Starý mandarín - Old Mandarin
Starý mandarín | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Brzy mandarín | |||||||
Kraj | North China Plain | ||||||
Éra | 12. až 14. století | ||||||
Čínsko-tibetský
| |||||||
Rané formy | |||||||
čínské postavy, „Skript Phags-pa | |||||||
Kódy jazyků | |||||||
ISO 639-3 | – | ||||||
Glottolog | Žádný | ||||||
čínské jméno | |||||||
Tradiční čínština | 古 官 話 | ||||||
Zjednodušená čínština | 古 官 话 | ||||||
| |||||||
Brzy mandarín | |||||||
Tradiční čínština | 早期 官 話 | ||||||
Zjednodušená čínština | 早期 官 话 | ||||||
|
Starý mandarín nebo Brzy mandarín byl projev severní Číny během Jin a Yuan dynastie (12. až 14. století). Na tomto jazyce byly založeny nové žánry lidové literatury, včetně veršů, dramat a forem příběhů, jako např qu a sanqu.
Fonologie staré mandarínštiny byla odvozena z „Skript Phags-pa, abeceda vytvořená v roce 1269 pro několik jazyků mongolské říše, včetně čínštiny, a ze dvou rime slovníky, Menggu Ziyun (1308) a Zhongyuan Yinyun (1324). Rýmové knihy se v některých detailech liší, ale ukazují mnoho charakteristických rysů moderní doby Mandarínské dialekty, jako je omezení a zmizení konečných zastávek a reorganizace čtyři tóny střední čínštiny.
název
Název „Mandarin“, jako přímý překlad do čínštiny Guanhua (官 話, "jazyk úředníků"), byl původně použit na lingua franca dynastií Ming a Qing, který byl založen na různých severních dialektech. Od té doby byl rozšířen na oba Standardní čínština a související severní dialekty od 12. století do současnosti.[1]
Jazyk se jmenoval Hàn'ér yányǔ (漢 兒 言語, "Hàn'ér jazyk ") nebo Hànyǔ v učebnici korejského čínského jazyka Nogeoldae, za jménem Hàn'ér nebo Hànrén používá Mongolové pro jejich poddané v severní oblasti dříve ovládané Jin, na rozdíl od Nánrén pro ty, kteří dříve byli pod Jižní dynastie Song.[2]
Zdroje

Čína měla silnou a konzervativní tradici fonologického popisu v rime slovníky a jejich zpracování v rime tabulky. Například fonologický systém 11. století Guangyun byl téměř totožný s tím Qieyun o více než čtyři století dříve, maskující změny řeči v daném období.[3]Vzácná výjimka byla Shao Yong Přizpůsobení tabulek rime bez odkazu na Qieyun tradice, popsat fonologii 11. století Kaifeng.[4]
Vedlejším efektem zahraniční vlády severní Číny mezi 12. a 14. stoletím bylo oslabení mnoha starých tradic. Nové žánry lidové literatury, jako je qu a sanqu objevila se poezie a popisy současného jazyka, které odhalily, jak moc se jazyk změnil.[5]
První abecední systém psaní pro čínštinu vytvořil tibetský buddhistický mnich a vůdce Drogön Chögyal Phagpa (Wylie: 'gro mgon chos rgyal 'phags pa) na příkaz mongolského císaře Kublajchán. Jeho „Skript Phags-pa, vyhlášený v roce 1269, byl vertikální adaptací Tibetská abeceda původně zaměřen na mongolštinu, ale později se přizpůsobil jiným jazykům říše, včetně čínštiny. To vidělo omezené použití až do pádu dynastie Yuan v roce 1368.[6] Abeceda ukazuje určitý vliv tradiční fonologie, zejména včetně hlasových zastávek a frikativ, o nichž se většina vědců domnívá, že v té době z mandarínských dialektů zmizely.[7] Nicméně, zkontrolovaný tón slabiky (končící v koncovkách / p /, / t / nebo / k / ve střední čínštině) byly všechny psány s rázovou koncovkou. (Ostatní tóny nejsou skriptem označeny.)

