, zatímco lidé v Hongkongu, Macau a na Tchaj-wanu obecně používají tradiční znaky.
Geografické rozdělení
Většina Han Číňanů žijících v severní a jihozápadní Číně rodí mluvčí mandarínského dialektu. The North China Plain poskytl několik překážek migraci, což vedlo k relativní jazykové homogenitě v široké oblasti v severní Číně. Naproti tomu hory a řeky jižní Číny plodily dalších šest hlavních skupin čínských odrůd, s velkou vnitřní rozmanitostí, zejména v Fujian.[33][34]
Odrůdy mandarinky však pokrývají obrovskou oblast obsahující téměř miliardu lidí. Výsledkem jsou výrazné regionální rozdíly výslovnost, slovní zásoba, a gramatika,[35] a mnoho mandarínských odrůd není vzájemně srozumitelných.[b]
Většina ze severovýchodní Číny, kromě Liaoning, neobdržela významná osady Han Číňany až do 18. století,[41] a jako výsledek Severovýchodní mandarín dialekty, kterými se tam mluví, se od toho málo liší Pekingský dialekt.[42] The Manchu lidé oblast nyní mluví výhradně těmito dialekty; jejich rodný jazyk je udržován pouze na severozápadě Sin-ťiang, kde Xibe, moderní dialekt, se mluví.[43]
Pohraniční oblasti severozápadní Číny byly kolonizovány mluvčími mandarínských dialektů současně a dialekty v těchto oblastech se podobně velmi podobaly jejich příbuzným v hlavní mandarínské oblasti.[42] Jihozápad byl osídlen brzy, ale populace ve 13. století dramaticky poklesla z nejasných důvodů a vzpamatovala se až v 17. století.[42] Dialekty v této oblasti jsou nyní relativně jednotné.[44] Dlouho zavedená města jsou však dokonce velmi blízko Peking, jako Tianjin, Baoding, Shenyang, a Dalian, mají výrazně odlišné dialekty.
Na rozdíl od jejich krajanů na jihovýchodním pobřeží se angažovalo jen několik mluvčích mandarínštiny zámořská emigrace až do konce 20. století, ale nyní existují jejich významná společenství ve městech po celém světě.[44]
Podskupina
Klasifikace čínských dialektů se vyvinula během 20. století a mnoho bodů zůstává nevyřešených. Rané klasifikace měly tendenci sledovat hranice provincií nebo hlavní geografické rysy.[45]
V roce 1936 Wang Li vytvořil první klasifikaci založenou na fonetických kritériích, zejména na vývoji Střední Číňan vyjádřené iniciály. Jeho mandarínská skupina zahrnovala dialekty severní a jihozápadní Číny, stejně jako dialekty Hunan a severní Jiangxi.[46]Li Fang-Kuei Klasifikace z roku 1937 rozlišovala poslední dvě skupiny jako Xiang a Gan, zatímco rozdělujeme zbývající mandarínské dialekty mezi severní, dolní Yangtze a jihozápadní mandarínské skupiny.[47]
Široce přijímaná klasifikace sedmi skupin Yuan Jiahua v roce 1960 se Xiang a Gan oddělili, přičemž Mandarin se rozdělil na severní, severozápadní, jihozápadní a Jiang-Huai (dolní Yangtze) podskupiny.[48][49]Ze čtyř yuanských podskupin mandarínů jsou severozápadní dialekty nejrozmanitější, zejména v provincii Shanxi.[44] Lingvista Li Rong navrhl, aby severozápadní dialekty Shanxi a sousední oblasti, které si zachovají konečný ráz ve střední Číňanech zadávací tón (plosive-final) kategorie by měla tvořit samostatnou skupinu nejvyšší úrovně Jin.[50] Tuto klasifikaci použil v Atlas jazyků Číny (1987).[15] Mnoho dalších lingvistů nadále zahrnuje tyto dialekty do skupiny mandarínů a poukazuje na to, že dialekty Dolního Jang-c 'si také zachovávají ráz.[51][52]
Jižní hranice oblasti Mandarin, s centrální Wu Skupiny Gan a Xiang jsou slabě definovány v důsledku staletí šíření severních rysů. Mnoho hraničních odrůd má směs vlastností, díky nimž je obtížné je klasifikovat. Hranice mezi jihozápadní mandarínkou a Xiangem je obzvláště slabá,[53] a v mnoha raných klasifikacích oba nebyli odděleni.[54] Zhou Zhenhe a You Rujie zahrnují Nový Xiang dialekty v jihozápadní mandarínštině, zacházet pouze s více konzervativní Starý Xiang dialekty jako samostatná skupina.[55]The Huizhou dialekty mají rysy jak mandarínštiny, tak i wu, a byly přiřazeny k jedné nebo druhé z těchto skupin nebo s různými autory zacházeno jako s oddělenými. Li Rong a Atlas jazyků Číny považoval to za samostatnou skupinu nejvyšší úrovně, ale toto zůstává kontroverzní.[56][57]
The Atlas jazyků Číny nazývá zbytek mandarínské „superskupiny“, rozdělené do osmi dialektových skupin, které se vyznačují tím, jak zacházejí se středotínským zadávacím tónem (viz Tóny níže):[58][C]
- Severovýchodní mandarín (98 milionů), mluvený jazyk Mandžusko kromě Poloostrov Liaodong.[60] Tento dialekt úzce souvisí se standardní čínštinou, s malými odchylkami v lexikonu a velmi malými tonálními rozdíly.
