Fuqingský dialekt - Fuqing dialect
Fuqingský dialekt | |
---|---|
福清 話 | |
Hók-chiăng-uâ | |
Rodilý k | Čínská lidová republika |
Kraj | Fuqing, Pingtan, některé části Vyměnit, Yongtai, a Fu-čou správné město |
Rodilí mluvčí | Nejméně 1 milion[Citace je zapotřebí ] |
Čínsko-tibetský
| |
čínské postavy a Foochow Romanized | |
Kódy jazyků | |
ISO 639-3 | – |
ISO 639-6 | fuji |
Glottolog | Žádný |
Linguasphere | 79-AAA-icm |
Fuqingský dialekt (福清 話, BUC: Hók-chiăng-uâ, IPA: [huʔ˥ tsʰiaŋ˥ ŋuɑ˦˨]), nebo Hokchia, je Východní min dialekt. Mluví se jím ve městě na úrovni kraje Fuqing, který se nachází ve městě prefektury na úrovni města Fu-čou. S dialektem Fu-čou to není zcela vzájemně srozumitelné.
Fonologie
Fuqingský dialekt má patnáct iniciál, čtyřicet šest rimů a sedm tónů.
Iniciály
Včetně nulové iniciály má dialekt Fuqing patnáct iniciál, kromě fonémů [β] a [ʒ], které se používají pouze v propojené mluvené řeči.
Bilabiální | Alveolární | Zubní | Velární | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Plosive | Neznělý unaspirated | [p] 邊 (b) | [t] 低 (d) | [k] 求 (g) | [ʔ] 鶯 | |
Neznělý sání | [pʰ] 波 (p) | [tʰ] 他 (t) | [kʰ] 氣 (k) | |||
Nosní | [m] 蒙 (m) | [n] 日 (n) | [ŋ] 語 (ng) | |||
Frikativní | Neznělý | [θ] 時 (s) | [h] 非 / 喜 (h) | |||
Vyjádřený | [β] 桌布 (dó̤h-buó) | [ʒ] 白菜 (băh-Cái) | ||||
Složitý | Neznělý neznělý | [ts] 曾 (c) | ||||
Neznělé sání | [tsʰ] 出 (ch) | |||||
Postranní Přibližně | [l] 柳 (l) |
(Čínské znaky představují ukázkové znaky převzaté z Qī Lín Bāyīn (《戚 林 八音》 Foochow Romanized: Chék Lìng Báik-ĭng), zatímco latinská písmena jsou z pravopisu Foochow Romanized ).
[θ] je neznělá zubní frikativa, které někteří vyslovují jako [s].[1]
[ts], [tsʰ] a [s] palatalize to [tɕ], [tɕʰ], [ɕ] před finále, které začíná / r /, zavřít přední zaoblenou samohlásku (tj. před finále [y], [yo / yɔ], [yoŋ / yɔŋ], [yoʔ / yɔʔ]).[1]
Rimes
Včetně slabičné nosní souhlásky [ŋ̍], dialekt Fuqing má celkem čtyřicet šest rimů. Na rozdíl od [ŋ̍] a [iau], všechny meze mají blízký / otevřený rozdíl.
Jednoduché samohlásky | Složené samohlásky | Nosní coda / -ŋ / | Glotální coda / -ʔ / | |
---|---|---|---|---|
Nulová mediální | [a / ɑ] 嘉 (a, ach[2]) | [au / ɑu] 郊 (au) | [aŋ / ɑŋ] 山 (ang) | [aʔ / ɑʔ] Ak (ak) |
[ai / ɑi] 開 (ai) | ||||
[o / ɔ] 歌 (o̤, o̤h) | [oi / ɔi] 催 (oi / o̤i) | [oŋ / ɔŋ] 釭 (ong / aung) | [oʔ / ɔʔ] 樂 (ok / auk) | |
[ɛ / æ] 西 (a̤) | [eu / ɛu] 溝 (eu) | [ɛŋ / æŋ] 燈 (eng / aing) | [ɛʔ / æʔ] 客 (ek / aik) | |
[ř / œ] 初 (e̤ / ae̤) | [ř / œŋ] 東 (e̤ng / ae̤ng) | [ř / œʔ] 角 (e̤k / ae̤k) | ||
[ŋ̍] 伓 (ng) | ||||
Mediální / i / | [ia / iɑ] 奇 (ia, iah) | [iau] -- (--) | [iaŋ / iɑŋ] 聲 (iang) | [iaʔ / iɑʔ] 察 (iak) |
[tj] 之 (i / e, ih / eh) | [iu / ieu] 秋 (iu / eu) | [iŋ / eŋ] Ing (ing / eng) | [iʔ / eʔ] 力 (ik / ek) | |
[tj. / iɛ] Ie (tj.) | [ieu / iɐu] Ie (tj.) | [tjŋ / iɛŋ] 天 (ieng) | [tjʔ / iɛʔ] 熱 (iek) | |
Mediální / u / | [u / o] 孤 (u / o) | [ui / uoi] 輝 (ui / oi) | [uŋ / oŋ] 春 (ung / ong) | [uʔ / oʔ] 福 (uk / ok) |
[ua / uɑ] 花 (ua, uah) | [uaŋ / uɑŋ] 歡 (uang) | [uaʔ / uɑʔ] 法 (uak) | ||
[uo / uɔ] 過 (uo, uoh) | [uoi / uɐi] 杯 (uoi) | [uoŋ / uɔŋ] 光 (uong) | [uoʔ / uɔʔ] 月 (uok) | |
Mediální / r / | [y / ø] 須 (ṳ / e̤ṳ) | [yŋ / øŋ] 銀 (ṳng / e̤ṳng) | [yʔ / øʔ] 肉 (/k / e̤ṳk) | |
[yo / yɔ] 橋 (io, ioh) | [yoŋ / yɔŋ] 香 (iong) | [yoʔ / yɔʔ] 藥 (iok) |
Jiným bodem před lomítkem je čas blízký nebo napjatý (緊 韻 、 窄 韻), zatímco za lomítkem je otevřený nebo laxní jin (鬆 韻 、 寬 韻). Čínské znaky představují ukázkové znaky převzaté z Qī Lín Bāyīn (《戚 林 八音》, Foochow Romanized: Chék Lìng Báik-ĭng, s dalšími postavami z rimů s rázy codas. Latinská písmena jsou z pravopisu Foochow Romanized.
