Baxterův přepis pro střední Číňany - Baxters transcription for Middle Chinese - Wikipedia

William H. Baxter přepis pro Střední Číňan je abecední notace, která zaznamenává fonologické informace ze středověkých zdrojů, spíše než rekonstrukci. Byl zaveden Baxterem jako referenční bod pro jeho rekonstrukci Stará čínská fonologie.

Zdroje pro střední Číňany

Další informace: Rime slovník a Rime tabulka

Centrum studia Čínská historická fonologie je Qieyun, a rime slovník vytvořil Lu Fayan v roce 601 nl jako průvodce správným čtením klasických textů. Slovník rozdělil znaky mezi čtyři tóny, které byly rozděleny do 193 rýmových skupin a poté do homofonních skupin. Výslovnost každé homofonní skupiny je dána a fanqie vzorec, dvojice společných znaků, které označují počáteční a konečný zvuk slabiky. Práce Lu Fayana byla velmi vlivná a vedla k řadě rozšířených a opravených verzí se stejnou strukturou. Nejdůležitější z nich byl Guangyun (1007–08), ve kterém byl počet rýmových skupin zvýšen na 206, i když bez významné změny fonologického systému Qieyun. Protože Qieyun bylo považováno za ztracené až do poloviny 20. století, většina stipendií byla založena na Guangyuna jeho kategorie rýmů se stále používají. The Dynastie Čching učenec Chen Li analyzoval kouzla fanqie Guangyun, určující, které počáteční a konečné pravopisné útvary představovaly stejné zvuky, a tedy výčet iniciál a finále základního systému.[1][2]

Série rime tabulky z Dynastie písní aplikoval sofistikovanou analýzu na Qieyun systém, i když se jazyk mezitím změnil. Iniciály byly identifikovány a roztříděny podle místa a způsobu artikulace. Finále bylo rozděleno do 16 rýmových tříd (攝 ona). V každé třídě rýmů byly slabiky klasifikovány jako „otevřené“ (開 kai) nebo „zavřeno“ (合 on), patřící k jednomu ze čtyř tónů a patřící do jedné ze čtyř divizí (等 děng), označený řádky tabulky. Filologové Qing zjistili, že některé finále rýmových slovníků bylo vždy umístěno v první řadě, některé vždy ve druhé a některé vždy ve čtvrté, a byly tak pojmenovány finále divizí I, II a IV. Zbývající finále byla rozdělena do druhé, třetí a čtvrté řady a později se jim říkalo finále divize III.[3][4] Finále divize III lze dále rozdělit na základě jejich rozdělení:

  • Nezávislé nebo čisté finále divize III se vyskytuje pouze ve třetí řadě rime tabulek a vyskytuje se pouze s labiálními, velarovými nebo laryngeálními iniciálami.
  • Ve druhé, třetí a čtvrté řadě tabulek rime se vyskytuje smíšené finále divize III.
  • Takzvaný chóngniǔ jsou dublety finále divize III, jeden se vyskytuje ve třetí řadě rime tabulek a druhý ve čtvrté, ale nijak se nijak nerozlišuje. Tyto finále se také vyskytují pouze s labiálními, velárními nebo laryngeálními iniciálami.[5]

Baxterova notace

Bylo mnoho pokusů o rekonstrukci zvuků nebo fonémů Qieyun systém, běžně nazývaný raná střední čínština, poskytující řadu abecedních přepisů. Každý z nich je do určité míry zpochybňován a mnoho vědců pochybuje o tom, že systém odpovídá jakékoli jednotlivé formě řeči. V čínském stipendiu je zvykem neutrálně popsat slabiku řetězcem šesti znaků, které ji identifikují 攝 ona, zda ano 開 kai nebo 合 on, rozdělení, tón, Guangyun jinovatka a počáteční. Potřebný referenční bod pro jeho rekonstrukci Stará čínská fonologie „Baxter navrhl abecední prezentaci stejných informací, nikoli rekonstrukci.[6] Jeho systém je významným zjednodušením Karlgren – Li rekonstrukce středočíňanů, ale zachovává si podobnou strukturu, zejména při léčbě mediálů a samohlásek.[7]

Iniciály

Baxterovy přepisy tradičních iniciál jsou následující:

Iniciály s tradičními názvy
zastaví a ztotožnínasalsfricativesklouzatDivize
tenuisaspirovatvyjádřenýtenuisvyjádřený
Lékovky幫 p-滂 ph-並 b-明 m-Všechno
Zuby端 t-透 th-定 d-泥 n-I a IV
Postranní來 l-I, III a IV
Retroflex se zastaví知 tr-徹 trh-澄 dr-娘 nr-II
Zubní sykavky精 ts-清 tsh-從 dz-心 s-邪 z-I, III a IV
Sytiče Retroflex莊 tsr-初 tsrh-崇 dzr-生 sr-俟 zr-II
Palatals章 tsy-昌 tsyh-禪 dzy-日 ny-書 sy-船 z y-以 y-III
Velars見 k-溪 kh-群 G-疑 ng-Všechno
Hrtany影 ʔ-曉 X-匣 / 云 h-Všechno

Poznámky:

  • -r-, -y- a -h- nepředstavují samostatné segmenty, ale retroflex, palatalized a aspirated artikulace předchozí souhlásky.
  • Počáteční h- představuje vyjádřenou frikativu ([ɣ] nebo [ɦ]) zatímco X- představuje svůj neznělý protějšek ([X] nebo [h]).[8]
  • V tabulkách rime, palatal allophone 云 je kombinován s 以 jako jediná iniciála 喻.