- Pekingská mandarinka (27 milionů), mluvený v Pekingu a okolí, jako je Chengde a severní Hebei, stejně jako některé oblasti nedávného rozsáhlého přistěhovalectví, například severní Sin-ťiang.[61] Pekingský dialekt tvoří základ standardní čínštiny. Tato klasifikace je kontroverzní, protože řada vědců pohlíží na Peking a severovýchodní mandarín jako na jedinou dialektovou skupinu.[62]
- Jilu Mandarin (89 milionů), mluvený jazyk Hebei („Ji“) a Shandong ("Lu") provincie kromě Poloostrov Shandong, počítaje v to Tianjinský dialekt.[63] Tóny a slovní zásoba se výrazně liší. S Pekingskou mandarínkou obecně existuje značná srozumitelnost.
- Jiaoliao Mandarin (35 milionů), mluvený v Shandong (Jiaodong) a Poloostrovy Liaodong.[64] Velmi nápadné tonální změny, odlišné v „příchuti“ od Ji – Lu Mandarin, ale s větší variací. S Pekingem je mírná srozumitelnost.
- Central Plains Mandarin (186 milionů), mluvený jazyk Henane provincie, centrální části Shaanxi v Žlutá řeka údolí, východní Gansu a jižní Sin-ťiang.[65] Existují výrazné fonologické rozdíly s částečnou srozumitelností v Pekingu. The Dunganský jazyk mluvený Kazachstán a Kyrgyzstán patří do této skupiny. Dungan reproduktory, jako je básník Iasyr Shivaza uvedli, že jim rozumějí mluvčí pekingského dialektu, ale ne naopak.[66]
- Lanyin Mandarin (17 milionů), mluvený ve střední a západní Gansu provincie (s hlavním městem) Lan-čou ) a Ningxia autonomní region (s kapitálem Yinchuan ), stejně jako severní Sin-ťiang.[67]
- Dolní Yangtze Mandarin (nebo Jiang-Huai, 86 milionů), mluvený v částech Jiangsu a Anhui na severním břehu řeky Yangtze, stejně jako některé oblasti na jižním břehu, například Nanking v Jiangsu, Jiujiang v Jiangxi, atd.[68] Existují významné fonologické a lexikální změny v různé míře a srozumitelnost Pekingu je omezená. Lower Yangtze Mandarin byl významně ovlivněn Wu čínština.
- Jihozápadní mandarín (260 milionů), mluvený v provinciích Hubei, S'-čchuan, Guizhou, Yunnan a mandarínsky mluvící oblasti Hunan, Guangxi a jižní Shaanxi.[69] Existují ostré fonologické, lexikální a tonální změny a srozumitelnost Pekingu je omezena v různé míře.[38][39]
The Atlas zahrnuje také několik neklasifikovaných mandarínských dialektů mluvených v rozptýlených kapsách napříč jihovýchodní Čínou, jako např Nanping v Fujian a Dongfang na Hainan.[70]Další mandarínská paleta nejisté klasifikace je očividně Gyami, zaznamenaný v 19. století na tibetských podhůřích, které Číňané zjevně neuznávali jako Číňany.[71]
Fonologie
Tato sekce potřebuje další citace pro ověření.Červenec 2011) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
A slabika sestává maximálně z počáteční souhlásky, mediálu klouzat, samohláska, coda a tón. V tradiční analýze se mediální, samohláska a coda kombinují jako finále.[72]Ne všechny kombinace se vyskytují. Například standardní čínština (založená na pekingském dialektu) má přibližně 1 200 odlišných slabik.[73]
Fonologické rysy, které mandarínské dialekty obecně sdílejí, zahrnují:
- the palatalizace z velární souhlásky a alveolární sykavky když k nim dojde dříve patra klouže;
- jedna slabika obsahuje maximálně čtyři fonémy (maximálně tři samohlásky a žádný shluk souhlásek)
- zmizení finále zastavit souhlásky a / -m / (i když v mnoha Lower Yangtze Mandarin a Jin Chinese dialektů je zachována ozvěna konečných zastávek jako a ráz );
- přítomnost někoho souhlásky retroflex (i když v mnoha z nich chybí Jihozápadní a Severovýchodní mandarín dialekty);
- historické devoicing zastavení a sykavek (společné také pro většinu odrůd jiných než mandarínských).
Iniciály
Maximální soupis iniciál mandarínského dialektu je následující, přičemž pro ty, kteří jsou přítomni ve standardním jazyce, jsou uvedena pravopisná slova pinyin v závorkách:[74]
Labiální | Apikální | Retroflex | Palatal | Velární | |
---|---|---|---|---|---|
Zastaví | / p / ⟨B⟩ | / t / ⟨D⟩ | / k / ⟨G⟩ | ||
/ pʰ / ⟨P⟩ | / tʰ / ⟨T⟩ | / kʰ / ⟨K⟩ | |||
Nasals | / m / ⟨M⟩ | / n / ⟨N⟩ | / ŋ / | ||
Afrikáty | / t / ⟨Z⟩ | / ʈ͡ʂ / ⟨Zh⟩ | / t͡ɕ / ⟨J⟩ | ||
/ t͡s / ⟨C⟩ | / ʈ͡ʂʰ / ⟨Ch⟩ | / t͡ɕʰ / ⟨Q⟩ | |||
Fricatives | /F/ ⟨F⟩ | / s / ⟩S⟩ | / ʂ / ⟨Sh⟩ | / ɕ / ⟨X⟩ | /X/ ⟨H⟩ |
Sonoranty | / w / ⟨W⟩ | / l / ⟨L⟩ | / ɻ ~ ʐ / ⟨R⟩ | / j / Ano |
- Většina mandarínsky mluvících oblastí rozlišuje mezi retroflexovými iniciálami / ʈʂ ʈʂʰ ʂ / od apikálních sykavek / ts tsʰ s /, i když často mají jinou distribuci než ve standardním jazyce. Ve většině dialektech jihovýchodu a jihozápadu se iniciály retroflexu spojily s alveolárními sykavkami, takže zhi se stává zi, chi se stává ci, a shi se stává si.[75]
- Alveolo-palatální sykavky / tɕ tɕʰ ɕ / jsou výsledkem sloučení historických palatalizovaných velarů / kj kʰj xj / a palatalizované alveolární sykavky / tsj tsʰj sj /.[75] U asi 20% dialektů alveolární sibilanti neplatili a zůstali odděleni od alveolo-palatálních iniciál. (Jedinečná výslovnost použitá v Pekingská opera spadá do této kategorie.) Na druhé straně, v některých východních dialektech Shandong, velarské iniciály neprošly palatalizací.
