Haifeng dialekt - Haifeng dialect

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v čínštině. (Červen 2011) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze čínského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku čínské Wikipedie na [[: zh: 海豐 話]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | zh | 海豐 話}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Haifeng dialekt
海豐 話
Kraj	Hlavně ve východním Shanwei Guangdong provincie.
Rodilí mluvčí	~720000
Jazyková rodina	Čínsko-tibetský Sinitic Min Jižní min Chaoshan Min Haifeng dialekt
Kódy jazyků
ISO 639-3	–
ISO 639-6	hife
Glottolog	Žádný
Linguasphere	79-AAA-jik (Haifeng) 79-AAA-jij (Lufeng)
Haifeng dialekt (uvnitř Teochew)

Haifeng dialekt, Lufengský dialekt nebo Hailufeng dialekt je různé čínské většinou mluvený v Shanwei, Haifeng County, a Lufeng, Guangdong. Je klasifikován jako odrůda Jižní min (Min Nan) a někteří také tvrdí, že se jedná o různé Teochewský dialekt vzhledem k úzkým geografickým a politickým vazbám,^[1][2] i když je místo toho mnohem podobnější jazyku Hokkien a mluvčí Hailufeng Min Nan se považují za Hokkiens a oddělit od Teochews. Protože mnoho z výslovností čínské postavy, slovní zásoba, přízvuk a slangy v dialektu Haifeng se liší od slov v teochewském dialektu, protože rimes v obou dialektech je Haifeng považován za nezávislý na Teochew.

Mezi tyto rozdíly patří uchování finálních kodexů -t a -n v haifengském hokkienu, které se v Teochew zcela ztratily, a také absence finále -oi.

Reference