Jinovatka [iau] má pouze jednu slabiku [ŋiau], a není nalezen v Qī Lín Bāyīn; Foochow Romanized navíc nemá způsob, jak tuto slabiku reprezentovat.
V moderním dialektu Rongcheng, rým [iu / ieu] se nyní spojil do [ieu / iɐu] a již se nerozlišuje. Také v novém dialektu Rongcheng, rým [ui / uoi] se spojil do [uoi / uɐi]. Slabičná nosní [ŋ̍] v moderním dialektu Rongcheng se čte jako [v]; některé zdroje dosud neuvedly toto finále ve svých grafech.[3]
Tóny
Fuqingský dialekt má sedm tónů s Střední Číňan čtyři kategorie tónů úrovně / sudé (平), odletové (去) a vstupující (入), všechny rozdělené do tmavých (陰) a světlých (陽) kategorií. Názvy a pořadí sedmi tónů jsou uvedeny níže, jak je uvedeno v tradičním rime slovníku Qī Lín Bāyīn:
Tradiční nomenklatura | Horní úroveň 上 平 | Stoupající tón 上聲 | Horní odlet 上去 | Horní vstup 上 入 | Nižší úroveň 下 平 | Dolní odlet 下去 | Dolní zadávání 下 入 |
Standardní nomenklatura[4] | Temná úroveň 陰平 -Ng-bìng | Stoupající tón 上聲 Siong-siang | Temný odlet 陰 去 Ĭng-ké̤ṳ | Temný vstup 陰 入 -Ng-ĭk | Úroveň světla 陽平 Ing-bang | Světlo odjíždí 陽 去 Iòng-ké̤ṳ | Vstup světla 陽 入 Ing-ĭk |
Hřiště IPA | ˥˧ (53) | ˧˨ (32) | ˨˩ (21) | ʔ˩˨ (12ʔ) | ˥ (55) | ˦˨ (42) | ʔ˥ (5ʔ) |
Foochow Romanized (s příkladem) | A | A | A | ák | A | A | ok |
Tmavý tón (陰平 Ĭng-bìng) tón klesá nejostřeji; ačkoli tón odcházejícího světla (陽 去 Iòng-ké̤ṳ) je také vysoký klesající tón, jeho pokles výšky není tak dramatický.
Navíc dialekt Fuqing obsahuje neutrální tón v hovorové řeči, která v tón sandhi vytváří nový tónový obrys, ten, který stoupá (˧˥, 35).[3][5]
Zavřít-otevřené rimes
Fenomén střídání blízkého a otevřeného rýmu (také známý jako napjatý a laxní rým; v čínštině „寬窄 韻 現象“, „鬆 、 緊 韻 現象“ nebo „本 韻 、 變 韻 現象“)[6] je jedním z tradičních dialektů měst a vesnic Fu-čou oblast (deset měst Fuzhou, 福州 十 邑). Ale nenachází se například v dialektech Gutian (古田) a Luoyuan (羅源). Dialekt Fuqing spolu s dialektem městské oblasti Fuzhou vykazuje tento fenomén.
Podle původního seznamu obřadů v Qī Lín Bāyīn, střední samohláska se s tóny nezměnila. Ale v dialektu Fuqing, když je rým v jednom z odcházejících tónů nebo ve tmě vstupujícího tónu, se střední samohláska změní na jinou, rým se nazývá otevřený rým. V jednom ze dvou úrovňových tónů, ve stoupajícím tónu nebo v tónu pro vstup světla se rým tentokrát nemění; tento jinovatka se nazývá blízká jinovatka. V dialektu Fuqing, s výjimkou [ŋ] a [iau], vykazují všechny rimy tuto těsně otevřenou alternaci.
Jako příklad lze uvést rým z „春“ v souboru Qī Lín Bāyīn, uvádí dva meze: [uŋ] a [Spojené království]. V gutianském dialektu je stejná samohláska zachována i v jinovatce [u], bez ohledu na tón. Ale v dialektu Fuqing, rým [uŋ] ve tmě odcházející (陰 去) a světlé odcházející (陽 去) tóny se změní na [na], kde samohláska ve finále [u] stal se [Ó]. Podobně, [uʔ] v horním odcházejícím (上 入) tónu se stane otevřený rým [oʔ], kde se samohláska opět změnila.