- Mnoho jihozápadních mandarínských dialektů se mísí /F/ a / xw /, v některých nebo ve všech případech nahrazením jednoho druhým.[76] Například, fei / fei / "létat" a ahoj / xwei / „šedá“ může být v těchto oblastech sloučena.
- V některých dialektech počáteční / l / a / n / nejsou rozlišeny. V jihozápadní mandarínštině se tyto zvuky obvykle slučují / n /; v Lower Yangtze Mandarin se obvykle spojují / l /.[76]
- Lidé v mnoha mandarínsky mluvících oblastech mohou používat různé počáteční zvuky, kde Peking používá počáteční r- / ɻ /. Mezi běžné varianty patří / j /, / l /, / n / a / w /.[75]
- Některé dialekty mají počáteční / ŋ / odpovídá počátečnímu bodu nula standardního jazyka.[75] Tato iniciála je výsledkem fúze nulové iniciály ve střední Číně s / ŋ / a / ʔ /.
- Mnoho dialektů severozápadní a střední roviny má mandarín / pf pfʰ f v / kde má Peking / tʂw tʂʰw ʂw ɻw /.[75] Mezi příklady patří / pfu / "prase" pro standard zhū 豬 / tʂu /, / fei / „voda“ pro standard šuǐ 水 / ʂwei /, / vã / „soft“ pro standard ruǎn 軟 / ɻwan /.
Finále
Většina mandarínských dialektů má tři mediální skluzavky, / j /, / w / a / ɥ / (hláskoval i, u a ü v pchin-jin), i když jejich výskyt se liší / w /, je ztracen po apikálních iniciálách v několika oblastech.[75]Tak jihozápadní mandarín má / tei / "správné", pokud má standardní jazyk dui / twei /Jihozápadní Mandarin také má / kai kʰai xai / v některých slovech, kde standard má jie qie xie / tɕjɛ tɕʰjɛ ɕjɛ /. Jedná se o stereotypní rys jihozápadní mandarínštiny, protože je tak snadno patrný. Např. ahoj „bota“ pro standard xie, gai „ulice“ pro standard jie.
Mandarínské dialekty mají obvykle relativně málo samohlásek. Slabičné frikativy, jako standard zi a zhi, jsou běžné v mandarínských dialektech, i když se vyskytují i jinde.[77]Střední Číňan sjíždí / j / a / w / jsou obecně zachovány v mandarínských dialektech, čímž se získá několik dvojhlásky a triphthongs na rozdíl od větších souborů monofongongů běžných v jiných dialektových skupinách (a některých široce rozptýlených mandarínských dialektech).[77]
Střední čínská coda / m / byl stále přítomen v Starý mandarín, ale sloučil se s / n / v moderních dialektech.[75] V některých oblastech (zejména na jihozápadě) finále / ŋ / se také spojil s / n /. To je zvláště převládající v párech rýmů -en / -eng / ən əŋ / a -v / -ing / v iŋ /. Jako výsledek, jīn „zlato“ a jin „kapitál“ v těchto dialektech splývá.
Středočínské konečné zastávky prošly řadou vývoje v různých mandarínských dialektech (viz Tóny níže). v Nižší dialekty Yangtze a některé severozápadní dialekty spojily jako finále ráz. V jiných dialektech byly ztraceny s různými účinky na samohlásku.[75] Výsledkem je, že mandarinka v Pekingu a severovýchodní mandarína podstoupila více spojování samohlásek než mnoho jiných odrůd mandarinky. Například:
Charakter | Význam | Standard (Peking) | Peking, Harbin Hovorový | Jinan (Ji – Lu) | Xi'an (Central Plains) | Čcheng-tu (Jihozápadní) | Yangzhou (Lower Yangtze) | Střední Číňan Rekonstruovaný | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pchin-jin | IPA | ||||||||
课 | lekce | kè | kʰɤ | kʰɤ | kʰə | kʰwo | kʰo | kʰo | kʰɑ |
客 | host | tɕʰie[d] | kʰei | kʰei | kʰe | kʰəʔ | kak | ||
果 | ovoce | guǒ | kwo | kwo | kwə | kwo | ko | ko | kwɑ |
国 | země | guó | kwe | kwe | kɔʔ | kwək |
R-zbarvení, charakteristický rys Mandarin, funguje na jihozápadě zcela odlišně. Zatímco pekingský dialekt obecně odstraňuje pouze finále / j / nebo / n / při přidávání rhotického finále -r / ɻ /, na jihozápadě -r nahradí téměř celý rým.
