Jazyk Zotung - Zotung language

Zotung (Zobya) je jazyk, kterým mluví Zotungové, v Rezua Okres, Chin State, Barma. Je to kontinuum úzce souvisejících dialektů a akcentů.

Srovnání s jinými jazyky Kuki-Chin

Zotung Mizo Chalkha Angličtina

Tui Tui Ti voda

Rili Tuifianriat Rili Sea

Řeka Tuivo Luii Tiva

Ram Ram Ram Země

Svět Laevaw Khawvel Vawlei

Půda Lemin / Lanoi Lei Leiphit

Awsi Arsi Arfi hvězda

Sapo Thla Thlapa Moon

Maekìng Chhûm Vandawm Cloud

Khuaraw Rua Ruah Rain

Thingku věc Thingkung strom

Váe Kawl / Vai Kawl barmská

Hrinnaw Hringna Hringnak Život

Kae / Ka Kei / Ka Kei / Ka Me / I

Ahoj, Tha Ttha dobře

Vesnice Khua Khua Khua

Nopi Nula Nu žena

Pasel Pasal Patling Man

Manžel Vapo Mipa Va

Manželka Zunung Nupui Nupi

Naulung Fate Fa Child

Capo Fapa Fapa Syn

Canung Fanu Fanu dcera

Imopo Mipa nau Pa hngakchia Chlapče

Dívka Imuanung Hmeichhenau Ngaknu

Tanvae Tlangval Tlangval Mužská mládež

Laccaw Lanu Nungak Fem. Mládí

Mino Naupang Minohna Mládež

Rodina Innbyn Chhungkua Chungkhar

Vaeccaw Laichin Rualchan relativní

Banghoi Thriankawm Hoikawm přítel

Sakheit Thlakhat Thlakhat Jeden měsíc

Pachia Pathian Pathian Bůh

Ráno Awkhua Khuavar / Zîng Zing

Nitchun Chhûnlai Chunlai Poledne

Khuade / Nin Ni / Chhûn Chun / Ni den / slunce

Večer Zete Zanlam Zanlei

Noc Zinung Zan Zan

Chisen Thisen Thisen Blood

Saram Ramsa Saram zvíře

Maren Sakawr Rang Mare / Kůň

Ryby Ngasaw Sangha Nga

Se Se Sia Gayal / Mithun

Vaeccua Bâwng Caw Cow

Now Selawi Naa Buffalo

Vok Vawk Vok Pig

Vom Vawm Vom Bear

Awte nebo Arsa Chicken

Fupo Rûl Rul Snake

Phawvoi Vaimim Fangvoi kukuřice / kukuřice

Faccan / Bu Bufang Facang / Bu rýže

Chanvuit Chhângphut Changvut pšenice

Rou Chhûm Cuar Cook

Sathum Chhuangso Uihli / Soh Boil

Sunsak Hmangai Duhdawt Láska

Fuat Huat Huatnak Nenávist

Rah Tra Ttah Cry

Sa / Zae Zai Sah / Zai Sing

Nuin Nui Nuih Smích

Lawm Lawm Lawm Radujte se

Lung Lung Lung Rock

Inn In Inn House

Chata Bûk Buk

Naedi Dî Ngaidih Thatch

Gnae Ngâi Ngai Miss v.

Caryn / Nul Bial / Nul Zeimanlo Zero

Kheit Khat Pakhat Jeden

Cannin Hnih Pahnih dva

Thum Pathum Pathum tři

Pali Pali Pali čtyři

Pango Panga Panga Pět

Truk Ruk Paruk šest

Sari Pasari Sarih Sedm

Tryet Riat Pariat Eight

Takua Kua Pakua Nine

Cahaw Sawm Hra Ten

Kuil Somhni Pakul Dvacet

Somthum Somthum Sawmthum třicet

Sompali Somli Sawmli čtyřicet

Sompango Somnga Sawmnga padesát

Zakkheit Za Zakhat sto

Thawnh Sâng Thawng tisíce

Thawngho Sîng zpíval deset čt.

Cinkheit Nuai Ting Sto Th.