Název tónu | Temná úroveň 陰平 | Stoupající tón 上聲 | Temný odlet 陰 去 | Temný vstup 陰 入 | Úroveň světla 陽平 | Světlo odjíždí 陽 去 | Vstup světla 陽 入 |
čínský znak | 東 | 董 | 噸 | 督 | 同 | 燉 | 獨 |
Fuqingský dialekt | [káď] | [káď] | [tÓŋ] | [tÓʔ] | [káď] | [tÓŋ] | [tuʔ] |
Gutianský dialekt | [káď] | [káď] | [káď] | [tuk] | [káď] | [káď] | [tuk] |
V dialektu Fuqing je samohláska otevřeného jinovatky vždy o stupeň otevřenější (alias „nižší“) než blízká jinovatka. Například se čte 知 [ti] jako blízký jinovatka, s zavřít samohlásku [i]. Uveden jako stejná jinovatka, ale v jiném tónu (tj. Odcházející světlo 陽 去) je 地, který se místo toho čte jako [te], otevřený jinovatka s napůl uzavřenou samohláskou [E]. To je otevřenější než [i] o jeden stupeň. Všechny blízké rime se stávají odpovídajícími otevřenými rime podle tohoto pravidla.

Zavřete jinovatku | Otevřený jinovatka |
---|---|
師 [θy] | 士 [θø] |
低 [te] | 遞 [tɛ] |
東 [tón] | 動 [tœŋ] |
庚 [kɛŋ] | 縣 [kæŋ] |
夫 [hu] | 婦 [ho] |
多 [na] | 道 [tɔ] |
巴 [pa] | 罷 [pɑ] |
Zvukové změny
Fuqingský dialekt má obzvláště bohatou sadu fonetických změn. Výslovnost konkrétního čínský znak za určitých okolností může projít změnami v jeho počátečním, jeho rýmu a jeho tónu. Například slovo 兄弟 哥 (bratr, standardní mandarínština: 兄弟) je složeno ze tří slov 兄 / hiaŋ˥˧ /, 弟 / tiɛ˦˨ / a 哥 / ko˥˧ /, ale ve skutečnosti se vyslovuje jako 兄弟 哥 / hiaŋ˥ nie˥ o˥˧ /. V tomto slově prošla první slabika 兄 tón sandhi a tak změnil tón; poslední slabika 哥 ztratila původní souhlásku; a rým střední slabiky 弟 se změnil jak na samohlásku, tak na tón. V lexikálních nebo sémantických předmětech podléhají tři rysy počáteční, rýmové a tónové sandhi jevy. V hovorové řeči Fuqing se s tímto typem změny setkáváme velmi často, ale je to u ní vzácné čínština jako celek.
Počáteční asimilace
V hovorové řeči Fuqing se počáteční souhlásky čínských znaků nebo slabik mohou za určitých okolností v lexikálních položkách změnit. První moderní práce zkoumající fonologii Fuzhou dialekt, Mǐnyīn Yánjiū (閩 音 研究) používal termín „počáteční asimilace“ (v zjednodušená čínština : 声母 类 化; tradiční čínština : 聲母 類 化; pchin-jin : shēngmǔ lèihuà) odkazovat na tento jev.[7][8] Fuqingský dialekt obsahuje dvě vyjádřené počáteční souhlásky, / β / a / ʒ /, které se objevují pouze prostřednictvím počáteční asimilace.
Počáteční asimilace v dialektu Fuqing se vyskytuje v víceslabičných lexémech (tj. Lexikálních položkách nebo slova dvou nebo více slabik nebo čínských znaků) a určité sémantické skupiny. Obvykle v rámci těchto skupin procházejí všechny slabiky kromě první počáteční asimilací. Pokud je však iniciála následující slabiky nosní nebo / l /, v tomto okamžiku tedy nedojde k počáteční asimilaci. Ne každá fráze projde počáteční asimilací a ty, které se liší, se mohou lišit od jejich protějšků v ostatních odrůdách Min Dong.
Slabika, která prochází počáteční asimilací, je „druhý znak“; to, co tomu předchází, je „bývalá postava“. Počáteční asimilace v dialektu Fuqing se skládá ze tří typů: vyjadřování, nasalizace / nasální asimilace a potlačení. Rým prvního znaku určuje typ asimilace počátečního znaku druhého znaku.
Bývalý typ postavy | Počáteční typ poslední postavy | Příklad |
„Zkontrolovaný jinovatka“ / Jinovatka končící rázem | Žádná změna | / hoʔ tsʰiaŋ / > [huʔ tsʰiaŋ] (福清, Fuqing) |
Yang rime / Rime končící nosem | Nasalizace / asimilace nosu | / hiaŋ tiɛ / > [hiaŋ niɛ] (兄弟, bratře) |
Jin jin / Jinovatka končící na samohlásku | Vyjádření nebo potlačení | / θɛ pœʔ / > [θɛ βœʔ] (西北, severozápad) /Ne kæŋ / > [ŋu æŋ] (五 縣, pět krajů) |
Která vyjádřená souhláska nebo nosní souhláska nebo zda je souhláska potlačena, závisí na místě artikulace iniciály druhé slabiky.