Tóny
Obecně platí, že žádné dvě mandarínsky mluvící oblasti nemají přesně stejnou sadu tón hodnoty, ale většina mandarínsky mluvících oblastí má velmi podobný tón rozdělení. Například dialekty Jinan, Čcheng-tu, Xi'an a tak dále, všechny mají čtyři tóny, které docela dobře odpovídají Pekingský dialekt tóny [˥] (55), [˧˥] (35), [˨˩˦] (214) a [˥˩] (51). Výjimka z tohoto pravidla spočívá v distribuci slabik, které dříve končí koncovou souhláskou, s nimiž se v různých dialektech mandarínštiny zachází odlišně.[78]
Střední Číňan zastávky a afrikáty měly třícestný rozdíl mezi tenuis, neznělými aspiráty a vyjádřenými (nebo dechově vyjádřenými) souhláskami. V mandarínských dialektech se vyjadřování obecně ztrácí, čímž se získávají neznělé aspiráty v slabikách s tónem na střední čínské úrovni a non-aspiráty v jiných slabikách .[44]Z čtyři tóny střední Číňany, úroveň, stoupající a odcházející tóny se také vyvinuly do čtyř moderních tónů jednotným způsobem napříč mandarínskými dialekty; úroveň středočínského tónu se rozdělila na dva registry, podmíněné vyslovením středočínské iniciály, zatímco rostoucí slabiky tónů s vyjádřenými obstrukčními iniciálami se posunuly na odcházející tón.[79]Následující příklady ze standardního jazyka ilustrují běžný vývoj společný pro mandarínské dialekty (připomeňme si pinyin d označuje neodsávání / t /, zatímco t označuje aspirát / tʰ /):
Středočínský tón | "úroveň tónu" (píng 平) | "stoupající tón" (shǎng 上) | "odletový tón" (qù 去) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Příklad | 丹 | 灘 | 蘭 | 彈 | 亶 | 坦 | 懶 | 但 | 旦 | 炭 | 爛 | 彈 | |
Střední Číňan | opálení | opálení | lan | dan | opálení | opálení | lan | dan | opálení | opálení | lan | dan | |
Standardní čínština | dán | opálení | lán | opálení | dǎn | tǎn | já | dàn | dàn | opálení | làn | dàn | |
Moderní mandarínský tón | 1 (yīn píng) | 2 (yáng píng) | 3 (shǎng) | 4 (qù) |
V tradiční čínské fonologii byly slabiky, které skončily zastávkou ve střední čínštině (tj. / P /, / t / nebo / k /), považovány za součást zvláštní kategorie známé jako „zadávací tón „.Tyto konečné zastávky zmizely ve většině mandarínských dialektů, přičemž slabiky byly rozděleny do dalších čtyř moderních tónů různými způsoby v různých mandarínských podskupinách.
V pekingském dialektu, který je základem standardního jazyka, byly slabiky začínající původními neznělými souhláskami přerozděleny mezi čtyři tóny ve zcela náhodném vzoru.[80] Například tři znaky 积脊迹, Všechno tsjek ve střední čínštině (Přepis Williama H. Baxtera ), jsou nyní vyslovovány jī, jǐ a jì resp. Starší slovníky jako Mathewsův čínsko-anglický slovník označte znaky, jejichž výslovnost dříve skončila zarážkou, horním indexem 5; toto číslo tónu se však běžněji používá pro slabiky, které mají vždy neutrální tón (viz níže).
V dialektech dolního Jang-c 'je menšina jihozápadních dialektů (např. Minjiang ) a Jin Chinese (někdy považované za jiné než mandarínské), bývalé konečné zastávky nebyly zcela odstraněny, ale byly sníženy na a ráz / ʔ /.[80] (To zahrnuje dialekt Nanking na kterém Poštovní romanizace byl založen; přepisuje ráz jako koncový h.) Tento vývoj je sdílen s Wu čínština a předpokládá se, že představuje výslovnost Starý mandarín. V souladu s tradiční čínskou fonologií se tedy říká, že dialekty jako Lower Yangtze a Minjiang mají místo čtyř tónů pět tónů. Moderní lingvistika však považuje tyto slabiky za ne phonemic tón vůbec.
podskupina | Střední čínská iniciála | ||
---|---|---|---|
neznělý | vyjádřený sonorant | vyjádřený obstruent | |
Peking | 1,3,4 | 4 | 2 |
Severovýchodní | |||
Jiao – Liao | 3 | ||
Ji – Lu | 1 | ||
Centrální roviny | 1 | ||
Lan – jin | 4 | ||
Jihozápadní | 2 | ||
Dolní Yangtze | označeno konečným rázem (rù) |
Ačkoli je systém tónů společný napříč mandarínskými dialekty, jejich realizace jako tónové kontury velmi se liší:[82]
Název tónu | 1 (yīn píng) | 2 (yáng píng) | 3 (shǎng) | 4 (qù) | označeno rázrù) | |
Peking | Peking | ˥ (55) | ˧˥ (35) | ˨˩˦ (214) | ˥˩ (51) | |
Severovýchodní | Harbin | ˦ (44) | ˨˦ (24) | ˨˩˧ (213) | ˥˨ (52) | |
Jiao – Liao | Yantai | ˧˩ (31) | (˥ (55)) | ˨˩˦ (214) | ˥ (55) | |
Ji – Lu | Tianjin | ˨˩ (21) | ˧˥ (35) | ˩˩˧ (113) | ˥˧ (53) | |
Shijiazhuang | ˨˧ (23) | ˥˧ (53) | ˥ (55) | ˧˩ (31) | ||
Centrální roviny | Zhengzhou | ˨˦ (24) | ˦˨ (42) | ˥˧ (53) | ˧˩˨ (312) | |
Luoyang | ˧˦ (34) | ˦˨ (42) | ˥˦ (54) | ˧˩ (31) | ||
Xi'an | ˨˩ (21) | ˨˦ (24) | ˥˧ (53) | ˦ (44) | ||
Tianshui | ˩˧ (13) | ˥˧ (53) | ˨˦ (24) | |||
Lan – jin | Lan-čou | ˧˩ (31) | ˥˧ (53) | ˧ (33) | ˨˦ (24) | |
Yinchuan | ˦ (44) | ˥˧ (53) | ˩˧ (13) | |||
Jihozápadní | Čcheng-tu | ˦ (44) | ˨˩ (21) | ˥˧ (53) | ˨˩˧ (213) | |
Xichang | ˧ (33) | ˥˨ (52) | ˦˥ (45) | ˨˩˧ (213) | ˧˩ʔ (31) | |
Kunming | ˦ (44) | ˧˩ (31) | ˥˧ (53) | ˨˩˨ (212) | ||
Wuhan | ˥ (55) | ˨˩˧ (213) | ˦˨ (42) | ˧˥ (35) | ||
Liuzhou | ˦ (44) | ˧˩ (31) | ˥˧ (53) | ˨˦ (24) | ||
Dolní Yangtze | Yangzhou | ˧˩ (31) | ˧˥ (35) | ˦˨ (42) | ˥ (55) | ˥ʔ (5) |
Nantong | ˨˩ (21) | ˧˥ (35) | ˥ (55) | ˦˨ (42), ˨˩˧ (213)* | ˦ʔ (4), ˥ʔ (5)* |
* Dialekty v oblasti Nantong a kolem něj mají obvykle více než 4 tóny, vlivem sousedů Wu dialekty.