The Menggu Ziyun byl Číňan rime slovník na základě „Phags-pa. Předmluvy jediného dochovaného rukopisu jsou datovány rokem 1308, ale předpokládá se, že práce je odvozena z dřívějších textů „Phags-pa“. Předpokládá se, že slovník je založen na Dynastie písní rime slovníky, zejména Lǐbù yùnlüè (禮部 韻 略) vydané ministerstvem obřadů v roce 1037. Přední část obsahuje seznam písmen „Phags-pa“ mapovaných na 36 iniciál dynastie Song rime tabulka tradice, s dalšími písmeny pro samohlásky. Položky jsou seskupeny do 15 tříd rime, které úzce odpovídají 16 širokým třídám rime tabulek. V rámci každé třídy rime jsou položky seskupeny podle pravopisu „Phags-pa finále a poté podle čtyř tónů středočíňanů, z nichž poslední není označen pravopisem„ Phags-pa.[8]
Radikálnějším odklonem od rýmové stolní tradice byl Zhongyuan Yinyun, vytvořil Zhōu Déqīng (周德清) v roce 1324 jako průvodce po rýmovaných konvencích qu, nová forma lidového verše. Záznamy jsou seskupeny do 19 tříd rýmů, z nichž každá je identifikována dvojicí příkladných znaků. Třídy rýmů jsou rozděleny podle tónu a poté do skupin homofonů, bez dalšího náznaku výslovnosti. Sudý tón (平 píng) je rozdělen na horní a spodní volané tóny 陰平 yinpíng a 陽平 yángpíng, resp.[9] Slabiky v zaškrtnutém tónu jsou rozděleny mezi ostatní tóny, ale jsou umístěny za ostatními slabikami se štítky jako 入聲 作 去聲 (rùshēng zuò qùshēng msgstr "zadání tónu způsobí odchozí tón").
Fonologie
Fonologie staré mandarínštiny je nejjasněji definována v Zhongyuan Yinyun. Skript „Phags-pa a Menggu Ziyun mají tendenci zachovávat tradičnější prvky, ale jsou užitečné při vyplňování sparťanského popisu Zhongyuan Yinyun. Jazyk ukazuje mnoho rysů charakteristických pro moderní Mandarínské dialekty, jako je redukce a zmizení konečných souhlásek a reorganizace středočínských tónů.[7]
Iniciály
Ve střední čínštině, počáteční zastaví a afrikáty vykázal trojcestný kontrast mezi neznělými, neodezněnými, neznělými aspirovanými a vyjádřenými souhláskami. Vyjádření rozdíl zmizel ve většině čínských odrůd, s různými účinky na iniciály a tóny v každé z hlavních skupin.[10] Ve staré mandarínštině se prostřední Číňané zastavili a afrikáři se stali neznělými aspiráty v „sudém“ tónu a neznělými nea aspiráty v ostatních, což je typický rys moderních mandarínských odrůd.[9] Toto rozdělení se také nachází v rýmových tabulkách Shao Yonga z 11. století.[11]
S výjimkou nosního retroflexu, který se spojil s nosním zubem, se pozdní středočínský retroflex zastaví a retroflexní sykavky se spojily do jedné série.[12]
Labiální | Zubní | Sykavý | Retroflex | Velární | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Stop nebo afrikát | neznělý | p- | t- | ts- | tʂ- | k- |
aspirovat | pʰ- | tʰ- | tsʰ- | tʂʰ- | kʰ- | |
Nosní | m- | n- | ŋ- | |||
Frikativní | F- | s- | ʂ- | X- | ||
Přibližně | ʋ- | l- | ɻ- | ∅- |
