Zhongyuan Yinyun - Zhongyuan Yinyun

Tabulka rimů
Ne.názevPchin-jin jménoFinále
1東 鍾Dong-Zhong-ung
2江 陽Jiāng-Yáng-ang
3支 思Zhī-Sī-ï
4齊 微Qí-Wēi-i
5魚 模Yú-Mó-u
6皆 來Jiē-Lái-ai
7真 文Zhēn-Wén-ən
8寒山Hán-Shan-an
9桓 歡Huán-Huán-na
10先天Xian-Tian-en
11蕭 豪Xiāo-Háo-au
12歌 戈Gē-Gē-Ó
13家 麻Jiā-Má-A
14車 遮Chē-Zhē-E
15庚 清Geng-Qing-əng
16尤 侯Jo-jo-ou
17侵 尋Qin-Xún-əm
18監 鹹Jiàn-Xián-dopoledne
19廉 籤Lián-Qian-em

Zhongyuan Yinyun (zjednodušená čínština : 中原音韵; tradiční čínština : 中原音韻; pchin-jin : Zhōngyuán Yīnyùn), což doslova znamená „Rhymes of the centrální pláň ",[1] je kniha rýmů z Yuan dynastie sestavil Zhou Deqing (周德清) v roce 1324.[2] Důležité dílo pro studium historická čínská fonologie, svědčí o mnoha fonologických změnách od Střední Číňan na Starý mandarín, jako je zmenšení a zmizení konečné zastavit souhlásky a reorganizaci Středočínské tóny.[1] Ačkoli se často nazývá „rime slovník ", práce neposkytuje význam pro své záznamy.

Pozadí

Zhongyuan Yinyun navázal na tradici Qieyun a další rime knihy. Kvůli fonologickým změnám však došlo od Dynastie Sui do Yuan dynastie, informace bylo třeba aktualizovat v souladu s tehdejším fonologickým systémem.

Od poloviny 13. století do konce 14. století Beiqu (北 曲, Northern Verse) prošla rychlým vývojem. Autor Sanqu Zhou Deqing se ponořil do výzkumu Beiqu a zjistil, že způsobil mnoho problémů nedodržováním pravidel klasické básnické kompozice. Myslel si, že k lepšímu rozvoji Beiqu je třeba vytvořit určitý standard, zejména pokud jde o jazyk. Podle vlastních zkušeností mohl navrhnout soubor pravidel pro skládání a recitování Běiqǔ, která se stala známou jako Zhongyuan Yinyun.

Struktura

Rýmová skupina 侵 尋 (-im, -əm), rozdělená do čtyř tónů

V dřívějších knihách o rýmě jsou postavy nejprve seskupeny podle tónu a poté podle rýmu. Nicméně v Zhongyuan Yinyun, vybraných 5866 znaků, běžně rýmovaných v písních té doby, je nejprve seskupeno do 19 skupin jinam, pak dále do čtyři tonální skupiny: ping sheng yin (陰平 "ženský tón úrovně"), ping sheng yang (陽平 "mužský úroveň tónu"), shang sheng (上聲 "stoupající tón"), qu sheng (去聲 "odchozí tón"). Tradiční ru sheng (入聲 "zadávání tónu") je přiřazen do tří skupin podle současných pravidel v některých moderních Ji-Lu Mandarin dialekty. Tento nový způsob rozdělení tradičních čtyř tónů je známý jako „rozdělení úrovní tónů na jin a jang, přiřazení zadávacího tónu dalším třem tónům “(平分 陰陽 ， 入 派 三 聲).

V rámci každé rime-tonální skupiny jsou homofonní postavy dále seskupeny, přičemž každá homofonická skupina je oddělena prázdným kruhem. Jako společný znak, jehož výslovnost má každý gramotný člověk znát, se používá k vedení každé homofonní skupiny, fanqie pravopis se nepoužívá, jako v dřívějších knihách o rime, k označení výslovnosti znaků.

Zhou považoval hlavní díla čtyř velkých jüanských dramatiků (元曲 四 大家; Yuanqu si dajia) jako základní verš obecně; považoval jejich díla za „rýmy spojené s přírodou, slova schopná spojit se s jazykem světa“ (韻 共 守 自然 之 音 ， 字 能 通 天下 之 語), a zároveň také rozlišovat, kde dramatici používali rýmy na nestandardních místech.

Druhá polovina Zhongyuan Yinyun, Zhèngyǔ Zuòcí Qǐlì (正 語 作詞 起 例), používá různé příklady k podrobnému vysvětlení jak metod použití grafů rime, tak problémů týkajících se Beiquovy tvorby, standardů a dalších aspektů.

Vliv

Co se týče současných a pozdějších Beiquových děl, Zhongyuan Yinyun hraje velmi silnou vůdčí roli; mnoho dalších rýmových děl to navíc považovalo za model, na kterém založili své interpretace. Až do rozkvětu Nanqu („Southern Verse“), Zhongyuan Yinyun stále měl obrovský vliv.

Viz také

Citace

  1. ^ A b Norman 1988, str. 48-50.
  2. ^ Kaske 2008, str. 44.

Reference

  • Norman, Jerry (1988), čínština, Cambridge jazykové průzkumy, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN  9780521296533, OCLC  15629375, vyvoláno 20. listopadu 2014
  • Kaske, Elisabeth (2008), Politika jazyka v čínském vzdělávání: 1895—1919, Leiden; Danvers: Koninklijke Brill, ISBN  9789047423331, OCLC  317454513, vyvoláno 20. listopadu 2014

externí odkazy