Počáteční místo artikulace | Počáteční | Příklad znaku | Nasalizace / asimilace nosu | Vyjadřovat | Potlačení |
Labiální | p, pʰ | 臂 [piɛ] | [kieŋ miɛ] (肩臂) | [tsʰiu βiɛ] (手臂) | -- |
Velární | k, kʰ, h, ʔ | 學 [hoʔ] | [θoŋ ŋoʔ] (算 學) | -- | [θu oʔ] (數學) |
Zubní (typ A) | t, tʰ, θ | 頭 [tʰau] | [tsieŋ nau] (枕頭) | [ŋia lau] (額頭) | -- |
Zubní (typ B) | ts, tsʰ | 蔗 [tsiɑ] | [kaŋ niɑ] (甘蔗) | [huʔ tsiu ʒiɑ] (福州 蔗) | -- |
Dentály typu A se po vyslovení asimilace nestávají standardem [l], ale jsou mírně klopené.[9]
Tón sandhi
Stejně jako u většiny jižních odrůd čínštiny vykazuje dialekt Fuqing tónové sandhi. Fenomén tónového sandhi v dialektu Fuqing obsahuje celou řadu pravidel, která je třeba dodržovat, ale stále je poměrně složitý: jeden tón může projít různými změnami v závislosti na tom, jaký tón jej následuje. Například se stane světlo vstupující (陽 入) před tmavým odcházejícím (陰 去) tónem ˩ (11), ale před stoupajícím tónem (上聲) se stává ˥ (55); a před temným vstupujícím (陰 入) tónem se stává ˨˩ (21).
Původní slabika (IPA) | Tón následující slabiky | Hodnota tónu po sandhi | Ukázkové slovo |
---|---|---|---|
/ θiʔ˥ / | Temný odlet 陰 去 | ˩ (11) | [θiʔ˩ tsiɛ˨˩] (實際) |
/ θiʔ˥ / | Stoupající tón 上聲 | ˥ (55) | [θiʔ˥ tsieŋ˧˨] (實踐) |
/ θiʔ˥ / | Vstup do tmy 陰 入 | ˨˩ (21) | [θiʔ˨˩ tseʔ˩˨] (實質) |
V mnoha místní dialekty oblasti Fu-čou (v rámci Východní min rodina), poslední slabika slova neprochází tónem sandhi. V dialektu Fuqing se však tón poslední slabiky za určitých okolností mění.
První znak a výslovnost | Poslední znak a výslovnost | Výslovnost v Sandhi |
---|---|---|
小 / θieu˧˨ / | 禮 / lɛ˧˨ / | 小 禮 / θieu˨ lɛ˥/ |
綠 / luo˥˧ / | 色 / θæʔ˩˨ / | 綠色 / luo˨˩ θæʔ˨/ |
Níže je plná tabulka tónového sandhi na dvou slabikových doménách pro hlavní „novou“ výslovnost Rongcheng dialektu Fuqing:
Tón druhé slabiky | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Ĭng-bìng (陰平) ˥˧ (53) | Siōng-siăng (上聲) ˧˨ (32) | Ĭng-ké̤ṳ (陰 去) ˨˩ (21) | Ĭng-ĭk (陰 入) ʔ˩˨ (12ʔ) | Iòng-bìng (陽平) ˥ (55) | Iòng-ké̤ṳ (陽 去) ˦˨ (42) | Iòng-ĭk (陽 入) ʔ˥ (5ʔ) | |
Ĭng-bìng (陰平) ˥˧ (53) | ˥˧ ˥˧ | ˥˧ ˧˨ | ˧˥ ˨˩ | ˧˥ ʔ˩˨ | ˥˧ ˥ | ˧˥ ˦˨ | ˥ ʔ˥ |
Siōng-siăng (上聲) ˧˨ (32) | ˨˩ ˥˧ | ˨˩ ˥˧ | ˧˥ ˨˩ | ˧˥ ʔ˩˨ | ˨˩ ˧˥ | ˧˥ ˦˨ | ˨˩ ʔ˥ |
Ĭng-ké̤ṳ (陰 去) ˨˩ (21) | ˥ ˥˧ | ˥˧ ˧˨ | ˥˧ ˨˩ | ˥˧ ʔ˩˨ | ˥ ˥ | ˥˧ ˦˨ | ˥ ʔ˥ |
Ĭng-ĭk (陰 入) ʔ˩˨ (12ʔ) | ʔ˥ ˥˧ | ʔ˥ ˧˨ | ʔ˥ ˨˩ | ʔ˥ ʔ˩˨ | ʔ˥ ˥ | ʔ˥ ˦˨ | ʔ˥ ʔ˥ |
Iòng-bìng (陽平) ˥ (55) | ˥ ˥˧ | ˥ ˧˨ | ˨˩ ˨˩ | ˨˩ ʔ˩˨ | ˥ ˥ | ˥ ˦˨ | ˥ ʔ˥ |
Iòng-ké̤ṳ (陽 去) ˦˨ (42) | ˥ ˥˧ | ˥ ˧˨ | ˨˩ ˨˩ | ˨˩ ʔ˩˨ | ˥ ˥ | ˥ ˦˨ | ˥ ʔ˥ |
Iòng-ĭk (陽 入) ʔ˥ (ʔ5) | ʔ˥ ˥˧ | ʔ˥ ˧˨ | ʔ˨˩ ˨˩ | ʔ˨˩ ʔ˩˨ | ʔ˥ ˥ | ʔ˥ ˦˨ | ʔ˥ ʔ˥ |
Kromě slov složených ze dvou slabik (nebo binomů) procházejí tóny sandhi také slova složená ze tří slabik.