Iniciála / ∅ / označuje vyjádřený laryngeální nástup fungující jako nulová iniciála. Bylo to téměř v doplňkové distribuci s iniciálou / ŋ / a oba se spojili ve většině moderních dialektů jako nulová iniciála, [ŋ], [ɣ] nebo [n].[15]Iniciála / ʋ / se také sloučila s nulovou iniciálou a / w / medial ve standardním jazyce.[16]
Rozdíl mezi dentálními a retroflexovými sykavkami přetrvával v severních mandarínských dialektech, včetně dialektů v Pekingu, ale obě řady se spojily v jihozápadních a jihovýchodních dialektech. Novějším vývojem v některých dialektech (včetně Pekingu) je sloučení palatálních alofonů zubní sykavky a velars, čímž se získá palatal série (vykreslen j-, q- a X- v pchin-jin).[17]
Finále
Pozdní střední čínské rýmové tabulky rozdělují finále mezi 16 rýmových tříd (ona 攝), každý popisován jako „vnitřní“ (ne 內) nebo „vnější“ (wài 外), myšlenka k označení blízké nebo otevřené samohlásky. Každá skupina rýmů byla rozdělena do čtyř „divizí“ (děng 等), příčný řez s obousměrným dělením mezi „otevřenými ústy“ (kāikǒu 開口) nebo „zavřená ústa“ (hékǒu 合口), přičemž druhá uvedená labializace začátku slabiky.[18]
Ačkoli jsou tyto kategorie hrubší než finále rané střední čínštiny v Qieyun, postačují k zodpovězení vývoje ke staré mandarínštině. Divize LMC se odrážejí ve staré mandarínské variantě samohlásky, stejně jako přítomnost nebo nepřítomnost palatalizace. Palatalizace a zaoblení rtů jsou reprezentovány mediálem klouzat, stejně jako v moderních odrůdách.[19]Divize III a IV se nerozlišují žádnou z odrůd a jsou označeny patrovým skluzem, s výjimkou iniciál refroflex. Palatal klouže také vyskytují v otevřených slabikách divize II s velar nebo hrtanu iniciálami.
Například třídy rýmů s nosními codas přinášejí následující finále Old Mandarin:
Třída Rhyme | Otevřeno | Zavřeno | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Div. Já | Div. II | Div. III | Div. IV | Div. Já | Div. II | Div. III | Div. IV | ||
深 shēn[20] | -əm, -im[A] | ||||||||
咸 xián[22] | -dopoledne | -džem[b] | -jɛm | ||||||
臻 zhēn[23] | -ən | -v | -un | -yn | |||||
山 shan[24] | -an | -jan[C] | -jɛn | -wɔn | -wan | -ɥɛn | |||
通 dlouho[26] | -uŋ | -juŋ | |||||||
曾 zēng[27] | -əŋ | -v | -wəŋ | -yŋ | |||||
梗 gěng[28] | -əŋ | -v | -wəŋ | -yŋ | |||||
宕 dàng[29] | -aŋ | -jaŋ | -waŋ | -waŋ | |||||
江 jiāng[30] | -aŋ | -jaŋ |
Fúze společnosti zēng a gěng třídy rýmu je charakteristickým rysem mandarínských dialektů.[31]Tato fúze a fúze dàng a jiāng třídy, se již projevilo v rýmových tabulkách Shao Yonga z 11. století.[32]
Oba zdroje přinášejí velmi podobné sady finále, i když se někdy liší v tom, které finále se považovalo za rým:
Zhongyuan Yinyun třída rýmu | Finále do mediální třída | Menggu Ziyun třída rýmu | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
開口 | 齊 齒 | 合口 | 撮口 | ||||
- | -j- | -w- | -ɥ- | ||||
