Jazyk Bantawa - Bantawa language - Wikipedia

Bantawa
बान्तावा
KrajNepál Sikkim Darjeeling a Kalimpong v Indie
Rodilí mluvčí
170 000 (sčítání lidu 2001 a 2011)[1]
Čínsko-tibetský
Devanagari
Oficiální status
Úřední jazyk v
 Indie
Kódy jazyků
ISO 639-3bap - včetně kódu
Individuální kód:
Wly - Waling
Glottologbant1280[2]

The Jazyk Bantawa (označovaný také jako An Yüng, Bantaba, Bantawa Dum, Bantawa Yong, Bantawa Yüng, Bontawa, Kirawa Yüng),[3] je Kiranti jazyk používaný ve východních himálajských kopcích východní Nepál podle Bantawa etnické skupiny. Používají slabičný abecední systém známý jako Kirat Khambu (Rai).[4] Mezi Kirat Rai lidé východního Nepálu, Sikkimu, Darjeelingu a Kalimpongu v Indii. Bantawa je největší mluvený jazyk.[5] Podle sčítání lidu z roku 2001 hovoří Bantawou nejméně 1,63% z celkového počtu obyvatel Nepálu. Asi 370 000 lidí mluví bantawským jazykem většinou ve východních kopcovitých oblastech Nepálu (2001). Ačkoli Bantawa patří mezi nejpoužívanější odrůdu jazyka Bantawa, spadá do kategorie ohrožených jazyků pod 100 000.[6] Zažívá jazykový posun do Nepálština, zejména v severní oblasti.[7]

Bantawa se mluví v pořadí předmět-předmět-sloveso a nemá žádné třídy podstatných jmen ani pohlaví.[8]

Dialekty

Většina klanu Bantawa je nyní usazena v Bhojpur, Dharan, Illam a Dhankuta. Poslední čísla ukazují, že většina z nich je usazena v Dharan. V následujícím textu se mluví o Bantawě okresy Nepálu (Etnolog).

Dialekty jsou následující (Etnolog).

  • Severní Bantawa (Dilpali)
Severní subdialekty: Mangpahang, Raipachha, Awaichha, Rungchenbung a Yangma
  • Southern Bantawa (Chewali, Okhreli, Hatuwali, Hangkhim)
Jižní a severní Bantawa, podobně, by mohly být spojeny jako 'Intermediate Bantawa'.
  • Východní Bantawa (Dhankuta)
Východní dialekt je nejvíce odlišný. Nejvíc souvisí s Dungmali jazyk, ačkoli také souvisí s Jazyk Puma, Jazyk Sampang, a Chhintange jazyk.
  • Západní Bantawa (Amchoke, Amchauke)
Amchaucké dialekty: Sorung, Saharaja, Lulam a Sukita
  • Wana Bantawa (nazývaná také jednoduše Bantawa), mluvená subkastou Bantawa. Amchokským dialektem se mluví v oblasti Limbu, zejména v okrese Ilam.

Bantawa je také považována za vynikající klan v rodině Kiranti. Bantawa je také údajně používána jako lingua franca mezi menšinami Rai v himálajštině Indie a Bhútán. Mezitím se jazyk právě zavádí v několika školách na primární úrovni (1. ročník - 5. rok)[9] použitím Devanagari skript.[10][11]

Zaniklý jazyk Waling doložený z konce 19. století může být různá Bantawa nebo blízce příbuzný jazyk, ne-li dialekt Hatuwali, kterým dnes lidé Waling mluví.

Jazyk Bantawa

Wasewa - Bihanko namaste- dobré ráno, Khosewa - dinko namaste dobré odpoledne Khasewa - sanjhko namaste - dobrý večer
BantawaNepálštinaAngličtina
Aalange Sewa आलांङे सेवा.्तेDobré ráno / odpoledne / večer,