První znak | Druhý znak | Třetí znak | Výslovnost v Sandhi |
---|---|---|---|
福 / hoʔ˩˨ / | 清 / tsʰiaŋ˥˧ / | 話 / uɑ˦˨ / | 福清 話 / huʔ˥ tsʰiaŋ˥ ŋuɑ˦˨ / |
Změny jinovatky
U víceslabičných slov (dvou nebo více slabik) nebo znaků v jedné smyslové jednotce, je-li v odcházejícím tónu (jak světlé odcházející, tak tmavé odcházející) nebo v tmavém vstupujícím tónu, a pokud nejde o poslední znak v jednotce, rým prochází transformací. Tato změna rýmu souvisí s fenoménem otevřeného / zavřeného rýmu: protože tyto tři tóny mají pouze otevřené rýmy, když postava změní tón pomocí tónu sandhi, z otevřených rimů se stanou odpovídající blízké rýmy.
První postava | Prostřední postava | Poslední postava | Skupinová výslovnost | |
---|---|---|---|---|
Fuqingský dialekt | / hoʔ/ (福) | / tsʰiaŋ / (清) | / kæŋ / (縣) | / huʔ tsʰiaŋ ŋæŋ / (福清 縣) |
Gutianský dialekt | / huk / (福) | / tsʰiaŋ / (清) | / keiŋ / (縣) | / huk tsʰiaŋ ŋeiŋ / (福清 縣) |
Proto / tsʰiaŋ˥˧ /」清」 tón tónu světla má blízký rým, takže i když je ve skupině v konečné pozici, jeho rým se nemění. Na druhou stranu, / hoʔ˩˨ /「福」 je světlo vstupující tón, zatímco / keiŋ˦˨ /「縣」 je tmavý odcházející tón; obě postavy proto mají otevřené rýmy. Jelikož je 「福」 ve své skupině na nefinální pozici, mění se jeho rým; 「縣」 je poslední znak, a proto se změně brání.
Vnitřní variace
Fuqingský dialekt je rozdělen do několika větví na základě jejich fonologie:[10]
- The Rongcheng větev (čínština : 融 城 片; pchin-jin : Róngchéng piàn) zahrnuje oblast pokrývající centrum města i města Dongzhang (東張 鎮), Jingyang (鏡 洋 鎮), Yuxi (漁 溪鎮), Shangjing (上 逕 鎮), Haikou (海口 鎮), Chengtou (城 頭鎮), Nanling (南 嶺鎮), Longtian (龍 田鎮), Jiangjing (江 鏡 鎮) a části Xincua (新厝 鎮). Mezi funkce této větve patří:
- fúze [iu] 秋 a [ieu] 燒 finále;
- původní oblast města Rongcheng (融 城鎮) měla rozkol mezi starým a novým, kde se spojilo několik finále;
- systém tónového sandhi nového dialektu Rongcheng se sblížil se systémem okolních oblastí.
- The Gaoshan větev (čínština : 高山 片; pchin-jin : Gāoshān piàn) pokrývá města Gangtou (港 頭鎮), Sanshan (三 山鎮), Shapu (沙埔 鎮), Gaoshan (高 山鎮) a Donghan (東 瀚 鎮). Vyznačuje se:
- relativně nenápadné napínání rýmu;
- jasné rozlišení [iu] 秋 a [ieu] 燒 finále.
- The Jiangyin větev (zjednodušená čínština : 江阴 片; tradiční čínština : 江陰 片; pchin-jin : Jiāngyīn piàn) zahrnuje pouze Jinyin Town. Vyznačuje se:
- některá slova s vyjádřenými iniciálami ve vstupujících tónech si zachovají konečný ráz, zatímco ostatní větve tento ráz ztratily. Například čínština : 藥 lék se čte jako [jo] v Jinyin na rozdíl od [jo] jako v Rongcheng.
- je hlášen fonematický rozdíl v délce samohlásky v určitých slovech s rázy, např. čínština : 藥 lék má dlouhou samohlásku, zatímco čínština : 閱 zkoumat, číst má krátkou samohlásku, i když jsou obě čteny [jo].
- The Yidu větev (čínština : 一 都 片; pchin-jin : Yīdū piàn), zahrnující Yidu Town. Je to geograficky blízko Yongtai County, a funkce, které jsou blíže k Fuzhou dialekt. Některé z nich jsou:
- závěrečné rázy jsou zachovány od středočínských konečných obstrukčních zastávek, jako v dialektu Fuzhou;
- má triphthong [uoi] kde by Rongcheng měl dvojhlásku [ua];
- existuje více dvojhlásek, kde by Rongcheng měl jednohlasé, např. Yidu [ou] pro Rongcheng [Ó].
Navzdory jejich rozdílům existuje mezi těmito třemi větvemi vysoká vzájemná srozumitelnost a původní dialekt Rongcheng, kterým se mluví v oblasti, která je nyní součástí Yuping Road (čínština : 玉屏 街道; pchin-jin : Yùpíng Jiēdào), je dobře znám v celém regionu Fuqing.
Historický vývoj
Fuqingský dialekt ztratil vyjádřené překážky Střední Číňan, spojil konečné nosní souhlásky do jednoho fonému a podobně pro konečnou souhlásku konečného zastavení zadávacího tónu. Zachovala si však také mnoho čtení ze střední čínštiny: její vzor zadávání tónových čtení se velmi shoduje se středními čínskými, kromě hovorové vrstvy čtení znaků, která je ztratila.
Přehled
Stará a střední Číňanka měla velké množství vyjádřené souhlásky, které jsou zachovány v Wu skupina čínských odrůd, např. v Suzhou dialekt. Ale dialekt Fuqing obstruktory zpustošil a proměnil je v neznělé souhlásky, stejně jako jiné Východní min odrůdy Číňanů.
