Jižní poloostrov malajský Hokkien - Southern Peninsular Malaysian Hokkien

Jižní Malajsie Hokkien
南马 福建 话
Lâm-Má Hok-kiàn-oē
Rodilý kSingapur, Malajsie, Indonésie
KrajJohor, Malacca, Selangor, Singapur, Riau a Ostrovy Riau
Dialekty
Kódy jazyků
ISO 639-3–
GlottologŽádný
Sdružení Jementah Hokkien v Jementah, Segamat, Johor.

Jižní malajský Hokkien (zjednodušená čínština : 南马 福建 话; tradiční čínština : 南馬 福建 話; pchin-jin : Nán Mǎ Fújiànhuà; Pe̍h-ōe-jī : Lâm-Má Hok-kiàn-oē) je místní varianta Min Nan Čínská odrůda mluvený ve střední a jižní poloostrovní Malajsii (Klang, Melaka, Muar, Tangkak, Segamat, Batu Pahat, Pontian, Johor Bahru ), Singapur, Riau a Ostrovy Riau[Citace je zapotřebí ]

Tento dialekt je založen na Quanzhou s akcentem odrůdy Min Nan, včetně Dialekt Eng Choon (Yongchun).[1][2] Je to výrazně odlišné od Penang Hokkien a Medan Hokkien, které vycházejí z Zhangzhou dialekt.

Podobně jako v Singapuru, termín Hokkien je obecně používán čínština v jihovýchodní Asii odkazovat Min Nan Čínština (闽南 语). Jižní malajský Hokkien je založen na Quanzhou dialekt s určitým vlivem od Amoyský dialekt.

Fonologie

Tato část je založena na mluvení Eng Choona (Yongchun) Hokkien Melaka.

Samohlásky

Existuje osm phonemic samohlásek:[2]

 PředníCentrálníZadní
Zavřítiɨu
ZblízkaE Ó
Střední ə̠ 
Open-mid  ɔ
OtevřenoA  

Tóny

Existuje sedm tónů, z toho pět dlouhých a dva zaškrtnuté.[1] Stejně jako ostatní odrůdy Hokkien i tyto tóny procházejí tón sandhi v nefinančních pozicích.[1] Hodnoty tónů (základní tóny i sandhi tóny) dlouhých tónů jsou uvedeny níže:[3]

Číslo tónuKonečný / základní tónNon-final / sandhi tón
1˧ (33)˧ (33)
2˨˧ (23)˨˩ (21)
3˥˨ (52)˧˦ (34)
5˨˩ (21)˥˧ (53)
6˨˩ (21)˨˩ (21)

Vlivy z jiných jazyků

Jižní malajský Hokkien je také vystaven vlivu různých jazyků nebo dialektů, kterými se v Malajsii mluví. To je do určité míry ovlivněno Teochewský dialekt a někdy se považuje za kombinovanou Hokkien-Teochewovu řeč (zejména v Muar, Batu Pahat, Pontian a Johor Bahru ).[Citace je zapotřebí ]

Tam jsou nějací výpůjční slova z Malajština, ale je jich méně než v Penang Hokkien a nenahrazujte úplně původní slova v Hokkienu.[4] Má také výpůjční slova z Angličtina.[Citace je zapotřebí ]

Poznámky

  1. ^ A b C Chang & Hsieh 2012, str. 38.
  2. ^ A b Huang, Chang & Hsieh 2011, str. 914.
  3. ^ Chang & Hsieh 2012, str. 43.
  4. ^ Tan 2001, str. 218.

Reference

  • Chang, Yueh-chin; Hsieh, Feng-fan (2012). „Tonal coarticulation in Malaysian Hokkien: A typological anomaly?“. Jazyková revize. 29 (1): 37–73. doi:10.1515 / tlr-2012-0003.
  • Huang, Ting; Chang, Yueh-chin; Hsieh, feng-fan (17. – 21. Srpna 2011). Akustická analýza ústředních samohlásek v malajském Hokkienu (PDF). 17. mezinárodní kongres fonetických věd. Hongkong. 914–917.
  • Tan, Chee Beng (2001). "Číňané v jihovýchodní Asii a identity v měnícím se globálním kontextu". In Armstrong, M. Jocelyn; Armstrong, R. Warwick; Mulliner, Kent (eds.). Čínské populace v současných společnostech jihovýchodní Asie: identity, vzájemná závislost a mezinárodní vliv. Londýn a New York: Routledge. 210–236. ISBN  0-7007-1398-0.

Viz také