Mandarínské dialekty často používají neutrální tóny ve druhých slabikách slov, čímž vytvářejí slabiky, jejichž tónová kontura je tak krátká a lehká, že je obtížné nebo nemožné je rozlišit. Tyto atonální slabiky se vyskytují také v ne-mandarínských dialektech, ale v mnoha jižních dialektech jsou objasněny tóny všech slabik.[80]
Slovní zásoba
V mandarínštině je více polysyllabických slov než ve všech ostatních hlavních odrůdách čínštiny kromě Šanghajština[Citace je zapotřebí ]. Je to částečně proto, že Mandarin prošel mnohem více zvukovými změnami než jižní odrůdy čínštiny a musel se vypořádat s mnoha dalšími homofony. Přidáním byla vytvořena nová slova připevňuje jako lao- (老), -zi (子), - (e) r (儿/兒), a -tobě (头/頭), nebo smícháním, např. spojením dvou slov podobného významu jako v cngng (匆忙), vyrobený z prvků, které znamenají „spěchal“ a „zaneprázdněn“. Charakteristickým rysem jihozápadní mandarínštiny je její časté používání podstatného jména zdvojení, který se v Pekingu téměř nepoužívá. v S'-čchuan, jeden slyší bāobāo (包包) „kabelka“, kde Peking používá bāo'r (包 儿Existuje také malý počet slov, která jsou od staré čínštiny víceslabičná, například húdié (蝴蝶) „motýl“.
Jednotné číslo zájmena v mandarínštině jsou wǒ (我) „Já“, nǐ (你 nebo 妳) "vy", nín (您) "vy (formální)" a tā (他, 她 nebo 它/牠) „on / ona / to“, s -muži (们/們) přidáno pro množné číslo. Dále existuje rozdíl mezi množným zámenem z pohledu první osoby zánmen (咱们/咱們), který zahrnuje posluchače, a muži (我们/我們), které mohou být výlučné pro posluchače. Dialekty mandarínštiny se navzájem na těchto zájmenech shodují celkem důsledně. Zatímco první a druhá osoba singulární zájmena jsou příbuzná tvarům v jiných odrůdách čínštiny, zbytek pronominálního systému je mandarínská inovace (např. Šanghajština má ne 侬/儂 "vy a yi 伊 "on ona").[83]
Kvůli kontaktu s mongolskými a mandžuskými národy má mandarínština (zejména severovýchodní odrůdy) některá výpůjčky z těchto jazyků, které se nenacházejí v jiných odrůdách čínštiny, například hútòng (胡同) „alej“. Jižní čínština odrůdy si vypůjčily Tai,[84] Austroasiatic,[85] a Austronéské jazyky.
Existuje také mnoho čínských slov, která pocházejí z cizích jazyků, jako např gāo'ěrfū (高尔夫) z golfu; bǐjīní (比基尼) z bikin; hànbǎo bāo (汉堡包) z hamburgeru.
Obecně platí, že největší rozdíly se vyskytují ve slangu, v příbuzenských termínech, v názvech běžných plodin a domestikovaných zvířat, v běžných slovesech a přídavných jménech a dalších podobných každodenních výrazech. Nejmenší variace se vyskytuje ve „formálním“ slovníku - pojmy zabývající se vědou, zákonem nebo vládou.
Gramatika
Čínské odrůdy všech období byly tradičně považovány za hlavní příklady analytické jazyky, spoléhat se na slovosled a částice místo na skloňování nebo připevňuje poskytovat gramatické informace jako např osoba, číslo, čas, nálada nebo případ Ačkoli moderní odrůdy, včetně mandarínských dialektů, používají malé množství částic podobným způsobem jako přípony, jsou stále silně analytické.[86]
Základní slovosled předmět – sloveso – předmět je běžné v čínských dialektech, ale existují rozdíly v pořadí dvou objektů ditransitivní věty V severních dialektech předchází přímý předmět přímému objektu (jako v angličtině), například ve větě standardní čínštiny:
我 给 你 一 本 书。 wǒ bože nǐ yìběn shū. Já dát vy a (one) rezervovat.