5 | 魚 模 yú-mú | -u | -y | 5 | 魚 jo | ||
12 | 哥戈 gē-hū | -ɔ | -jɔ[d] | -wɔ | 14 | 哥 gē | |
14 | 車 遮 chē-zhē | -jɛ[E] | -ɥɛ[E] | 15 | 痲 má | ||
13 | 家 痲 jiā-má | -A | -ja | -wa | |||
3 | 支 思 zhī-sī | -z̩, -r̩[F] | 4 | 支 zhī | |||
4 | 齊 微 qí-wēi | -i | -uj | ||||
-əj | 6 | 佳 jiā | |||||
6 | 皆 來 jiē-lái | -aj | -jaj | -waj | |||
16 | 尤 侯 jo-jo | -əw | - jo | 11 | 尤 vy | ||
11 | 蕭 豪 xiāo-háo[G] | -jɛw | -wɔw[d] | 10 | 蕭 xiāo | ||
-aw | -čelist | -waw | |||||
17 | 侵 尋 qīn-xún | -əm | -im | 13 | 侵 qín | ||
19 | 廉 纖 lián-xiān | -jɛm | 12 | 覃 opálení | |||
18 | 監 咸 yán-xián | -dopoledne | -džem | ||||
7 | 真 文 zhēn-wén | -ən | -v | -un | -yn | 7 | 真 zhēn |
10 | 先天 xiān-tiān | -jɛn | -ɥɛn | 9 | 先 xiān | ||
9 | 桓 歡 huán-huán | -wɔn | 8 | 寒 hán | |||
8 | 寒山 hán-shan | -an | -jan | -wan | |||
1 | 東 鐘 dong-zhong | -uŋ | -juŋ | 1 | 東 dong | ||
15 | 庚 青 gēng-qīng | -əŋ | -v | -wəŋ | -yŋ | 2 | 庚 gēng |
2 | 江 陽 jiāng-yáng | -aŋ | -jaŋ | -waŋ | 3 | 陽 yang |
V slabikách s labiálními iniciálami, střední čínština -m codas už měl disimilovaný na -n před obdobím starého mandarína.[20]Zbývající -m codas sloučeny s -n před začátkem 17. století, kdy pozdní Mingův standard popsali evropští misionáři Matteo Ricci a Nicolas Trigault.[40] Do této doby se také spojily páry -uŋ / -wəŋ a -juŋ / -yŋ.[41] Jazyk však stále rozlišoval střední a otevřené samohlásky v párech -jɛw / -jaw, -jɛn / -jan a -wɔn / -wan. Například, 官 a 關, oba guan v moderním jazyce, byly rozlišeny jako [kwɔn] a [kwan]. Tyto páry se také spojily do doby Joseph Prémare 1730 gramatik.[42] Stále se odlišují Wu a Gan a některé poblíž Dolní Yangtze Mandarin dialekty jako Yangzhou dialekt, kde se vyslovují [kuõ] a [kuɛ̃].[43]
Tóny
Ve střední čínštině mohly slabiky s vokálními nebo nosními kodami mít jeden ze tří obrysů výšky tónu, tradičně nazývaných „sudý“, „stoupající“ a „odcházející“. Slabiky končící a přestaň souhlásku / p /, / t / nebo / k / (kontrolované slabiky ) neměly tonální kontrasty, ale tradičně se s nimi zacházelo jako se samostatnou „vstupující“ kategorií tónů, paralelně se slabikami končícími v nasálech / m /, / n /nebo / ŋ /.[44] Slabiky s vyjádřenými iniciálami měly tendenci se vyslovovat s nižší výškou a pozdě Dynastie Tchang, každý z tónů se rozdělil do dvou registrů podmíněných iniciálami. Když se hlas ztratil ve všech dialektových skupinách kromě Wu a Starý Xiang, tento rozdíl se stal phonemic.[45]
The Zhongyuan Yinyun ukazuje typické mandarínské přeskupení prvních tří tónových tříd do čtyř tónů:[46]
- horní sudý tón, podmíněný neznělými iniciálkami středočínského jazyka
- spodní sudý tón, podmíněný středočínskými vyjádřenými nebo nosními iniciálami
- stoupající tón (kromě slabik se středočínskými vyjádřenými iniciálkami)
- odcházející tón, včetně slabik stoupajících tónů se středočínskými iniciálkami
