Chochangachakha jazyk - Chochangachakha language

Chocha Ngacha
Tsamang
KrajBhútán
Rodilí mluvčí
(20 000 citováno 1993)[1]
Čínsko-tibetský
Tibetská abeceda
Kódy jazyků
ISO 639-3cgk
Glottologchoc1275[2]

The Jazyk Chocha Ngacha nebo Chochangachakha (Dzongkha: ཁྱོད་ ཅ་ ང་ ཅ་ ཁ་ Wylie: Khyod ca nga ca kha „Jazyk„ vy “a„ já “;[3] nazývané také „Kursmad-kha“, „Maphekha“, „rTsamangpa'i kha“ a „Tsagkaglingpa'i kha“) nebo Tsamang je Jižní tibetský jazyk hovoří asi 20 000 lidí v Údolí Kurichu z Lhuntse a Mongarské okresy ve východní části Bhútán.[1][4]

Chocha Ngacha a Dzongkha

Chocha Ngacha je „sesterský jazyk“ Dzongkha.

Je zajímavé, že jazykem, který nejvíce souvisí s Dzongkhou v království, se mluví na východě země podél Kurichu a představuje starodávný jazyk. „Ngalong Einwanderung na východě. [...] Cho-cha-nga-cha-kha je konzervativnější ve výslovnosti mnoha slov než Dzongkha [....] Většina verbálních přípon je příbuzná jejich dzongkhským protějškům, ale Cho-cha-nga-cha- kha přijala Bumthang nekonečný konec -mala[.][3]

Pod tlakem na asimilaci do mainstreamové dzongkhské kultury Ngalop vedla tato blízkost k významné ztrátě jeho zvláště výrazného jazykového substrátu Kurichu.[1][5]

Nicholas Tournadre píše:

Z osmnácti tibeto-burmanských jazyků (dále jen TB), které se nacházejí v Bhútánu, sedm patří do tibetské skupiny ... které se dříve říkalo „Central Bodish“ (viz Tournadre, 2014). Mezi tyto jazyky patří Dzongkha རྫོང་ ཁ, Chocha Ngacha ཁྱོ་ ཅ་ ང་ ཅ་ ཁ་, Lakha ལ་ ཁ་ a Merak-Saktengkha མེ་ རག་ སག་ ང་ ཁ་, Layakha ལ་ ཡ་ ཁ, Durkha ȭ ར་ ཁ་ a Trashigang Kham བཀྲ་ ཤིས་ Ȉ ང་ ཁམས་ ǰ ད་. Lakha, Merak-Saktengkha, Layakha a Durkha jsou zbytky jaka - přilákání pastevec komunity, zatímco Dzongkha a Chocha-ngachakha byly tradičně kultivujícími komunitami. Těchto sedm jazyků je odvozeno z formy Starý tibetský (odtud SZ) a jsou úzce spjaty s Klasická tibetština (odtud CT) nebo CHOS SKAD (ཆོས་ སྐད), jak se v Dzongkha často označuje. Tato blízkost k CT usnadňuje přepis většiny slov pomocí klasického pravopisu. Přes jejich blízký genetický vztah však tyto jazyky neumožňují dobrou vzájemnou srozumitelnost.[6]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C van Driem, George L. (1993). „Jazyková politika v Bhútánu“. Londýn: TAK, JAKO. Archivovány od originál (PDF) dne 01.11.2010. Citováno 2011-01-18.
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Chocangacakha". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ A b Driem, George van (1998). Dzongkha = rdoṅ-kha. Leiden: Výzkumná škola, CNWS. p. 13. ISBN  978-9057890024.
  4. ^ "Chocangacakha". Etnolog Online. Dallas: SIL International. 2006. Citováno 2011-01-18.
  5. ^ van Driem, George (2007). Matthias Brenzinger (ed.). Jazyková rozmanitost je ohrožena. Trendy v lingvistice: studie a monografie, Mouton Reader. 181. Walter de Gruyter. p. 312. ISBN  3-11-017050-7.
  6. ^ Tournadre, Nicholas. „Nástin Chocha-ngachakha: neregistrovaný jazyk Bhútánu vztahující se k Dzongkha“. Himálajská lingvistika. 14 (2): 49–50.