In southern dialects, as well as many southwestern and Lower Yangtze dialects, the objects occur in the reverse order.[87][88]
Most varieties of Chinese use post-verbal particles to indicate aspekt, but the particles used vary.Most Mandarin dialects use the particle -le (了) to indicate the dokonalý aspekt a -zhe (着/著) for the progresivní aspekt.Other Chinese varieties tend to use different particles, e.g. Kantonský zo2 咗 and gan2 紧/緊 respectively.The experiential aspect particle -guo (过/過) is used more widely, except in Southern Min.[89]
The subordinative particle de (的) is characteristic of Mandarin dialects.[90]Some southern dialects, and a few Lower Yangtze dialects, preserve an older pattern of subordination without a marking particle, while in others a klasifikátor fulfils the role of the Mandarin particle.[91]
Especially in conversational Chinese, sentence-final částice alter the inherent meaning of a sentence. Like much vocabulary, particles can vary a great deal with regards to the locale. For example, the particle ma (嘛), which is used in most northern dialects to denote obviousness or contention, is replaced by jo (哟) in southern usage.
Some characters in Mandarin can be combined with others to indicate a particular meaning just like prefix and suffix in English. For example, the suffix -er which means the person who is doing the action, e.g. teacher, person who teaches. In Mandarin the character 師 functions the same thing, it is combined with 教, which means teach, to form the word teacher.
List of several common Chinese prefixes and suffixes:
Připevnit | Výslovnost | Význam | Příklad | Meaning of Example |
---|---|---|---|---|
-們[们] | muži | plural, same as -s, -es | 學生們 [学生们]、朋友們 [朋友们] | students, friends |
可- | kě | same as -able | 可信、可笑、可靠 | trusty, laughable, reliable |
重- | chóng | same as re-(again) | 重做、重建、重新 | redo, rebuild, renew |
第- | dì | same as -th, -st, -nd | 第二、第一 | second, first |
老- | lǎo | old, or show respect to a certain type of person | 老頭[老头]、老闆[老板]、老師[老师] | old man; boss, teacher |
-化 | huà | same as -ize, -en | 公式化、制度化、強化 | officialize, systemize, strengthen |
-家 | jiā | same as -er or expert | 作家、科學家[科学家]、藝術家[艺术家] | writer, scientist, artist |
-性 | xìng | same as -ness,_ -ability | 可靠性、實用性[实用性]、可理解性 | reliability, usability, understandability |
-鬼 | guǐ | usually used in a disparaging way similar to –aholic | 煙鬼、酒鬼、胆小鬼 | smoker, alcoholic, coward |
-匠 | jiàng | a technician in a certain field | 花匠、油漆匠、木匠 | gardener, painter, carpenter |
-迷 | mí | an enthusiast | 戲迷[戏迷]、球迷、歌迷 | theater fan, sports fan, groupie of a musician |
-師 [师] | shī | suffix for occupations | 教師[教师]、厨師[厨师]、律師[律师] | teacher, cook/chef, lawyer |
Viz také
- Chinese dictionary
- Přepis do čínských znaků
- Psaná čínština
- Jazyky Číny
- Seznam odrůd čínštiny
- Linguistic Atlas of Chinese Dialects
- Seznam jazyků podle počtu rodilých mluvčích
Poznámky
- ^ A lidová etymologie deriving the name from Mǎn dà rén (满大人; 滿大人; 'Manchu big man') is without foundation.[11]
- ^ Například:
- In the early 1950s, only 54% of people in the Mandarin-speaking area could understand Standard Chinese, which was based on the Beijing dialect.[36]
- "Hence we see that even Mandarin includes within it an unspecified number of languages, very few of which have ever been reduced to writing, that are mutually unintelligible."[37]
- "the common term assigned by linguists to this group of languages implies a certain homogeneity which is more likely to be related to the sociopolitical context than to linguistic reality, since most of those varieties are not mutually intelligible."[38]
- "A speaker of only standard Mandarin might take a week or two to comprehend even simple Kunminghua with ease—and then only if willing to learn it."[39]
- "without prior exposure, speakers of different Mandarin dialects often have considerable difficulty understanding each other's local vernacular even if they come from the same province, provided that two or more distinct groups of Mandarin are spoken therein. In some cases, mutual intelligibility is not guaranteed even if the Mandarin dialects concerned belong to the same group and are spoken within the same province. As reported by a native speaker of the Zhenjiang dialect (a Jianghuai (Lower Yangtze) Mandarin dialect spoken in the Jiangsu province), it is impossible for her to understand the Nantong dialect (another Jianghuai Mandarin dialect spoken around 140 kilometers away in the same province)."[40]
- ^ Speaker numbers are rounded to the nearest million from figures in the revised edition of the Atlas jazyků Číny.[59]
- ^ The development is purely due to the preservation of an early glide which later became / j / and triggered patalization, and does not indicate the absence of a vowel merger.
Reference
- ^ A b Mandarinka na Etnolog (22. vydání, 2019)
- ^ 台灣手語簡介 (Taiwan) (2009)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Mandarin Chinese". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ „Zákon Čínské lidové republiky o standardní mluvené a psané čínštině (nařízení prezidenta č. 37)“. Čínská vláda. 31. října 2000. Citováno 28. března 2017.
Pro účely tohoto zákona se standardním mluveným a psaným čínským jazykem rozumí Putonghua (běžná řeč s výslovností založená na pekingském dialektu) a standardizované čínské znaky.
- ^ "ROC Vital Information". Ministry of Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan). 31. prosince 2014. Citováno 28. března 2017.
- ^ General Background of the Wa. Citát: "The official languages (designated by the current UWSP administration) are Mandarin and Wa."
- ^ Aung Thein Kha; Gerin, Roseanne (17 September 2019). "In Myanmar's Remote Mongla Region, Mandarin Supplants The Burmese Language". Rádio Svobodná Asie. Citováno 31. května 2020.
- ^ 《人民日报》评论员文章:说普通话 用规范字. www.gov.cn (v čínštině). Citováno 2017-07-26.
- ^ China in the Sixteenth Century: The Journals of Mathew Ricci.