Zaškrtnuté slabiky jsou distribuovány napříč slabikami s vokálními codas v jiných tónech určených středočínským iniciálem:[47][48][h]
- tón 2 v slabikách s vyjádřenými obstrukčními iniciálami
- tón 3 v slabikách s neznělými iniciálami kromě rázu
- tón 4 v slabikách s iniciály sonorantu nebo rázu
Takové slabiky jsou umístěny za ostatními stejného tónu ve slovníku, snad proto, aby se přizpůsobily dialektům starých mandarínů, ve kterých si dřívější kontrolované slabiky zachovaly konečný ráz jako v moderních severozápadních a jihovýchodních dialektech.[49]
Slovní zásoba
Vzkvétající lidová literatura tohoto období také výrazně ukazuje mandarínskou slovní zásobu a syntaxi, i když některé, například zájmeno třetí osoby tā (他), lze vysledovat zpět do dynastie Tchang.[50]
Poznámky
- ^ -əm nastane až po iniciálech retroflexu.[21]
- ^ -jam se vyskytuje pouze v slabikách se středočínskými velarskými a hrtanovými iniciálami.[22]
- ^ -jan se vyskytuje pouze v slabikách se středočínskými velarovými a laryngeálními iniciálami.[25]
- ^ A b Toto finále nastává v Zhongyuan Yinyun ale ne v 'Phags-pa.[34]
- ^ A b Palatalizace byla ztracena po iniciálech retroflexu, takže -jɛ a -ɥɛ se staly -ɛ a -wɛ po iniciálkách retroflexu.[36]
- ^ z̩ následování zubních sykavek, r̩ sledování retroflexových sykavek[37]
- ^ Další samohlásky v této rýmové skupině mohou odrážet kontrasty v řeči Zhou Deqing, které se již v rýmované praxi nerozlišovaly.[38][39]
- ^ Tím se poněkud liší od standardního jazyka, ve kterém jsou slabiky se středočínskými neznělými iniciálkami distribuovány do tónů 1, 3 a 4 bez vzoru.
Reference
- ^ Norman (1988), str. 23, 136.
- ^ Kaske (2008), str. 46.
- ^ Norman (1988), str. 25, 49.
- ^ Pulleyblank (1999), str. 125.
- ^ Norman (1988), str. 49–50.
- ^ Coblin (2006), s. 1–3.
- ^ A b Norman (1988), str. 51–52.
- ^ Coblin (2006), s. 6, 9–15.
- ^ A b Norman (1988), str. 49.
- ^ Norman (1988), str. 34–36, 52–54.
- ^ Pulleyblank (1999), str. 126.
- ^ Pulleyblank (1984), str. 65, 69.
- ^ Norman (1988), str. 50, podle Donga (1954).
- ^ Pulleyblank (1991), s. 7–8.
- ^ Pulleyblank (1984), str. 42, 238.
- ^ Hsueh (1975), str. 38.
- ^ Norman (1988), str. 193.
- ^ Norman (1988), str. 31–32.
- ^ Pulleyblank (1984), str. 47.
- ^ A b Pulleyblank (1984), s. 127–128.
- ^ Pulleyblank (1984), str. 253.
- ^ A b Pulleyblank (1984), str. 127.
- ^ Pulleyblank (1984), str. 126–127.
- ^ Pulleyblank (1984), str. 125–126.
- ^ Pulleyblank (1984), str. 125.
- ^ Pulleyblank (1984), s. 122–125.
- ^ Pulleyblank (1984), str. 117–118.
- ^ Pulleyblank (1984), str. 118–120.
- ^ Pulleyblank (1984), str. 113–116.
- ^ Pulleyblank (1984), str. 121–122.
- ^ Norman (1999), str. 198, 201–202.
- ^ Pulleyblank (1999), str. 127.
- ^ Norman (1988), str. 50.
- ^ A b Pulleyblank (1971), s. 143–144.
- ^ Pulleyblank (1991), s. 8–9.
- ^ Pulleyblank (1991), str. 9.
