Matsu dialekt - Matsu dialect

Matsu dialekt
	馬祖話 / Mā-cū-huâ; 平話 / Bàng-huâ
Výslovnost	[mɑ˧˩ tsu˥ uɑ˩˧˩] / [paŋ˧˩ ŋuɑ˩˧˩]
Rodilý k	Tchaj-wan
Kraj	Matsu ostrovy
Etnický původ	Fuzhounese
Jazyková rodina	Čínsko-tibetský Sinitic Min Východní min Houguan Fu-čou Matsu dialekt; ; ; ; ; ;
Psací systém	čínské postavy a Foochow Romanized
Oficiální status
Úřední jazyk v	Matsu ostrovy, Tchaj-wan (jako místní jazyk)
Uznávaná menšina; jazyk v	Jeden ze zákonných jazyků pro oznámení veřejné dopravy v EU Matsu ostrovy, Tchaj-wan
Kódy jazyků
ISO 639-3	–
Glottolog	Žádný
Linguasphere	79-AAA-ico
	Umístění ostrovů Matsu
	Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Matsu dialekt (Východní min: Mā-cū-huâ / 馬祖話) je místní dialekt Matsu ostrovy, Tchaj-wan. Rodilí mluvčí to také nazývají Bàng-huâ (平話), což znamená jazyk používaný v každodenním životě. Je uznáván jako jeden ze zákonných jazyků pro oznámení veřejné dopravy v Lienchiang County, Čínská republika (ROC).^[3]

Je to subdialekt Fuzhou dialekt, Východní min. Matsu dialekt je docela podobný Changle dialekt, další subdialect Fuzhou dialektu.

Fonologie

Matsu dialekt má 17 iniciál, 46 rimů a 7 tónů.

Iniciály

		Bilabiální	Alveolární	Velární	Glottal
Nosní		/m/ (蒙)	/n/ (日)	/ŋ/ (語)
Plosive	aspirace	/pʰ/ (波)	/tʰ/ (他)	/kʰ/ (氣)
Plosive	prostý	/p/ (邊)	/t/ (低)	/k/ (求)	/ʔ/ (鶯)
Frikativní			/s/ (時)		/h/ (喜)
Složitý	aspirace		/tsʰ/ (出)
Složitý	prostý		/ts/ (曾)
Postranní			/l/ (柳)

/β/ a /ʒ/ existují pouze v propojené řeči.

Rimes

V dialektu Matsu je 46 rimů.

monofthong	složená samohláska	nosní coda / -ŋ /	zkontrolovaná coda / -ʔ /
[A/ɑ] (蝦 / 罷)	[ia / iɑ](寫 / 夜)	[aŋ / ɑŋ](三 / 汗)	[aʔ / ɑʔ](盒 / 鴨)
[ɛ/A] (街 / 細)	[tj. / iɛ](雞 / 毅)	[iŋ / ɛiŋ](人 / 任)	[ř /œʔ](扔 / 嗝)
[-/ɔ] (驢 / 告)	[iu / ieu](秋 / 笑)	[uŋ / ouŋ](春 / 鳳)	[eʔ /ɛʔ](漬 / 咩)
[Ó/ɔ] (哥 / 抱)	[ua / uɑ](花 / 話)	[yŋ / øyŋ](銀 / 頌)	[oʔ / ɔʔ](樂 / 閣)
[i/.i] (喜 / 氣)	[uo / uɔ](科 / 課)	[iaŋ / iɑŋ](驚 / 命)	[iʔ / ɛiʔ](力 / 乙)
[u/ou] (苦 / 怒)	[yo / yɔ](橋 / 銳)	[tjŋ / iɛŋ](天 / 見)	[uʔ / ouʔ](勿 / 福)
[y/øy] (豬 / 箸)	[ai / ɑi](紙 / 再)	[uaŋ / uɑŋ](歡 / 換)	[yʔ / øyʔ](肉 / 竹)
	[au / ɑu](郊 / 校)	[uoŋ / uɔŋ](王 / 象)	[iaʔ / iɑʔ](擲 / 察)
	[ɛu / ɑu](溝 / 構)	[yoŋ / yɔŋ](鄉 / 樣)	[tjʔ / iɛʔ](熱 / 鐵)
	[øy / ɔy](催 / 罪)	[ɛiŋ / aiŋ](恒 / 硬)	[uaʔ / uɑʔ](活 / 法)
	[uai / uɑi](我 / 怪)	[ouŋ / ɔuŋ](湯 / 寸)	[uoʔ / uɔʔ](月 / 郭)
	[ui / uoi](杯 / 歲)	[øyŋ / ɔyŋ](桶 / 洞)	[yoʔ / yɔʔ](藥 / 弱)
			[ɛiʔ / aiʔ](賊 / 黑)
			[ouʔ / ɔuʔ](學 / 骨)
			[øyʔ / ɔyʔ](讀 / 角)