Ukázkový text

"Thotakkaw hmasatykya Pachianih laevaw te vawlui a rae." Laepuiccu muinsam a hoi leipaw nih thua. Khupaw rillipikha mawhnaw nih phang a bong, te Pachia’e Muisawccu tui luikikhe a pae. “

Ve srovnání s Hakha Lai

"Hramthawkah, Pathiannih van le lei a ser hna tikah, vawlei cu mui zong a ngei lo, pungsan zong a ngei lo." Rilipi cu muihnak nih a khuh i ti cungah cun Pathian thrawnnak cu a chawk.

V angličtině

"Na počátku stvořil Bůh nebesa a zemi." Země byla beztvará a prázdná, tma byla nad povrchem hlubin a Duch Boží se vznášel nad vodami. “

Gramatika

Zotung je aglutinační jazyk a je inovativní v tom, že prošel zásadními změnami, které ho odlišují od ostatních Kuki-Chin jazyky. Stále však existují podobnosti, které sdílí s ostatními Kuki-Chin-Mizo jazyky, jako je aglutinační povaha jazyků. Slovo hinthyano („přežití“) se skládá z hing („žít“) a thya („schopnost“) s nominalizujícím koncem. Zotung má mnoho složených slov a je základním rysem pro formování nových nápadů a vynálezů. Například slovo pro rtěnku je mumsessi složen z mung (ret), sen (červená), sak (akuzativ / instrumentální zakončení) a sii (vložit).

Slovosled

Primárním slovosledem je SOV, ale slova podléhají skloňování, takže slovosled je velmi flexibilní. Dá se říci „Beikinnah / Beikinnka hlaw ka sak“ doslovně „V kostelní písni zpívám“. Dá se však také říci jako „Ka sak hlaw beikinnka“ doslovně „Zpívám píseň v kostele“, aniž bych ztratil svůj původní význam.

Rod

Některá podstatná jména mají pohlaví, ale neexistují žádné články. Podstatná jména s pohlavím jsou obvykle zvířata, přírodní krajiny jako kopce, jeskyně nebo konkrétní stromy nebo jména. Většina z těchto podstatných jmen má zakončení jako -nung, -pi, -paw, -ly které řeknou, zda jsou ženské nebo mužské, jako jsou Luikunung (Název kopce), Saepaw (Slon), Sapi (Ženské potomstvo zvířete). Animace a inanimita se rozlišují jen zřídka.

Harmonie samohlásek

Zotung do jisté míry používá harmonii samohlásek, když jsou konce spojeny se slovy. Příkladem je jeden z nejběžnějších konců v jazyce - vleže, maličký / srovnávací konec. Když slovo s uzavřenou a / nebo střední samohláskou používá konec - vleže, mění se na -tri. Některé omezené množství podstatných jmen se zavřenou samohláskou se změní na otevřenější samohlásku. Příkladem je slovo pro lidoopa zawngpo / zongpaw který se mění na zuapo / zuapaw v některých dialektech zachování rozdílu. Dalším příkladem je Vo / Vaw což znamená proud. Když augmentativní konec -pii přidán, kořen se změní na Va což má za následek Vapiiřeka.

Negace

Negace obvykle následuje za slovesem. Existuje mnoho slov k označení negace. Nejběžnější bytost lei, khy, nan, a lou. Žádné slovo pro negaci nelze nahradit jiným, takže je pro studenty obtížné plně vědět, kdy použít každé slovo. Lei je často složeno s -po jako v „Khuara leipo“, což znamená „neprší“ a zároveň naznačuje, že někdo řekl, že prší. Khy je jednoduché negační slovo používané v „Khocci khy“, což znamená „není zima“. Nan se používá jako deklarativní negace, například v „Innlae pae nan“, což znamená, že nevycházejte. Lou se používá jako pomocný prostředek jako v „Khuara lou khy“, což znamená „Nepršelo“.

