Stará národní výslovnost - Old National Pronunciation

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Stará národní výslovnost“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Prosince 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

The Stará národní výslovnost (tradiční čínština : 老 國 音; zjednodušená čínština : 老 国 音; pchin-jin : lǎo guóyīn) byl systém vytvořený pro fonologie z standardní čínština jak rozhodl Komise pro sjednocení výslovnosti od roku 1913 a zveřejněna ve vydání 1919 Guóyīn Zìdiǎn (國 音 字典, "Slovník národní výslovnosti"). Ačkoli to bylo založeno hlavně na fonologii Pekingský dialekt, to bylo také ovlivněno historické formy severní Mandarin stejně jako jiné odrůdy mandarinky a dokonce i některé odrůdy Wu čínština. Umělá povaha systému se ukázala nepraktická,^[1] a v roce 1926 bylo rozhodnuto normalizovat výslovnosti na přirozené výslovnosti nalezené v Pekingu, což vedlo k revidované výslovnosti Guóyīn Chángyòng Zìhuì (國 音 常用 字 匯, „Slovník národní výslovnosti pro každodenní použití“) publikovaný v roce 1932.^[2]

Fonologie

Stará národní výslovnost byla podobná fonologii Pekingský dialekt, ale se čtyřmi dalšími rozlišeními odvozenými od Střední Číňan které byly stále udržovány v jiných dialektech:

1. Další tři iniciály odvozené z iniciály střední čínštiny: 微 /proti /, 疑 jako dvě iniciály, /ŋ / a /ɲ /.
2. Zachování „ostrého rozlišení“ (tradiční čínština : 尖 團 音; zjednodušená čínština : 尖 团 音; pchin-jin : jiān-tuán yīn). The alveolo-palatal iniciály pekingského dialektu (/ tɕ, tɕʰ, ɕ /), psaný pchin-jin jako j, q a X, vznikl spojením mezi velární iniciály (/ k, kʰ, x /) a alveolární afrikáty (/ ts, tsʰ, s /) před předními samohláskami /i / a /y /. Ve Staré národní výslovnosti se s předchozí skupinou zacházelo jako palatals, ale druhá skupina zůstala jako alveolars.
3. Rozdíl mezi /E/ a /Ó/.^[3]
4. Zachování zkontrolovaný tón (tradiční čínština : 入聲; zjednodušená čínština : 入声; pchin-jin : rùshēng). Ačkoli to, jak to mělo být realizováno, nebylo v původním slovníku konkrétně podrobně popsáno, často se vyslovovalo s koncovkou ráz, jako v Dolní Yangtze Mandarin odrůdy jako Nanjingský dialekt.

Skutečné fonetické hodnoty těchto tónů nebyly ve vydání 1919 z roku 1919 předepsány Slovník národní výslovnosti. Ačkoli byly vzneseny různé návrhy sloučení hodnot z různých oblastí Číny, de facto standardem bylo použít tonální systém Pekingu a jednoduše číst zadávací tón (který pekingskému dialektu chyběl jako charakteristický tón) jako zkrácený odcházející tón, spadající do přírody, jak je ukázáno ze sad gramofon nahrávky Wang Pu, člena Komise a významného lingvisty Yuen Ren Chao.^[4]

Fonetické symboly

Postavy s jejich výslovností

Notace použitá k označení předepsané výslovnosti byla zhuyin fuhao ve znění přijatém Komise pro sjednocení výslovnosti.

V následujících tabulkách jsou symboly zhuyin fuhao zobrazeny s ekvivalenty v IPA a moderní pchin-jin (případně).

Tónový systém používaný v té době se lišil od moderní verze zhuyin fuhao: tón tmavé úrovně nebyl označen a úroveň světla, stoupající, odcházející a vstupující do tónu, měla vždy jednu tečku označenou vlevo dole, vlevo nahoře nahoře pravý a pravý dolní roh.

Reference

Tento Čína související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento Čínsko-tibetské jazyky související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.