Mnoho jinovatek přichází ve dvojicích: ve výše uvedené tabulce ten vlevo představuje blízký jin (緊韻), zatímco druhý představuje otevřený rým (鬆韻). Rimy zavření / otevření úzce souvisí s tóny (viz. níže ).

Tón

Ne.	1	2	3	4	5	6	7
Název tónu	tmavá úroveň 陰平	úroveň světla 陽平	zvyšující se 上聲	temný odlet 陰去	světlo odlétající 陽去	temný vstup 陰入	světlo vstupující 陽入
rýmový typ	zavřít jinovatku	zavřít jinovatku	zavřít jinovatku	otevřený jinovatka	otevřený jinovatka	otevřený jinovatka	zavřít jinovatku
Tónová kontura	55 ˥	51 ˥˩	33 ˧	312 ˧˩˨	131 ˩˧˩	13 ˩˧	5 ˥
Příklad Hanzi	君 /kuŋ˥/	臺 /tai˥˩/	祖 /tsu˧/	去 /kʰɔ˧˩˨/	話 /uɑ˩˧˩/	福 /houk̚˩˧/	掘 /kuk̚˥/

Vztah mezi tónem a jinovatkou

V dialektu Matsu vyrovnejte tón (平聲), stoupající tón (上聲) a vstup světla (陽入) by měl číst v blízkých časech (緊韻); odcházející tón a vstupující do tmy by se měly číst v otevřených časech鬆韻).

Například, "A"mít dvě výslovnosti, /ɛ/ v blízké době a /A/ v otevřené rýmě; "a̤h"mít dvě výslovnosti, /eʔ/ v blízké době a /ɛʔ/ v otevřené rýmě. takže dostaneme tabulku:

Název tónu	tmavá úroveň	úroveň světla	zvyšující se	temný odlet	světlo odlétající	temný vstup	světlo vstupující
Tónová kontura	55 ˥	51 ˥˩	33 ˧	312 ˧˩˨	131 ˩˧˩	13 ˩˧	5 ˥
Typ jinovatky	zavřít jinovatku	zavřít jinovatku	zavřít jinovatku	otevřený jinovatka	otevřený jinovatka	otevřený jinovatka	zavřít jinovatku
Foochow Romanized	A	A	A	A	A	á̤h	jo
Výslovnost	ɛ˥	ɛ˥˩	ɛ˧	A	A	ɛʔ˩˧	eʔ˥

Zavřít tón rýmy "A"by měl být vyslovován jako / ɛ˥ / namísto /A/; a otevřený tón rime "A"by měl být vyslovován jako /A/ namísto / ɛ˩˧˩ /.

Sandhi a asimilace

Tón sandhi

Matsu dialekt má extrémně rozsáhlý tón sandhi pravidla: v promluvě pravidla neovlivní pouze vyslovenou poslední slabiku. Pravidla dvouhlavého tonálního sandhi jsou uvedena v tabulce níže (řádky udávají původní citační tón první slabiky, zatímco sloupce udávají citační tón druhé slabiky):

	tmavá úroveň 55	úroveň světla 51	světlo vstupující 5	zvyšující se 33	temný odlet 312	světlo odlétající 131	temný vstup 13
tmavá úroveň 55	stoupající (33)			úroveň světla (51)
temný odlet 312	stoupající (33)			úroveň světla (51)
světlo odlétající 131	stoupající (33)			úroveň světla (51)
tma vstupující B 13	stoupající (33)			úroveň světla (51)
zvyšující se 33	napůl temný odlet (31)			13 (temný vstup ztratil vstupující codu)	tmavá úroveň (55)
tma vstupující do A 13	31 + / -ʔ / (napůl temný odlet přidal vstupní codu "/ -ʔ /")			temný vstup (13)	světlo vstupující (5)
úroveň světla 51	stoupající (33)	napůl temný odlet (31)		stoupající (33)	napůl temný odlet (31)
světlo vstupující 5	stoupající (33) nebo stoupající + / -ʔ /			úroveň světla (51), nebo světlo vstupující (5)

Ve výše uvedené tabulce „tmavé zadání A“ znamená tmavé zadání coda končící / -k̚ /„Tmavé zadávání B“ znamená ukončení s / -ʔ /. V mordernském mluveném jazyce je těžké rozlišovat mezi sebou jednotlivé slabiky, ale jejich rozdíly můžeme najít v tónovém sandhi.