Modifikace podstatného jména

K slovům je připojeno mnoho zakončení, které vyjadřují mírně upravený význam. Mohou být také realizovány jako gramatické případy. Nejběžnější jsou -no, -zia, -po a -tu. „-No“ se používá k nominalizaci sloves, zatímco „-zia“ je pro přídavná jména a občas podstatná jména. „-Po“ může být mužský konec nebo infinitivní konec. Když -po je infinitivní konec, je slovo zdůrazněno na poslední slabice. „-Tu“ se používá k úpravě sloves na akuzativ. Například,

• riapo (v. ke čtení) - rianaw (n. čtení jako v písmech)
• hmuipo (v. vidět) - muihnaw (n. zrak, vidění)
• sei (v. hřích) - seino (n. sin)
• ou (n. nespecifický postoj) - ouzia (n. postoj)
• phuapo / phan (v. skládat) - phuatu / phantu (n. skladatel)

Skloňování podstatných jmen

Všechna podstatná jména podléhají skloňování, protože je to nezbytný prvek jazyka. Skloňování je hlavním důvodem, proč je slovosled velmi flexibilní. Bez skloňování není jazyk srozumitelný. Například věta marannih lampikya tágo „Klisna běží na silnici“ nelze přepsat jako maran lampi a cuepo protože role podstatných jmen a sloves nejsou dosud známy. Ačkoli skloňování nelze ignorovat, lze obecný slovosled SOV ignorovat a vytvořit „lampikya marannih tágo. “,„ lampikya marannih tágo. “ nebo dokonce "lampikyanyn tágo marankha. “

Singular and Plural Distinction

Singularita a pluralita jsou slovy vyjádřeny konzistentně. Slovo v jednotném čísle může být někdy skloňováno pomocí číselných přídavných jmen. Množná slova jsou téměř vždy skloňována, aby souhlasila s gramatickým číslem. Obvyklá množná přípona je -ae nebo -hae. Dialekty, kde h není vyslovován v některých spisech psát množnou příponu s apostrofem, takže slovo jako nolungae je psán jako nolung’ae. Jiní autoři používají jiné metody k prokázání plurality určité bytosti nolungàe a nolung’e. Pokud se používají čísla nebo číselná přídavná jména, není nutné pluralita. Fráze lutrya nolung a nolungae lutrya jsou stále gramaticky správné, i když většina řečníků vykazuje pluralitu jak ve formální, tak v neformální řeči.

Klauzule o otázkách

Otázky se tvoří jak s intonací, tak s částicemi. Intonace se liší od dialektu k dialektu a od člověka k člověku. Částice otázek se také liší od dialektu k dialektu. Formální standardní jazyk založený na dialektu Lungo používá částice otázek já, ho, khawp, tou, a mou. Částice tobě a mou mít různé formy různé kontexty. Tobě je odvozen z ta ale tobě se stala dominantnější a ta se stala formou tobě. Celkově, tobě má čtyři formy: tou, ta, tawh, a opálení. Používá se v otázkách ano / ne. Mou je odvozen z mah podobný případu s tobě. Mou má také čtyři formy: mou, mah, maw, chlape. Používá se v jednoduchých otázkách spolu s podstatným jménem jako v Pawcikumou nah hminkha? (Jaké je vaše jméno)

Zájmena

V Zotung existují zájmena pro jmenovaný, akuzativ, dativ a genitiv. Některá zájmena v různých případech jsou stejná, ale mají různé napětí nebo rozteč.

Jmenovaný

1 SG NOM: Ka

1 PL NOM EXC: Kae

1 PL NOM INC: A, Aemi / Aeni (nářeční)

2 SG NOM: Na

2 PL NOM: Nannin

3 SG NOM: Ah, Min (dialectal)

3 SG NEUTER NOM: Anih

3 PL NOM: An, Mimaw

Akuzativ

1 SG ACC: Kae, Kamaw

1 PL ACC EXC: Kaeni

1 PL ACC INC: Oun

2 SG ACC: Nang

2 PL ACC: Ae

3 SG ACC: Amaw

3 PL ACC: Hae

Dativ

1 SG / PL až 2 SG: Kae

1 SG / PL až 2 PL: Kae -u

1 SG až 3 SG: Ka

1 PL až 3 SG / PL: A

2 SG / PL až 1 SG: Nae, yn, e (dialectal)

2 SG / PL až 1 PL: Oun

2 SG / PL až 3 SG: Na

2 SG / PL až 3 PL: Na -hae

3 SG / PL až 1 SG: Yn

3 SG / PL až 1 PL: Oún

3 SG / PL až 2 SG: Ae

3 PL až 2 SG: Ae -hae

3 SG / PL až 3 SG: Pronoun je zrušeno

3 SG / PL až 3 PL: Pronoun je zrušeno, je přidáno -hae

Genitiv 1 (adjektivum)