Charakter | 朋 | 豆 | 近 | 絕 | 紅 | 解 |
---|---|---|---|---|---|---|
Suzhou dialekt | [bA] | [dɤ] | [dʑv] | [ziəʔ] | [ɦna] | [ɡɑ] |
Fuqingský dialekt | [pɛŋ] | [t]u] | [kna] | [tsuoʔ] | [huŋ] | [kɛ] |
Fuqingský dialekt má dva vyjádřené obstrukční fonémy, ale ty se objevují v propojené řeči a nejsou součástí iniciál ve fonologickém systému.
疑 iniciála střední čínštiny, rekonstruovaná jako velární nosní / ŋ /, nebyl zachován mnoha moderními odrůdami čínštiny. v standardní mandarín, počáteční [ŋ] byl zcela ztracen, některé se spojily do původního [n] (např. 牛, 虐, 擬 atd.). Ve Wu, Yue a Hakko, [ŋ] počáteční s předními samohláskami / i / a / r / jsou buď ztraceny (tedy sloučeny do 影 iniciály), nebo se stávají další iniciálou. Ale v dialektu Fuqing je počáteční písmeno preserved zachováno jako [ŋ] před předními i zadními samohláskami, až na několik výjimek, které se spojily do / m /. V některých Mandarinové odrůdy stejně jako Yue, a [ŋ] zvuk je přidán na začátek zadních samohlásek nulové počáteční třídy 影 (např. vyslovování 安 jako [ŋan]), ale v dialektu Fuqing zůstává počáteční písmeno n vždy nulové.
Charakter | 牙 | 礙 | 餓 | 嶽 | 我 | 誤 | 疑 | 逆 | 魚 | 虐 | 銀 | 瓦 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Fuqingský dialekt | []a] | [ŋɑi] | [ŋɔ] | [ŋoʔ] | [ŋua] | [ŋuɔ] | [ŋi] | [ŋiʔ] | [ŋy] | [ŋyoʔ] | [ŋyŋ] | [muɑ] |
Kantonský | []a] | [ŋɔi] | [ŋɔ] | [ŋɔk] | [ŋɔ] | [ŋ̍] | [jjá] | [j]k] | [jy] | [jok] | [ŋɐn] | []a] |
Skupina Middle Chinese 非 se vyslovuje v dialektu Fuqing, nikoli s [F] ale s [p], [pʰ] nebo [h]. Například 發 číst jako [puɔʔ], 蜂 číst jako [slovní hříčka], 非 číst jako [Ahoj].
Skupina ve střední čínštině odpovídající 知 se vyslovuje s alveolárními souhláskami [t] nebo [tʰ], a nikoli s retroflexovými afrikáty, například 知 as [ti], 竹 jako [tøʔ], 重 jako [tʰyŋ].
Tři nosní cody středního Číňana se staly jedním velárovým nosem [ŋ] v dialektu Fuqing. Tři odchozí tóny neznělé stop codas se také všechny staly velárovou zastávkou [k], který oslabil na ráz [ʔ].[13]
Charakter | 南 | 電 | 驚 | 帖 | 雪 | 腹 |
---|---|---|---|---|---|---|
Zhouningský dialekt | [nan] | [cín] | [kiɛŋ] | [tʰɛk] | [θut] | [pok] |
Ningde dialekt | [nam] | [cín] | [kiaŋ] | [tʰɛp] | [suk] | [pok] |
Fuqingský dialekt | [naŋ] | [tiɛŋ] | [kiaŋ] | [tʰæʔ] | [θuɔʔ] | [poʔ] |
Fuqingský dialekt má pouze jeden tón odvozený z historického stoupajícího tónu (上聲) střední čínštiny, temný stoupající tón. Světlo stoupající tón se spojil s lehkým odcházejícím tónem, s rozdělením na ty, které začaly stoupat tónové postavy se znělými zvučnými jmény: v literárních čteních se seskupovaly s lehkým stoupajícím tónem, zatímco v hovorových čteních tyto přijímaly vzor temného stoupání a staly se temnými .[10] Například 老 [lo˧˨ / lɑu˦˨], 雨 [y˧˨ / huɔ˦˨], 有 [iu˧˨ / ou˦˨] atd.
Kde v rime knize Qī Lín Bāyīn (《戚 林 八音》), znak zadávacího tónu začíná neznělou souhláskou (např. Iniciály 花, 嘉, 歌, 之, 過, 橋, 奇), tyto ztrácejí koncovou souhlásku končící hovorovým čtením, a tak splývají buď světlé odcházející nebo tmavé tóny. V Fuzhou dialekt tyto zachovávají svou identitu jako vstupující tón do hovorového čtení. V literárním čtení si však tyto postavy zachovávají svoji identitu jako vstupující tón ve Fuqingu i ve Fuzhou.