- ^ Pulleyblank (1984), str. 237, č. 7.
- ^ Hsueh (1975), str. 65.
- ^ Stimson (1977), str. 942.
- ^ Coblin (2000a), str. 539.
- ^ Coblin (2000b), str. 306–308.
- ^ Coblin (2000a), str. 538–540.
- ^ Norman (1999), str. 195–197.
- ^ Norman (1988), str. 34–36.
- ^ Norman (1988), str. 52–54.
- ^ Pulleyblank (1978), str. 192.
- ^ Pulleyblank (1978), str. 193.
- ^ Pulleyblank (1991), str. 10.
- ^ Stimson (1977), str. 943.
- ^ Norman (1988), str. 111–132.
Citované práce
- Coblin, W. Jih (2000a), „Stručná historie mandarínštiny“, Journal of the American Oriental Society, 120 (4): 537–552, doi:10.2307/606615, JSTOR 606615.
- ——— (2000b), „Diachronická studie Mínga Guanhuá fonologie", Monumenta Serica, 48: 267–335, doi:10.1080/02549948.2000.11731346, JSTOR 40727264, S2CID 192485681.
- ——— (2006), Příručka čínštiny „Phags-pa“, ABC Dictionary Series, Honolulu: University of Hawai'i Press, ISBN 978-0-8248-3000-7.
- Hsueh, F.S. (1975), Fonologie staré mandarinky, Mouton De Gruyter, ISBN 978-90-279-3391-1.
- Kaske, Elisabeth (2008), Politika jazyka v čínském vzdělávání, 1895–1919, BRILL, ISBN 978-90-04-16367-6.
- Norman, Jerry (1988), čínština, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29653-3.
- ——— (1999), „Vokalismus v čínské klasifikaci dialektů“, Simmons, Richard VanNess (ed.), Problémy s popisem a klasifikací čínského dialektu, Journal of Chinese Linguistics řada monografií, s. 193–203, JSTOR 23825680.
- Kladka, Edwin G. (1971), „Pozdní střední čínština, část II“ (PDF), Asia Major, 16: 121–166.
- ——— (1978), "Podstata středočínských tónů a jejich vývoj k rané mandarínce", Journal of Chinese Linguistics, 6 (2): 173–203, JSTOR 23752830.
- ——— (1984), Middle Chinese: a study in historical phonology, Vancouver: University of British Columbia Press, ISBN 978-0-7748-0192-8.
- ——— (1991), Lexikon rekonstruované výslovnosti v rané střední čínštině, pozdní střední čínštině a rané mandarínštině, Vancouver: UBC Press, ISBN 978-0-7748-0366-3.
- ——— (1999), "Čínská tradiční fonologie", Asia Major, 12 (2): 101–137, JSTOR 41645549.
- Stimson, Hugh M. (1977), "Fonologie staré mandarinky autor: F.S. Hsueh ", Jazyk, 53 (4): 940–944, doi:10.2307/412925, JSTOR 412925.
Další čtení
- Dong, Tonghe (1954), Zhōngguó yǔyīn shǐ 中國 語音 史 [Historická čínská fonologie], Tchaj-pej.
- Li, Wen-Chao (1999), Diachronically-motivated Segmental Phonology of Mandarin Chinese, Peter Lang, ISBN 978-0-8204-4293-8.
- Shen, Zhongwei (2015), „Early Mandarin seen from ancient Altaic scripts“, v S-Y. Wang, William; Sun, Chaofen (eds.), Oxfordská příručka čínské lingvistiky„Oxford: Oxford University Press, s. 91–103, ISBN 978-0-19-985633-6.
- Stimson, Hugh M. (1966), The Jongyuan In Yunn: průvodce starou mandarínskou výslovností, Publikace Dálného východu, Yale University.
externí odkazy
- BabelStone: Skript Phags-pa tím, že Andrew West.
- Zhongyuan Yinyun na Internetový archiv: část 1 a část 2.
- Zhongyuan Yinyun, na Čínský textový projekt.