Jako Fuzhou dialekt, pravidla tonálního sandhi více než dvou slabik zobrazují další složitost.

Vytrvalá asimilace

Iniciála dvou slabik asimilace pravidla jsou uvedena v následující tabulce:

Coda bývalé slabiky	Počáteční asimilace poslední slabiky
Nulová coda	/ p / a / pʰ / změnit / β /; / t /, / tʰ / a / s /, / l / a / n / změnit / l /; / ts / a / tsʰ / změnit / ʒ /; / k /, / kʰ / a / h / změnit na nulovou počáteční; / m / a / ŋ / zůstávají nezměněny.
Nosní coda / -ŋ /	/ p / a / pʰ / změnit / m /; / t /, / tʰ /, / s /, / l / a / n / změnit / n /; / ts / a / tsʰ / změnit / ʒ /; / k /, / kʰ /, / h / a nulová počáteční změna na / ŋ /; / m / a / ŋ / zůstávají nezměněny.
zadávání coda (/ -ʔ /, / -k̚ /)	zůstávají nezměněny.

Anticipační asimilace

V dialektu Matsu, pokud se změní rýmový typ dřívější slabiky tón sandhi měl by se změnit rým bývalé slabiky, aby se přizpůsobil pravidlo zavírání / otevírání hran.

Například, "技" / kɛi˧˩˨ / je slabika, která má temný odcházející tón, je to otevřená rýma; "師" / sy˥ / má tmavý tón úrovně. V kombinaci „fráze“技師„(technik),“技"mění svou tonální hodnotu na stoupající tón. Stoupající tón je blízký rýmový tón, proto je výslovnost jako celek." / ki˧ ly˥ /.

Reference

Další čtení

Liu, Chia-kuo; Li, Shih-te; Lin, Chin-yen; Chiu, Hsin-fu; Liu, Hung-wen; Chen, Kao-chih; Ho, Kuang-i; Yang, Ping-hsun; Chen, Pao-ming; Chen, Chih-hsu; Yang, Ya-hsin, eds. (2014). 連江縣志 [Kronika okresu Lienchiang]. Lienchiang (Matsu): vláda okresu Lienchiang. ISBN 9789860435450.

externí odkazy

(v čínštině) Učebnice dialektu fuzhou: Učebnice základní školy v Matsu.
(v čínštině)Rychlé učení
(v čínštině)Rozdíl v běžné slovní zásobě mezi dialektem Matsu a dialektem Fuzhou

[1] 本土語言納中小學必修潘文忠：將按語發法實施 (v čínštině)

[2] „國家語言發展法第二條“.

[大眾運輸工具播音語言平等保障法-3] A ^b 大眾運輸工具播音語言平等保障法

[1]

[2]

[3]

Matsu dialekt
馬祖話 / Mā-cū-huâ 平話 / Bàng-huâ
Výslovnost	[mɑ˧˩ tsu˥ uɑ˩˧˩] / [paŋ˧˩ ŋuɑ˩˧˩]
Rodilý k	Tchaj-wan
Kraj	Matsu ostrovy
Etnický původ	Fuzhounese
Jazyková rodina	Čínsko-tibetský Sinitic Min Východní min Houguan Fu-čou Matsu dialekt
Psací systém	čínské postavy a Foochow Romanized
Oficiální status
Úřední jazyk v	Matsu ostrovy, Tchaj-wan (jako místní jazyk^[1])^[2]
Uznávaná menšina jazyk v	Jeden ze zákonných jazyků pro oznámení veřejné dopravy v EU Matsu ostrovy, Tchaj-wan^[3]
Kódy jazyků
ISO 639-3	–
Glottolog	Žádný
Linguasphere	`79-AAA-ico`
Umístění ostrovů Matsu
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.