1 SG GEN: Kah

1 PL GEN EXC: Ke

1 PL GEN INC: Ei

2 SG GEN: Ne

2 PL GEN: Nae

3 SG GEN: Ah

3 PL GEN: Mih

Genetive 2 (Pronoun / Independent)

1 SG GEN: Kae

1 PL GEN EXC: Kek’e

1 PL GEN INC: Aka’e

2 SG GEN: Nak’e

2 PL GEN: Naek’e

3 SG GEN: Akyae

3 PL GEN: Mike

Skloňování slovesa

Všechna slovesa v Zotungu mají dvě nebo více forem. Různé formy se používají pro různé nálady a pro množství, které akci dokončuje. Většina sloves se skloňuje pouze v množném čísle. Některá slovesa, která se skloňují v singulárním stresu, se mění. V pravopisu se však nezobrazují. Příkladem pravidelné konjugace sloves je:

Riappo, číst; narážka, spustit

1. singulární: ka ria, ka tágo

1st Dual: a riáh, cué

1. množné číslo včetně: Aeni ariaho, accueo

1. množné číslo Exkluzivní: Kaeni keria, kecue

2. singulární: Na riah, na cue

2. množné číslo: Nannina riauh, nannina cueu

3. singulární: A ria, tágo

3. množné číslo: riahae, cuehae.

Deklarativní, imperativní, budoucí a jiné nálady vyžadují kmenovou konjugaci sloves.

Aepo, jíst; fiapo, jít

1. singulární: ka áeci, ka feici

1st Dual: an éici, fialan

1. množné číslo včetně: Áelango, fialango

1. množné číslo Exkluzivní: Ken áeci, ke feici

2. singulární: Na áeci, na feici

2. množné číslo: Nannina áeciu, nannina feciu

3. singulární: A áeci, feici

3. množné číslo: An áeciai, an feciai

V příkladu sloveso aepo / eipo je nepravidelný v tom, že nemá jinou kmenovou formu. V tomto případě je důraz kladen na první slabiku slovesa a v závislosti na pisateli lze použít přízvuk.

Čas

Napětí v Zotungu je podobné jako u jiných Kuki-Chin jazyky. V Zotungu se slovesa skloňují v minulém a budoucím čase. Přítomné časy jsou buď v původní (ne infinitivní) podobě, nebo se používají s pomocnými slovesy a časově popisnými slovy. Spojitý přítomný čas lze také ukázat příponou. Pravidelná slovesa se skloňují takto:

1. osoba včetně minulosti: Sahveo "zpívali jsme"

1. osoba včetně dokonalé minulosti: Phea 'sahve "Zpívali jsme"

1. osoba včetně dokonalé minulosti: Phea 'lasahve "My jsme (jen) zpívali"

1. osoba včetně přítomného nepřetržitě: Satiamango „Zpíváme (stále)“

1. osoba včetně dárku: Sahlanve "Budeme zpívat (právě teď)"

1. osoba včetně jednoduchého dárku: Sauh „Zpíváme“ nebo Atu a sauh "Zpíváme (v tuto chvíli)"

1. osoba včetně jednoduché budoucnosti: Sacio / sangaw “ „Budeme zpívat“

1. osoba včetně blízké budoucnosti: Sahlan "Budeme zpívat (nyní)"

Pravopis

Zoccaw nebo Zo abeceda

Aa AWaw Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn ​​Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Yy Zz

Samohlásky

A AW E I O U Y

-a jako v a v otci, když je a dlouhé, je vyslovováno jako aw

- pozorujte zhruba mezi o a au v chyceném

-e jako ve zvířeti

-Jsem zhruba mezi ee a i v cínu

-o zhruba mezi o a anglickou postýlkou

-u jako v oo v kořisti

-y jako ve francouzštině u, schwa, když jsou přítomny konečné souhlásky

Dvojhlásky a triphthongs:

-ae jako u netopýra

-ai jako v i in kite, velmi výrazné jako ä

-au jako v ou v oblaku, velmi výrazné jako o

-awi jako v oy u chlapce

- byli jsme jako v hledání

-ei jako ve hře ve hře, může být sníženo na e

-eu jako v portugalštině eu

-ia jako v ña v piñata

-oi jako v oy u chlapce, může být také vyslovováno jako francouzské u dialekticky

