Východní jazyk Pwo - Eastern Pwo language - Wikipedia

Východní Pwo nebo Phlou, (Barmská: အရှေ့ ပိုးကရင်) je Karen jazyk mluví více než milion lidí v Barma a asi 50 000 palců Thajsko, kde to bylo voláno Southern Pwo. Není to srozumitelné jiné odrůdy Pwo.

Volal skript Leke byl vyvinut v letech 1830 až 1860 a je používán členy milénářské sekty buddhismu Leke. Jinak různé Barmská používají se abecedy a uprchlíci v Thajsku vytvořili a Thai abeceda, která se používá jen omezeně.

Rozdělení

• Stát Kayin a Region Tanintharyi: dlouhá souvislá oblast poblíž thajských hranic
• Bago Region: Bago a Toungoo černošské čtvrti

Fonologie

Následující text zobrazuje fonologické rysy dvou východních dialektů Pwo Karen, Pa'an a Tavoy:

Souhlásky

• Postalveolární afrikáty /tɕ, tɕʰ/, jsou realizovány jako fricatives [s, sʰ], mezi některými formálními dialekty.
• /t̪/ když se vyslovuje pomalu, je foneticky realizován jako zubní afrikát [t̪θ].
• Vyjádřené plosivy /b, d/ jsou vyslovovány jako implosivy [ɓ, ɗ] pouze v dialektu Pa'an.
• /h/ v Tavoyově dialektu neexistuje.
• /j/ může mít tendenci být mírně frikativizován [ʝ] když předchází přední samohlásky.
• /r/ lze realizovat také jako kohoutek [ɾ].

Samohlásky

• /ɪ/ nedochází po /w/ zvuk.
• /ɪ, ʊ, ɛ, ɔ/ jsou sloučeny s /já, u, e, o/ v Tavoyově dialektu.^[3]

Tóny

Ve východním Pwo jsou přítomny čtyři tóny:

Dialekty

• Pa’an (Inland Eastern Pwo Karen, Moulmein)
• Kawkareik (východní hranice Pwo Karen)
• Tavoy (Southern Pwo Karen)

Abeceda

Dějiny

Východní jazyk Pwo Karen je silně odvozen od skriptu Mon a Barmský scénář.

Číselné symboly Eastern Pwo Karen v současné době v Barmský blok Unicode.

• Číslo nula, ploh plih (ပၠဝ် ပၠေ), znamená „bez hodnoty“.

• Číslo nula se nepoužívá v každodenním životě a většinou existuje pouze v písemné formě. Lidé se místo toho učí používat barmský numerický systém, včetně nuly.
• Chi (ဆီ့) označuje 10, libovolné číslo od 1 do 9 před chi lze interpretovat jako „z deseti“, takže 20 by bylo ne chi. Pong (ဖ ငၲ) označuje 100, libovolné číslo od 1 do 9 před pong lze interpretovat jako „sto (s)“, takže 200 by bylo ne pong. Stejné pravidlo platí pro tisíce, muh (မို ငၲ့); deset tisíc, lah (လါ); a stotisíc, thay (သိ ငၲႉ).
• Před čísly po stotisícech (miliony a více) je předpona thay (သိ ငၲႉ), stotisíc. Například jeden milion by byl thay luh chi (သိင္ တှူ လျု ဆီ့), „stotisíc desítek“; dva miliony by byly thay ne chi (သိ ငၲႉ ဏီ့ ဆီ့), stotisíc dvou desítek; deset milionů by bylo thay luh pong (သိ ငၲႉ လ် ု ဖ ငၲ), „sto tisíc set“; jedna miliarda by byla thay luh lah (သိင္ တှူ လျု လါ), „stotisíc deset tisíc“.

Desetinná místa

Vzhledem k blízkému přiblížení Thajsku si východní Pwo Karen osvojuje thajské desetinný slovo, chut, (Karen: ကျူ ဒၲ, ကျူ (ဒၲ); thajština: English; angličtina: a, tečka). Například 1,01 je luh chut ploh plih luh (လ် ု ပၠဝ် ပၠေလ် ု).

Zlomky

Frakce se tvoří vyslovením puh (ပုံႉ) za čitatelem a jmenovatel. Například jedna třetina (¹/₃) bylo by luh puh thuh puh (လ် ု ပုံ သို ငၲ့ ပုံ) a tři nad jeden, tři - „oneths“ (³/₁) bylo by thuh puh luh puh (သို ငၲ့ ပုံလ် ု ပုံ).

Reference