Nanjingský dialekt - Nanjing dialect

Nanjingský dialekt
Nankinese
南京 話
Nánjīnghuà
Rodilý kČínská lidová republika
KrajNanking, Jiangsu provincie
Etnický původNanjing People (Han Chinese)
Kódy jazyků
ISO 639-3–
Glottolognanj1234[1]

Nanjingský dialekt, také známý jako Nankinesenebo Nanjing Mandarin, je dialekt mandarínské čínštiny, v níž se mluví Nanking, Čína. Je součástí Jianghuai skupina Čínské odrůdy.[2]

Fonologie

Řada funkcí odlišuje nanjingský dialekt od ostatních odrůd mandarínů. Udržuje rázovou zastávku konečnou a zadávací tón, který Mandarinka severní nebo Jihozápadní mandarín pravděpodobně také donedávna. Stejně jako severní mandarinka si zachovala retroflexní iniciály střední čínštiny. Stejně jako u ostatních Jianghuai Mandarin dialekty, nanjingský dialekt ztratil počáteční slabiku / n /, které se všechny staly / l /. Opak nastal v jihozápadní Mandarin, kde / l / se změnil na / n /. Severní mandarinka si naopak zachovává odlišnost / l / a / n / iniciály.

Zatímco mandarínské dialekty obvykle obsahují dvě nazální finále (/ n / a / ŋ /), tyto se spojily do jednoho v Jianghuai mandarínských dialektech.[3]

Rozšíření

Nejstarší dialekt Nanking byl starověký dialekt Wu během Východní Jin. Po Povstání Wu Hu, císař Jin a mnoho severních Číňanů uprchlo na jih a založilo nové hlavní město Jiankang v čem je moderní den Nanjing. To bylo během této doby, že starověký Wu Nanjing byl nahrazen Jianghuai Mandarin. Nastaly další události, jako např Hou Jing povstání během dynastie Liang, Dynastie Sui invaze do Dynastie Chen což mělo za následek Jiankangovu destrukci, Ming Taizu Přesídlení jižanů zpod Yangtze do jeho nově založeného hlavního města Nanjing a založení Nanjing jako hlavního města Taipingského království během Taiping povstání což mělo za následek výrazný pokles populace města. Všechny tyto události hrály roli při formování dnešního nanjingského dialektu.[4]

Romanizace

Nanjingský dialekt má své vlastní romanizace a jeho vstupní metoda na základě romanizace.[5]

K dispozici je online slovník, který zobrazuje romanizaci a pronacii čínské postavy v Nanjing dialektu.[6]

Výtečnost

Někteří lingvisté studovali vliv, který měl Nanjing Jianghuai Mandarin na Na mandarínce koiné mluvený dynastií Ming.[7] Ačkoli to bylo založeno na Nanjing dialektu, tam byly důležité rozdíly a koiné vykazovaly non-Jianghuai vlastnosti. Francisco Varo „Dominikánský mnich žijící v Číně v 17. století ukázal na Nanjing jako na jedno z několika míst, kde se mandarínská řeč podobala řeči elit.[7]

V průběhu 19. století vznikl spor o to, zda nanjingský dialekt nebo Pekingský dialekt by měli být upřednostňováni západními diplomaty a překladateli, protože se zdálo, že prestiž nanjingského dialektu upadá.[8] I když bylo jasné, že se pekingský dialekt dostal do popředí zájmu, mnoho sinologů a misionářů si uchovalo preferenci nanjingského dialektu. Lipsko - profesor Georg von der Gabelentz dokonce tvrdil, že nanjingský dialekt byl vhodnější pro vědecké texty, protože měl méně homofonů:[9]

Teprve v poslední době má severní dialekt, pek-kuān-hoáV podobě [mluvené] v hlavním městě, kīng-hoá, se začalo usilovat o všeobecné přijetí a zdá se, že boj je rozhodnut v jeho prospěch. Je upřednostňována úředníky a studována evropskými diplomaty. Stipendium se nesmí řídit touto praxí. Pekingský dialekt je foneticky nejchudší ze všech dialektů, a proto má nejvíce homofonů. Proto je pro vědecké účely nejvhodnější.