-tak jako v schwa v banánu

-oy jako v oy v boy, může také být vyslovován jako francouzský u dialectally

-ua jako v ua v kvalitě

- jako v ue v pátrání

-ui jako uee in queer

-ya jako ve francouzštině u a samohláska a

Velmi zřídka: oei, oui, uai, iau, io

* úžas je zaměnitelný s ue

Souhlásky

B, C *, D, F, G, H *, J, K, L, M, N, P, R, S *, T *, V, Z *

C po a, aw, o, u, a y jsou vyslovovány jako zubní frikativa. C a s jsou palatalizovány dříve E a i což má za následek slova jako ustoupit (tsiate) a seryn (šeruhn). H není vyslovován v některých dialektech určitými slovy, například: množné číslo -hae. T je rhotacized v některých dialektech, což má za následek slova jako khate (k’ate) a tukiaccu (tukiathu) se vyslovuje (k’are) a (tukeirru). Z má velmi široký rozsah výslovnosti. Lze jej vyslovit jako vyjádřenou frikativu zh, z, y nebo Angličané j.

Digrafy: ch, kh, ph, hr, rh, th

Ch- je zřídka používán v nativních slovech jiných než příjmení nebo jména klanu. Ch- se vyvinul z palatalizovaného měkkého t které předcházely samohláskám E a i. Například, chihno „Smrt“ byla původně thihna nebo thihnak. Kh- ve formální řeči je palatalized k zvuk. Je však vyslovován v zadní části krku nebo jako tvrdý h v neformálním projevu. Hr- je vzácný digraf. To se vyvinulo do h nebo měkké r zvuk v některých dialektech. Rh- není používán v lidovém psaní.

Kombinace souhlásek jiné než digrafy se většinou nacházejí v rychlé řeči, neformální řeči, v některých dialektech nebo výpůjčkách. Nejběžnější jsou:

bl, br, fr, fl, gl, gr, khr, kl, kr, pl, pr, sk, sl, sn, sp, sr, st, thl, tl

Nacházejí se v nativních slovech, jako je tynkrin (pevně), cintling, blyn (vše), -klan (do, lokální), sparo stejně jako v přejatých slovech jako Biathlam (Revalation), Kris (Kristus), naiklab (noční klub), Griekram (Řecko) a Bethlem (Betlém).

Rozdělení

VanBik (2009: 55)^[3] uvádí následující vesnice Zotung: Aika, Lotaw, Lawvaw, Ccangho, Pangvaw, Ramcci, Sihanthung, Zawngnak, Angraw, Polei, Vuakhipaw, Lavoikung, Darcung, Khawboi, Setlai, Lungkhin, Leipi, Calthawng, Langly, Sensi, Khawtua Rovaw, Rezua, Ccawtui, Ransae, Etang, Thandya, Tuibyng, Hrinthang, Siangaw, Lungthlialia, Thawlang, Hunglei, Raso, Tuilaw, Tingsi, Zesaw, Thesi, Lungring, Sungpi, Votui, Kaelung, Belae, Lungngo, Lungngo Lungdua, Suiton, Daidin, Din, Voiru, Narbung

Vesnice

• Rovaw - 2 místa
• Hrinthang - 4 místa
• Calthawng - 2 místa
• Tuibyng - 2 místa

55 vesnic na 61 místech (2017):

• 4 vesnice v Gangaw městečko, Magway Region
• 3 vesnice v Městečko Hakha, Chin State
• 1 vesnice v Thantlang černošská čtvrť, Chin State
• 1 vesnice v Mindat černošská čtvrť, Chin State
• 46 vesnic v Matupi černošská čtvrť, Chin State

Ztracené vesnice Zotung:

• Lawngko, poblíž (velmi blízko) Kailung
• Tuitaw, mezi Lotaw a Lungngo
• Tongbu, nastěhoval se Mara přistát a stal se Marou.

Reference

• Shintani Tadahiko. 2015. Zotungský jazyk. Jazykový průzkum Tay kulturní oblasti (LSTCA) č. 105. Tokio: Výzkumný ústav pro jazyky a kultury v Asii a Africe (ILCAA).

Tento Čínsko-tibetské jazyky související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.