Paite jazyk - Paite language

Nesmí být zaměňována s Simte jazyk.
Paite
Zomi
VýslovnostPai-te
Rodilý kIndie
KrajAssam, Manipur, Mizoram
Etnický původPaite
Rodilí mluvčí
78725 (sčítání lidu 2011)[1][2]
Římská abeceda / latinská abeceda
Kódy jazyků
ISO 639-3pck
Glottologpait1244[3]

Paite je Čínsko-tibetský jazyk mluvený Zomi. Existují různé Paite dialekty. Jazyk vykazuje vzájemnou srozumitelnost s ostatními jazyky regionu včetně Hmar, Vaiphei, Simte, Kom, Gangte a další jazyky.[4] Jméno Paite doslovně znamená „lidé, kteří šli“.

Paite abeceda (Paite laimal)

Abecedu navrhl Shri T Vialphung v roce 1903, což je výňatek z římských abeced a má 18 souhlásek a 6 samohlásek. Z 18 souhláskových fonémů v Paite, 11 z nich jsou rázy, 4 fricatives, 2 nosní a 1 boční.

Tato verze abecedy Paite se nazývá „Paite Laimal“. Tato abeceda se používá od roku 1903 do současnosti.

DopisAawbchdEFGnghijk
DopislmnÓprstuprotiz
Souhláskyb [b]ch [t͡ʃ]d [d]f [f]g [g]ng [ŋ]h [h, -ʰ]j [d͡ʒ]k [k]l [l]m [m]n [n]p [p]r [r]s [s]t [t]v [v]z [z]
Samohláskya [a]aw [ɔ]e [e]já [i]o [o]U u]

Dvojhlásky

Vysoko orientovaný dopředueiaiuioi
Vysoko orientovaný na zádaaumjeuou
Nízko-centrální orientaceIAua

'iai' (yai) a 'uau' (wao) jsou Triphthongs jazyka Paite.

Pět prominentních tónů v Paite je:

  • stoupající (Tungkal) (á),
  • stoupající-klesající (Tungkal-niamkiak) (â),
  • padající (Niamkiak) (à),
  • klesající-rostoucí (Niamkiak-tungkal) (ã),
  • a plochý / vyrovnaný (Pheipai) (ā).

Počet tónů se liší podle regionů a dialektů.

Čísla

PaiteAngličtinaLushei (Mizo)Meitei (Manipuri)Thadou (Kuki)
BialNulaBialPhun / Shino
KhatJedenPakhatAmaKhat
NIHDvaPahnihAniNi
ThumTřiPathumAhumThum
LiČtyřiPaliMariLi
NgaPětPangaMangaNga
GukŠestParukTarukGup
SagihSedmPasarihTaretSagi
GiatOsmPariatNipalDostat
KuaDevětPakuaMapalKo
SawmDesetSawmTaraSom
SawmlehkhatJedenáctSawmpakhatTaraMathoi
SawmlehkuaDevatenáctSawmpakuaTaraMapal
SawmhniDvacetSawmhnihKun
SawmthumTřicetSawmthumKunthraa
SawmngaPadesátiSawmngaYaangkhei
SawmkuaDevadesátSawmkuaMariPhuTara
ZaStoZaChaAmaZa
ZangaPět setChaManga
Saang (khat)TisícSangLishing amaSang
Siing (khat)Deset tisícZpívat
Nuai (khat)Sto tisíc / jeden lakhNuai
MaktaduaiMilión
VaibelsiaDeset milionů
VaibelsetakSto milionůVaibelchhetak
TuklehdingawnMiliardaTluk leh dingawn
Pila TuklehdingawnDeset miliard
Tuklehdingawn zaSto miliard

Ukázkový text

Následuje text Paite článku 1 Všeobecné deklarace lidských práv:

Paite pauAngličtina
Mi tengteng zalen a piang ihi ua, zah-omna leh dikna tanvou ah kibangvek ihi. Sia leh pha theihna pilna nei a siam I hih ziak un I mihinpihte tungah unauna lungsim feelak jsem dal ngai ahi.Všichni lidé se rodí svobodní a rovní v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím. Měli by proto jednat vůči sobě navzájem v duchu bratrství.

Existují dva hlavní dialekty Paite Manipur, Lamjang a Dapjal.[5]

Gramatika

Paitská gramatika je poměrně složitá kvůli řadě slovních úprav a trochu složité struktuře podstatných jmen.

Slovosled

Deklarativní struktura slov Paite je Objekt -předmět -sloveso.

Vasa
pták		ka
Já		mu
vidět		Vasa Ka mu
Vidím ptáka
Zpívat
palivové dříví		A
on		puá
nese		Zpívat puá
Nosí dřevo

Pokud není dodržen slovosled a gramatika, věty a fráze ztrácejí význam.

Příklad: „Lai a gelh“, což znamená „píše“, nelze zapsat jako „Gelh a Lai“. Nedává to žádný smysl.

Zeměpisné rozdělení

Paite se mluví hlavně na následujících místech (Etnolog).

Vzdělávání a akademické

Jazyk Paite lze nyní nabízet jako jeden z předmětů MIL v tříletém studijním programu v roce Manipur University. Akademická rada univerzity na svém zasedání konaném dne 22. dubna 2004 schválila zařazení Paite jako jednoho z předmětů MIL po zvážení doporučení studijní rady Fakulty humanitních studií a také uznání bohatství univerzity jazyk a jeho literatura včetně tvůrčího psaní.[6]

Reference

  1. ^ „Prohlášení 1: Abstrakt o síle jazyků a mateřských jazyků mluvčích - 2011“. www.censusindia.gov.in. Úřad generálního tajemníka a komisaře pro sčítání lidu, Indie. Citováno 7. července 2018.
  2. ^ https://blog.cpsindia.org/2016/10/religion-data-of-census-2011-xxxi.html
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Paite Chin". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ Singh, Chungkham Yashawanta (1995). „Jazyková situace v Manipuru“ (PDF). Lingvistika tibeto-barmské oblasti. 18 (1): 129–134. Citováno 19. června 2014.
  5. ^ Singh, Naorem Saratchandra Singh (2006). Gramatika Paite. Publikace Mittal. p. xviii. ISBN  978-8183240680. Citováno 29. října 2016.
  6. ^ „Churachandpur College“. www.churachandpurcollege.in. Citováno 5. února 2020.

Další čtení

  • Muivah, Esther T. 1993. Angličtina-Paite slovník. Lamka, Manipur: Rada kmene Paite.
  • Tualkhothang, Naulak. 2003. Angličtina-Paite slovník. Lamka, Manipur: Památník důvěry Tualkhothang Naulak.
  • Tawmbing, Chinzam. 2014. Angličtina-Paite slovník. Lamka, Manipur: Publikace zoborožce.
  • Rada kmene Paite. 2013. Paite zvykové právo a praxe / Paite pupa ngeina dan leh a kizatnate. Lamka, Manipur: Rada kmene Paite.
  • Thuamkhopau, T. 2009. Paite paunaak leh pau upate. Manipur: Tribal Research Institute.
  • https://www.paite.org