- ^ "mandarin", Kratší Oxford anglický slovník. 1 (6. vydání). Oxford University Press. 2007. ISBN 978-0-19-920687-2.
- ^ Razfar & Rumenapp (2013), str. 293.
- ^ Coblin (2000), str. 537.
- ^ A b Norman (1988), str. 136.
- ^ Norman (1988), str. 181.
- ^ A b Wurm et al. (1987).
- ^ Kurpaska (2010), str. 55–56.
- ^ Norman (1988), str. 48–49.
- ^ Norman (1988), str. 49–51.
- ^ Norman (1988), pp. 34–36, 52–54.
- ^ Norman (1988), str. 49–50.
- ^ Norman (1988), pp. 111–132.
- ^ Ramsey (1987), str. 10.
- ^ Fourmont, Etienne (1742). Linguae Sinarum Mandarinicae hieroglyphicae grammatica duplex, latinè, & cum characteribus Sinensium.
- ^ Coblin (2000), str. 539.
- ^ Kaske (2008), pp. 48–52.
- ^ Coblin (2003), str. 353.
- ^ Morrison, Robert (1815). A dictionary of the Chinese language: in three parts, Volume 1. P.P. Thoms. p. X. OCLC 680482801.
- ^ Coblin (2000), str. 540–541.
- ^ Ramsey (1987), pp. 3–15.
- ^ Chen (1999), s. 27–28.
- ^ Zhang & Yang (2004).
- ^ Wurm et al. (1987), Map A2.
- ^ Norman (1988), pp. 183–190.
- ^ Ramsey (1987), str. 22.
- ^ Szeto, Ansaldo & Matthews (2018).
- ^ Chen (1999), str. 27.
- ^ Mair (1991), str. 18.
- ^ A b Escure (1997), str. 144.
- ^ A b Blum (2001), str. 27.
- ^ Szeto, Ansaldo & Matthews (2018), str. 241–242.
- ^ Richards (2003), str. 138–139.
- ^ A b C Ramsey (1987), str. 21.
- ^ Ramsey (1987), str. 215–216.
- ^ A b C d Norman (1988), str. 191.
- ^ Kurpaska (2010), s. 36–41.
- ^ Kurpaska (2010), str. 41–42.
- ^ Kurpaska (2010), str. 49.
- ^ Kurpaska (2010), str. 53–54.
- ^ Norman (1988), pp. 181, 191.
- ^ Yan (2006), str. 61.
- ^ Ting (1991), str. 190.
- ^ Kurpaska (2010), pp. 55–56, 74–75.
- ^ Norman (1988), str. 190.
- ^ Kurpaska (2010), pp. 41–46.
- ^ Kurpaska (2010), str. 55.
- ^ Kurpaska (2010), str. 75–76.
- ^ Yan (2006), s. 222–223.
- ^ Kurpaska (2010), str. 75.
- ^ Chinese Academy of Social Sciences (2012), str. 3.
- ^ Wurm et al. (1987), Map B1.
- ^ Wurm et al. (1987), Maps B2, B5.
- ^ 张世方 (2010). 北京官话语音研究.北京语言大学出版社. p. 45. ISBN 9787561927755.
- ^ Wurm et al. (1987), Map B2.
- ^ Wurm et al. (1987), Maps B1, B3.
- ^ Wurm et al. (1987), Maps B3, B4, B5.
- ^ Rimsky-Korsakoff Dyer (1977–78), str. 351.
- ^ Wurm et al. (1987), Maps B4, B5.
- ^ Wurm et al. (1987), Map B3.
- ^ Wurm et al. (1987), Maps B4, B6.
- ^ Kurpaska (2010), s. 67–68.
- ^ Mair (1990), s. 5–6.
- ^ Norman (1988), str. 138–139.
- ^ Ramsey (1987), str. 41.
- ^ Norman (1988), pp. 139–141, 192–193.
- ^ A b C d E F G h Norman (1988), str. 193.
- ^ A b Norman (1988), str. 192.
- ^ A b Norman (1988), str. 194.
- ^ Norman (1988), pp. 194–196.
- ^ Norman (1988), str. 194–195.
- ^ A b C Norman (1988), str. 195.
- ^ Li Rong's 1985 article on Mandarin classification, quoted in Yan (2006), str. 61 and Kurpaska (2010), str. 89.
- ^ Norman (1988), str. 195–196.
- ^ Norman (1988), pp. 182, 195–196.
- ^ Ramsey (1987), s. 36–38.
- ^ Norman, Jerry; Mei, Tsu-lin (1976). "The Austroasiatics in ancient South China: some lexical evidence". Monumenta Serica. 32: 274–301. doi:10.1080/02549948.1976.11731121.
- ^ Norman (1988), str. 10.
- ^ Norman (1988), str. 162.
- ^ Yue (2003), str. 105–106.
- ^ Yue (2003), pp. 90–93.
- ^ Norman (1988), str. 196.
- ^ Yue (2003), str. 113–115.
- Citované práce
- Blum, Susan Debra (2001), Portraits of "primitives": Ordering human kinds in the Chinese nation, Rowman & Littlefield, ISBN 978-0-7425-0092-1.
- Chen, Ping (1999), Modern Chinese: History and sociolinguistics, New York: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-64572-0.
- Chinese Academy of Social Sciences (2012), Zhōngguó yǔyán dìtú jí (dì 2 bǎn): Hànyǔ fāngyán juǎn 中国语言地图集(第2版):汉语方言卷 [Language Atlas of China (2nd edition): Chinese dialect volume], Beijing: The Commercial Press, ISBN 978-7-100-07054-6.
- Coblin, W. South (2000), "A brief history of Mandarin", Journal of the American Oriental Society, 120 (4): 537–552, doi:10.2307/606615, JSTOR 606615.