Charakter | 畫 | 隔 | 索 | 挃 | 曲 | 石 | 糴 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Fuqing dialekt (hovorové čtení) | ua˥˧ | kɑ˨˩ | θɔ˨˩ | ti˥˧ | kʰuɔ˨˩ | θyo˥˧ | tia˥˧ |
Fuzhou dialekt (hovorové čtení) | uaʔ˥ | kɑʔ˨˦ | sɔʔ˨˦ | tiʔ˥ | kʰuɔʔ˨˦ | suoʔ˥ | kravataʔ˥ |
Literární a hovorová čtení
Fuqingský dialekt má bohatý zdroj variací v jeho rozdělení mezi literární a hovorová čtení, přičemž jsou ovlivněny iniciály, rimy a tóny. Lze je rozdělit do sedmi typů:
- Rozdíl v iniciálách: 富 ([po˨˩] / [ho˨˩])
- Rozdíl v mezích: 清 ([tsʰiaŋ˥˧] / [tsʰiŋ˥˧])
- Rozdíl v tónech: 利 ([le˨˩] / [le˦˨])
- Rozdíl v počátečním a jinam: 夫 ([puo˥˧] / [hu˥˧])
- Rozdíl v iniciále a tónu: 遠 ([huɔŋ˦˨] / [uoŋ˧˨])
- Rozdíl v rime a tónu: 兩 ([lɑŋ˦˨] / [lyoŋ˧˨])
- Rozdíl v počátečním, jinovatkovém a tónovém: 網 ([mœŋ˦˨] / [uoŋ˧˨])
Obvykle, když existuje rozdíl mezi literárními a hovorovými čteními, literární čtení se používá při čtení a více literárních složených slovech, zatímco hovorové se používá v lidové řeči, běžných příjmeních a místních místních jménech. Například společné sloveso 聽 poslouchat má hovorové čtení [tʰiaŋ˥˧], příjmení 劉 (Liu v mandarínštině) se vyslovuje [lau˦]a součást názvu místa 清 v názvech Minqing 閩清 a Fuqing 福清 jsou vyslovována [tsʰiaŋ˥˧], ačkoli jméno Okres Qingliu 清流 縣, protože je mimo oblast Fuzhou, používá literární výslovnost. Literární výslovnosti jsou také používány v poezii, s některými čteními konkrétně používanými pouze v tomto kontextu; dodatečně, neologismy obecně používají literární výslovnost.
Slovní zásoba
Fuqing má dlouhou historii migrace, s níž přišlo velké množství různých zdrojů slovní zásoby, které vytvářejí několik vrstev nebo lexikální vrstvy. Jednou z vrstev, kterou má dialekt Fuqing, je jazyk Minyue,[16] který dnes zůstává jako zdroj hovorového slovníku.[17] Přes jejich běžné použití nelze tyto položky slovní zásoby vysledovat zpět k čínskému kořenu charakter.
Slovník odvozený z Stará čínština lze rozdělit do dvou typů. První pochází od migrantů z EU Tři království období, kdy lidé z Východní wu se stěhoval do Fujian a přinesl odrůdy Wu a Chu.[17] Tato vrstva již vyhynula u čínských odrůd, kterými se mluví v domovských oblastech oblastí Wu a Chu, ale stále se vyskytuje v Min. Odrůdy Fujian.[18] Druhý typ pochází z Severní a jižní dynastie. Taková slovní zásoba se často používá v hovorové řeči.
Lexikální vrstva z Střední Číňan pochází z Číňanů mluvených v EU Dynastie Tchang, s některými pozdějšími dodatky z Dynastie písní, tvořící hlavní literární vrstvu.
Vrstva | Původ | Fuqing | Význam | Poznámky | ||
---|---|---|---|---|---|---|
IPA | čínské postavy | Angličtina | Standardní čínština | |||
Minyue 閩越 底層 | Jazyk Old Yue 古越 語 | / ŋɔŋ˦˨ / | 戇 nebo 歞 | hloupý | 傻 | Porovnat Wuming Zhuang / ŋɔŋ / |
/ loʔ˩˨ / | -- | klesat, klesat | 脫落 | Porovnat Wuming Zhuang / lo: t / | ||
/kolík/ | 箳 | proutěná deska na postel; použitý ve slově | 竹 箳 竹編 床板。 用於 「竹 箳」 一詞。 | Porovnat Wuming Zhuang /kolík/ | ||
Stará čínština 上古 漢語 | Old Wu 古 吳語 | / pʰieu˥˧ / | 薸 | okřehek | 浮萍 | 《揚子. 方言》 江東 謂 浮萍 為 薸。 |
/ uoŋ˧˨ / | 䘼 | rukáv | 袖子 | 《集 韻》 委 遠 切 , 音 宛。 《玉 篇》 襪 也。 又 《方言. 郭 註》 江東 呼 衣 褾 曰 䘼。 | ||
/ kie˦ / | 鮭 | solená ryba | 鹽醃 製 的 小魚 | 《集 韻》 戸 佳 切 …… , 吳 人 謂 魚 菜 總稱。 | ||
Old Chu 古 楚 語 | / θyo˥˧ / | 蜀 | jeden (používá se pouze při počítání) | 數詞 「一」 | 《方言》 (揚雄 所著) , 卷 十二 : 一 , 蜀 也 , 南 楚 謂 之 蜀。 | |
/ tsʰeŋ˨˩ / | 㵾 | Studený | 冷 | 《說 文》 冷寒 也。 楚人 謂 冷 曰 㵾。 | ||
/ tsʰa˥˧ / | 瘥 | zotavit se (z nemoci) | 病情 好轉 | 《玉 篇》 疾 愈 也。 《方言》 , 卷三 : 南 楚 病癒 者 謂 之 差。 (後作 「瘥」) | ||
Central Plains Chinese 中原 漢語 | / tiaŋ˧˨ / | 鼎 | wok / pánev | 鍋 | ||
/tón/ | 湯 | vařící voda | 熱水 | |||
/ tsʰuoi˨˩ / | 喙 | ústa | 嘴 | |||
/ sɔ˨˩ / | 欶 | sát | 吮吸 | |||
Střední Číňan 中古 漢語 | Central Plains Chinese 中原 漢語 | / tyo˥˧ / | 著 | v, v | 在 | |
/ ko˨˩ / | 故 | stále, -ing | 還 、 尚 | |||
/ tɑu˨˩ / | 鬥 | soutěžit, soupeřit | 競相 |
Moderní standardní mandarínská čínština byla také zdrojem slovní zásoby, a to prostřednictvím neologismů nebo formálních sloučenin. Některá taková slova jsou nahrazena mincemi z místních kořenů, např jízdní kolo, což je v dialektu Fuqing 骹 踏 車 místo přímého příbuzného standardní mandarínštině 腳踏車.