Finále

Finále s hlasovými zakončeními se může vyskytovat v úrovni, stoupajících nebo odcházejících tónech; těch pár, které se vyskytly pouze odcházejícím tónem, je označeno -H v následující tabulce. The chóngniǔ dublety finále divize III se v tradičních kategoriích nerozlišují. Přijetí čistě notačního zařízení Li Fang-Kuei, Baxter použil hláskování -ji- pro finále vyskytující se ve čtvrtém řádku tabulek rime, zachování -j- pro ty, které se vyskytují ve třetí řadě.

Vokální codas
Rým
třída		開 kai合 on
Div. JáDiv. IIIII smíšenéIII indep.Div. IVDiv. JáDiv. IIIII smíšenéIII indep.Div. IV
果 guǒ歌 -A歌 -ja戈 -wa戈 -jwa
假 jiǎ麻 -a麻 -ja ...麻 - w
遇 yù魚 -jo
模 -u虞 -ju
蟹 xiè咍 -oj皆 -ɛj祭 -j (i) ejH齊 -ej灰 -woj皆 -wɛj祭 -jw (i) ejH齊 -wej
佳 -ɛɨ佳 -wɛɨ
泰 -ajH夬 -æjH廢 -jojH泰 -wajH夬 -wæjH廢 -jwojH
止 zhǐ支 -j (i) e支 -jw (i) e
脂 - (j) ij脂 - (j) wij
之 -i微 -jɨj微 -jwɨj
效 xiào豪 -aw肴 - jo宵 -j (i) ew蕭 - nový
流 liú侯 -uu尤 -ju幽 -ju[A]

The -j- finále divize III je vynecháno po palatálních iniciálkách, které končí v -y-.[10]

Finále končí v nasals -m, -n a -ng může nastat v úrovni, stoupajících nebo odcházejících tónech a paralelní finále končí v -p, -t a -k umístěn v zadávacím tónu.

Nosní tresky
Rým
třída		開 kai合 on
Div. JáDiv. IIIII smíšenéIII indep.Div. IVDiv. JáDiv. IIIII smíšenéIII indep.Div. IV
咸 xián談 -dopoledne銜 - jo嚴 -jæm凡 -jom
覃 -om咸 -ɛm鹽 -j (i) em添 -em
深 shēn侵 - (j) im
山 shan寒 -an刪 - ano元 -jon桓 -wan刪 -wæn元 -jwon
山 -ɛn仙 -j (i) en先 -en山 -wɛn仙 -jw (i) en先 -wen
瑧 zhēn痕 -na臻 -v[b]殷 -jɨn魂 -vyhrál文 -červen
真 - (j) v諄 - (j) vyhrát
宕 dàng唐 -ang陽 -jang唐 -wang陽 -jwang
梗 gěng庚 -Ang庚 -jæng庚 -weng庚 -jwæng
耕 -ɛng清 -jieng[C]青 -eng耕 -wɛng清 -jwieng青 -weng
曾 zēng登 - mezi蒸 -ing登 - wong蒸 -křídlo
通 dlouho東 -uwng東 -juwng
冬 -wng鍾 -jowng
江 jiāng江 - ano

Tóny

Stoupající tón je označen koncem X, odcházející tón s koncem H. Úroveň a zadávací tóny nejsou označeny.[13]

Poznámky

  1. ^ The 幽 -ju finále také nastane po několika zubních a sykavých iniciálkách, kde je hláskováno - jo.[9]
  2. ^ The 臻 -v finále nastává až po sibilantech retroflexu a je v doplňkové distribuci s 真 -v.[11]
  3. ^ The 清 -jieng finále je napsáno -jeng po zubních a sykavých iniciálách.[12]

Reference

Poznámky pod čarou

  1. ^ Norman (1988), s. 24–28.
  2. ^ Baxter (1992), str. 33–40.
  3. ^ Norman (1988), s. 28–34.
  4. ^ Baxter (1992), str. 41–43.
  5. ^ Baxter (1992), str. 69–81.
  6. ^ Baxter (1992), str. 27, 818–819.
  7. ^ Branner (2006), str. 269.
  8. ^ Baxter (1992), str. 45–46.
  9. ^ Baxter (1992), str. 81.
  10. ^ Baxter (1992), str. 31.
  11. ^ Baxter (1992), str. 821.
  12. ^ Baxter (1992), str. 80–81.
  13. ^ Baxter (1992), str. 31–32.

Citované práce

  • Baxter, William H. (1992), Příručka staré čínské fonologie, Berlín: Mouton de Gruyter, ISBN  978-3-11-012324-1.
  • Branner, David Prager (2006), „Dodatek II: Srovnávací přepisy fonologické tabulky rime“, Branner, David Prager (ed.), The Chinese Rime Tables: Linguistic Philosophy and Historical-Comparative Phonology, Amsterdam: John Benjamins, s. 265–302, ISBN  978-90-272-4785-8.
  • Norman, Jerry (1988), čínština, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN  978-0-521-29653-3.

externí odkazy