Aalangne ​​= Dhanyabad - děkuji

Koke काेकभातJídlo, rýže
Khan खानीरकारीKari
Manachi मनाचीमानिसहरूLidé
Diwa दिवा.रबुवाDědeček
Dima दिमा.रआमाBabička
Aapa आपा.ाOtec
Aama आमा.ाMatka
Nana नानादिदीStarší sestra
Nichha Mechhachha निछा मेछाछाबहिनीMalá sestra = Nichham
Dewa देवाबुवा बुवाStrýček starší tátovi
Dema देमा. आमाTeta Starší k tátovi / tátova starší švagrová
Banga बाङा.ाकाStrýček mladší tátovi
Chhana छनाकाकीMladší strýc manželka
Aabuwa आबुवादाजुStarší bratr = Buwa
Nichha Duwachha निछा दुवाछाभाइMladší bratr = Nichhap
Nichha O Chhachi निछा ओ छाचीभाइ बहिनीका छाेरा छाेरीBratři děti Syn / dcera
Aachhuwa आछुवा.ामाMatčin bratr = Chhuwa
Phepwa फेप्वा.ाPeníze = Phekwa, Yaang
Teet तित.ाLátky
Chawa चावापानीVoda = Chakwa
Já मिआगाेoheň
Pitho पिठाेपिठाेMouka = ​​Thuli
Sampicha साम्पिचाकाेदाेProso
Khawat / Wachhon खावान, वाछाेन.ारMístní vaření vína
Hengmawa .ेङमावारक्सीRum / Whisky / Brandy
Saa सामासुMaso
Fupu फुपुफुपुTeta (otcova sestra) = Chhana
Diwa / Dima दिवा, दिमा,रबुवा, हजुरआमाBabička (otcova matka)
Oyatni ओयात्नी.ाTady
Moyatni माेयात्नी.्यहाTam
Khadatni खादात्नीकहाँKde
Demni देम्नीकतिJak
Monni माेन्नीयति मात्रTolik
Chama चामाखानुJíst
Tacha तचाहाने हाे?Jíst ?
Koke Tacha? काे? ​​तचा?खाना खाने हाे?Jíte rýži?

Slova opravená: Kiran Bantawa (Mangphang-Lokchwawa)

Reference

  1. ^ Bantawa na Etnolog (18. vydání, 2015)
    Waling na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Bantawic". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ „Bantawa“. Etnolog. Citováno 2017-02-10.
  4. ^ „Bantawa language and Kirat Khambu (Rai) alphabet“. www.omniglot.com. Citováno 2017-02-10.
  5. ^ „Používání jazyků mezi Bantawou: Homogenita, vzdělání, přístup a relativní prestiž“. SIL International. 2013-01-28. Citováno 2017-02-10.
  6. ^ „Bantawa: pozorování ohroženého jazyka“. robbie.eugraph.com. Citováno 2017-02-10.
  7. ^ „Bantawa“. Etnolog. Citováno 2017-02-10.
  8. ^ „Bantawa“. Etnolog. Citováno 2017-02-10.
  9. ^ Jadranka Gvozdanovic (2004). Morfosyntaktická transparentnost v Bantawě (.pdf). Himálajské jazyky: minulost a současnost, Anju Saxena. ISBN  9783110178418. Citováno 2007-09-12.
  10. ^ „Nepálská Bantawa Rai“. Archivovány od originál dne 2008-03-05. Citováno 2007-09-12.
  11. ^ "Bantawa, jazyk Nepálu". Archivováno od originálu 1. prosince 2007. Citováno 2007-09-12.

Další čtení

  • Zima, Wernere. 2003. Slovník Bantawa. Trendy v lingvistice - dokumentace 20. Mouten de Gruyter: New York.
  • Doornenbal, Marius. 2009. Gramatika Bantawa. Leiden University PhD Thesis. Série disertačních prací LOT: Utrecht.
  • Nishi 西, Yoshio 義 郎 (1992b). „バ ン タ ワ 語“ [Bantawa, Bantāwā, Bāntāwā, Bantava; Bontawa, Bontāwā; Buntāwā, Bāntuwā]. V 亀 井 Kamei 孝 Takashi;河野 Kōno, 六郎 Rokurō;野 野 Chino, 栄 一 Eichi (eds.). 辞典 堂 言語 学 大 辞典 Sanseido Encyclopaedia of Linguistics (v japonštině). 3. Tokio: 堂 堂 Sanseido Press. 380a – 391a. str. ISBN  4385152179.

externí odkazy