Původně japonská kniha „Mandarin Compass“ (官 话 指南) byl upraven tóny dialektu Nanjing a publikován francouzským komentářem od Jiangnan - francouzský misionář Henri Boucher.[10] Calvin W. Mateer se ve své knize „Kurz lekcí mandarinky“, vydané v roce 1892, pokusil o kompromis mezi severní a jižní mandarínkou.[9]

Studium nanjingského dialektu

Mezi důležitá díla napsaná v nanjingském dialektu patří Syllabar des Nankingdialektes oder der correkten Aussprache sammt Vocabular Franz Kühnert a Die Nanking Kuanhua K. Hemeling.[11][12][13]

The Slovník angličtiny a čínštiny v soudním dialektu podle Samuel Wells Williams byl založen spíše na nanjingském dialektu než na Pekingský dialekt. Williams také popsal rozdíly mezi Nanjing a Beijing Mandarin ve stejné knize a poznamenal, jakými způsoby se pekingský dialekt liší od nanjingského dialektu, jako je palatalizace velarů před předními samohláskami. Williams také poznamenal, že změny byly konzistentní, takže přepínání mezi výslovností nebude obtížné.[14]

Romanizace

V 19. a na počátku 20. století se romanizace mandarínštiny skládala z výslovností jak v Pekingu, tak v Nankingu. Čínský zapisovatel a misijní deník nabídl, že romanizace pro dialekty Nanjing a Peking je prospěšná. Časopis vysvětlil, že například proto, že Beijing a 西 se v Pekingu vyslovují stejně (pchin-jin : xī) ale jinak v Nanjing (s tím druhým si), standardní systém zachovává dvě hláskování. Systém si obdobně zachovává kontrasty v Pekingu, které v Nankingu chybí, například mezi between (pchin-jin : guan) a 光 (pchin-jin : guang). [15]

Reference

Citace

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Nanjing Mandarin". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ Chappell (2002), str. 244.
  3. ^ Norman (1988), str. 193.
  4. ^ Kurpaska (2010), str. 161.
  5. ^ 南京 官 話 拼音 方案 (v čínštině). 16. července 2019. Citováno 2019-02-16.
  6. ^ 漢語 方言 發音 字典 (v čínštině). 2019-07-26. Citováno 2019-05-26.
  7. ^ A b Ho (2003), str. 129.
  8. ^ Kaske (2008), s. 67–68.
  9. ^ A b Kaske (2008), s. 70–71.
  10. ^ Kaske (2008), s. 71–72.
  11. ^ Ding, Yu & Li (2000), str. 74.
  12. ^ Coblin (2000b), str. 54.
  13. ^ Coblin (2000a), str. 271.
  14. ^ Williams (1844), str. xxvi – xxvii.
  15. ^ The Chinese Recorder and Missionary Journal (1905), str. 144–145.

Bibliografie

  • Chappell, Hilary (2002), „Univerzální syntax sémantických prvočísel v mandarínské čínštině“, Goddard, Cliff; Wierzbicka, Anna (eds.), Význam a univerzální gramatika: Teorie a empirické nálezy, 1, John Benjamins Publishing Company, str. 243–322, ISBN  90-272-3063-3.
  • Coblin, W. Jih (2000a), „Diachronní studie Míng Guanhuá fonologie", Monumenta Serica, 48: 267–335, doi:10.1080/02549948.2000.11731346, JSTOR  40727264, S2CID  192485681.
  • ——— (2000b), "Pozdní apikalizace v Nankingese", Journal of Chinese Linguistics, 28 (1): 52–66, JSTOR  23754004.
  • Ding, Bangxin; Yu, Aiqin; Li, Fanggui (2000), Yu yan bian hua yu Han yu fang yan: Li Fanggui xian sheng ji nian lun wen ji, Zhong yang yan jiu yuan yu yan xue yan jiu suo chou bei chu.
  • Hé, Dà'ān (2002), Název: 語言 組. Third 是非: 漢語 方言 的 差異 與 變化 (Third International Conference on Sinology: North-South non-language groups: Differences and changes in Chinese Dialects), Svazek 7 z 第三屆 國際 漢學 會議 論文集: 語言 組., 中央 硏 究 院 語言學 硏 究 所, ISBN  957-671-936-4.
  • Ho, Dah-an (2003), „Vlastnosti mandarínských dialektů“, Thurgood, Graham; LaPolla, Randy J. (eds.), Čínsko-tibetské jazyky, Routledge, str. 126–130, ISBN  978-0-7007-1129-1.
  • Kaske, Elisabeth (2008), Politika jazyka v čínském vzdělávání, 1895-1919, 82 ze Sinica Leidensia, BRILL, ISBN  978-90-04-16367-6.
  • Kurpaska, Maria (2010), Čínský jazyk (y): Pohled skrz hranol „Velkého slovníku dialektů moderní čínštiny“, Walter de Gruyter, ISBN  978-3-11-021914-2.
  • Norman, Jerry (1988), čínština, Cambridge University Press, ISBN  978-0-521-29653-3.
  • „Romanized Mandarin“, Čínský zapisovatel a misijní deník, 36 (3): 144–145, 1905.
  • Williams, Samuel Wells (1844), Slovník angličtiny a čínštiny v soudním dialektu, Úřad čínského úložiště.

Další čtení