Při kontaktu se zahraničím existují i výpůjčky z jiných než čínských jazyků, například 加蘇林 pro benzín / ropa, což by ve standardu Mandarin bylo 石油; také 馬 臘 加 (Malacca, což je 馬六甲 v mandarínštině).
V modernější době vzestup nových technologií, produktů a konceptů přinesl více přímých výpůjček ze standardní mandarínské abecedy, kterou lze použít, i když tyto zvuky jsou v Fuqingově dialektu vzácné, nebo i když existují Fuqingské kořeny, které by mohly být použity. Například „noční škola“ je 夜校, odvozená ze standardní mandarínštiny, a ne not 晡 校, jak by se dalo očekávat od původních kořenů dialektu Fuqing.
Reference
- ^ A b 馮愛珍 : 《福清 方言 研究》 Fuqing Fangyan Yanjiu, 1993, 社會 科學 文獻 出版社, s. 28. Protože [θ] je charakteristickým rysem dialektu Fuqing a je výslovností hlavního proudu, [s] není uveden v tabulce.
- ^ Finále, které ve Foochow Romanized končí písmenem „h“, ztratilo konečnou rázovou zastávku představovanou písmenem „h“ a spojilo se s tónem vstupu světla.
- ^ A b 福清 市 志 編纂 委員會 : 《福清 市 志》, 1994, 廈門 大學 出版社 (Xiamen University Press), 《卷 三十. 方言》 (sv. 30: Topolects).
- ^ Standardní nomenklatura se týká názvů tónů používaných v moderní čínské akademické sféře, které také používá standardní mandarín. Tento článek se řídí touto konvencí.
- ^ 馮愛珍 : 《福清 方言 研究》, 1993, 社會 科學 文獻 出版社, s. 35
- ^ 王建華 atd. : 連江縣 國民 小學 鄉土 語言 教材 - 福州 語 第一 冊 (教師 手冊) , 連江縣 政府 , 民國 九十年 : str.8. Tento článek používá terminologii z této učebnice.
- ^ 陳澤平 : 閩語 新 探索, Šanghaj, nakladatelství Dálný východ, 2003: s. 25.
- ^ 陶 燠 民 : 閩 音 研究, Peking, vědecké nakladatelství, 1956, s. 15: 「二字 連 語 , 而 有 文法 上 之 關係 , 發生 類 化 類 , 其 變 則 隨 上 字 韻母 之 陰陽 , 下 字 聲母之 組別 而 異 ……。 」
- ^ 袁家 驊 : 漢語 方言 概要, Peking, Nakladatelství jazyka a literatury, 2003: str. 289.
- ^ A b 馮愛珍 : 《福清 方言 研究》 , 1993 年 , 社會 科學 文獻 出版社 。124 頁
- ^ Ye Xiangling 葉祥苓, Ye Xiangling 葉祥苓 (1993). Suzhou fang yan ci dian 蘇州 方言 詞典 (1. vyd.). Nanjing: Jiangsu jiao yu chu ban she 江蘇 教育 出版社. ISBN 9787534319969.
- ^ Kantonská čtení z Databáze čínských znaků: Se slovními formacemi fonologicky disambiguated podle kantonského dialektu
- ^ 李如龍 、 王 昇 魁 : 戚 林 八音 校 注 , 福州 , 福建 人民出版社 , 2001. Předmluva, strana 12.
- ^ 周 寧縣 地 方志 編委會 , 周寧 縣志 , 北京 , 中國 科技 出版社 , 1993 年 : 第三 十四 篇. 方言。 漢字 周寧 音 取自 該 卷 同音 字 表。
- ^ 沙 平.福建省 寧德 方言 同音 字 彙.方言. Duben 1999 : 282-295.
- ^ 梁玉璋 、 李如龍 : 福州 方言 志 , 福州 , 海風 出版社 , 2001 年 : 出版 說明。
- ^ A b 福建省 地 方志 編纂 委員會 : 福建省 志 · 方言 志 , 北京 , 方志 出版社 出版 , 1998 年 : 1 頁。
- ^ 李如龍 : 福建 方言 志 , 福州 , 福建 人民出版社 , 1997 年 : 24 頁。
- ^ Na základě analýzy od Fujian Fangyan 《福建 方言》, Fujiansheng-zhi: Fangyan-zhi 《福建省 志. 方言 志》 a Fuqingshi-zhi: Fangyan-juan 《福清 市 志. 方言 卷》
související odkazy
- 漢字 古今 音 資料 庫 K dispozici je slovník znaků dialektu Fuqing výběrem 現代> 閩語> 閩東 區> 福清
- Programování dialektu Fuqing 《講 世事》