- ——— (2003), "Robert Morrison and the Phonology of Mid-Qīng Mandarin", Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland, 13 (3): 339–355, doi:10.1017/S1356186303003134.
- Escure, Geneviève (1997), Creole and dialect continua: standard acquisition processes in Belize and China (PRC), John Benjamins, ISBN 978-90-272-5240-1.
- Kaske, Elisabeth (2008), The politics of language in Chinese education, 1895–1919, BRILL, ISBN 978-90-04-16367-6.
- Kurpaska, Maria (2010), Chinese Language(s): A Look Through the Prism of "The Great Dictionary of Modern Chinese Dialects", Walter de Gruyter, ISBN 978-3-11-021914-2.
- Mair, Victor H. (1990), "Who were the Gyámi?" (PDF), Sino-platonické papíry, 18 (b): 1–8.
- ——— (1991), "What Is a Chinese "Dialect/Topolect"? Reflections on Some Key Sino-English Linguistic terms" (PDF), Sino-platonické papíry, 29: 1–31, archivovány od originál (PDF) dne 10.05.2018, vyvoláno 2013-11-16.
- Norman, Jerry (1988), čínština, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29653-3.
- Ramsey, S. Robert (1987), Jazyky Číny, Princeton University Press, ISBN 978-0-691-01468-5.
- Razfar, Aria; Rumenapp, Joseph C. (2013), Applying Linguistics in the Classroom: A Sociocultural Approach, Routledge, ISBN 978-1-136-21205-5.
- Richards, John F. (2003), The unending frontier: an environmental history of the early modern world, University of California Press, ISBN 978-0-520-23075-0.
- Rimsky-Korsakoff Dyer, Svetlana (1977–78), "Soviet Dungan nationalism: a few comments on their origin and language", Monumenta Serica, 33: 349–362, doi:10.1080/02549948.1977.11745054, JSTOR 40726247.
- Szeto, Pui Yiu; Ansaldo, Umberto; Matthews, Stephen (2018), "Typological variation across Mandarin dialects: An areal perspective with a quantitative approach", Linguistic Typology, 22 (2): 233–275, doi:10.1515/lingty-2018-0009.
- Ting, Pang-Hsin (1991), "Some theoretical issues in the study of Mandarin dialects", in Wang, William S-Y. (vyd.), Language and Dialects of China, Journal of Chinese Linguistics Monograph Series, 3, pp. 185–234, JSTOR 23827039.
- Wurm, Stephen Adolphe; Li, Rong; Baumann, Theo; Lee, Mei W. (1987), Atlas jazyků Číny, Longmane, ISBN 978-962-359-085-3.
- Yan, Margaret Mian (2006), Introduction to Chinese Dialectology, LINCOM Europa, ISBN 978-3-89586-629-6.
- Yue, Anne O. (2003), "Chinese dialects: grammar", in Thurgood, Graham; LaPolla, Randy J. (eds.), Čínsko-tibetské jazyky, Routledge, pp. 84–125, ISBN 978-0-7007-1129-1.
- Zhang, Bennan; Yang, Robin R. (2004), "Putonghua vzdělávání a jazyková politika v postkoloniálním Hongkongu ", Zhou, Minglang (ed.), Language policy in the People's Republic of China: theory and practice since 1949, Kluwer Academic Publishers, s. 143–161, ISBN 978-1-4020-8038-8.
Další čtení
- Baxter, William H. (2006), "Mandarin dialect phylogeny", Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 35 (1): 71–114, doi:10.3406/clao.2006.1748.
- Dwyer, Arienne M. (1995), "From the Northwest China Sprachbund: Xúnhuà Chinese dialect data", Yuen Ren Society Treasury of Chinese Dialect Data, 1: 143–182, hdl:1808/7090.
- Novotná, Zdenka (1967), "Contributions to the Study of Loan-Words and Hybrid Words in Modern Chinese", Archiv Orientální, 35: 613–649.
- Shen Zhongwei (沈钟伟) (2011), "The origin of Mandarin", Journal of Chinese Linguistics, 39 (2): 1–31, JSTOR 23754434.
- Chen Zhangtai (陈章太); Li Xingjian (李行健) (1996). 普通话基础方言基本词汇集 [Mandarin basic dialects basic words collection] (v čínštině). 语文出版社 [Languages Press]. s. 1–5.
Historical Western language texts
- Balfour, Frederic Henry (1883), Idiomatic Dialogues in the Peking Colloquial for the Use of Student, Shanghai: Offices of the North-China Herald.
- Grainger, Adam (1900), Western Mandarin: or the spoken language of western China, with syllabic and English indexes, Shanghai: American Presbyterian Mission Press.
- MacGillivray, Donald (1905), A Mandarin-Romanized dictionary of Chinese, Shanghai: Presbyterian Mission Press.
- Mateer, Calvin Wilson (1906), A course of Mandarin lessons, based on idiom (revised 2nd ed.), Shanghai: American Presbyterian Mission Press.
- Meigs, F.E. (1904), The Standard System of Mandarin Romanization: Introduction, Sound Table an Syllabary, Shanghai: Educational Association of China.
- Meigs, F.E. (1905), The Standard System of Mandarin Romanization: Radical Index, Shanghai: Educational Association of China.
- Stent, George Carter; Hemeling, Karl (1905), A Dictionary from English to Colloquial Mandarin Chinese, Shanghai: Statistical Department of the Inspectorate General of Customs.
- Whymant, A. Neville J. (1922), Colloquial Chinese (northern) (2nd ed.), London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Company.
externí odkazy
- Tones in Mandarin Dialects : Comprehensive tone comparison charts for 523 Mandarin dialects. (Compiled by James Campbell) – Internet Archive mirror