Kyrgyzský jazyk - Kyrgyz language - Wikipedia

Nesmí být zaměňována s Kyrgyzský jazyk Fuyu.
Kyrgyzština
Кыргызча, قرعزچہ , Qırğızça
Výslovnost[qɯɾʁɯzˈtʃɑ]
Rodilý kKyrgyzstán, Afghánistán, Tádžikistán, Pákistán, Sin-ťiang
Etnický původKyrgyzština
Rodilí mluvčí
4,3 milionu (sčítání lidu 2009)[1]
Turkic
Kyrgyzské abecedy (Písmo cyrilice, Perso-arabské písmo, dříve Latinské písmo, Kyrgyzské Braillovo písmo )
Oficiální status
Úřední jazyk v
 Kyrgyzstán
Kódy jazyků
ISO 639-1ky
ISO 639-2Kir
ISO 639-3Kir
Glottologkirg1245[2]
Linguasphere44-AAB-cd
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.
Tento graf ukazuje, jak se samohlásky posouvají doleva nebo doprava, aby dodržovaly kyrgyzská pravidla gramatiky.
Azim, mluvčí kyrgyzského jazyka, nahraný v Tchaj-wan

Kyrgyzština (Angličtina: /ˈk.rɡɪzˌk.rˈɡiːz/;[3] autonymum: Кыргызча/Qırğızça, [qɯɾʁɯzˈtʃɑ]), také hláskovaný jako Kirghiz, Kirgiz a Qirghiz, je Turkic jazyk z Kipchakova větev mluvený ve Střední Asii. Kyrgyzština je úředním jazykem Kyrgyzstán a významný menšinový jazyk v Kizilsu Kyrgyzská autonomní prefektura v Sin-ťiang, Čína a v Autonomní provincie Gorno-Badachšan z Tádžikistán. Existuje velmi vysoká úroveň vzájemná srozumitelnost mezi Kazašský a Kyrgyz.

Kyrgyzština je také mluvená mnoha etnickými Kyrgyzci skrz první Sovětský svaz, Afghánistán, krocan, části severní Pákistán, a Rusko.

Kyrgyzština byla původně napsána v Turkic runy,[4] postupně nahrazen Perso-arabská abeceda (používá se do roku 1928 v SSSR, stále se používá v Číně). V letech 1928 a 1940 a Latinská abeceda, Jednotná turecká abeceda, byl použit. V roce 1940 sovětské úřady nahradily latinské písmo písmem cyrilice pro všechny turkické země. Když se Kyrgyzstán po rozpadu Sovětského svazu v roce 1991 osamostatnil, stal se populární plán přijetí latinské abecedy. Ačkoli plán dosud nebyl realizován, zůstává v občasné diskusi.[5]

Dějiny

Je vysoce pravděpodobné, že starověcí Kyrgyzci mluvili jazykem blízkým moderním Khakas, který patří do sibiřské podoblasti obyčejného Turkic. V roce 925, kdy Khitans porazil Starověký Kyrgyz a vyhnali je z mongolských stepí, některé starověké kyrgyzské elity se usadily v Altaji a východním Turkestánu, kde se smísily s místními Kipčaky, což má za následek jazykový posun.

Po Mongolské dobytí v roce 1207 a sérii vzpour proti Yuan represivní politikou začaly kyrgyzsky mluvící kmeny migrovat do Tien Shan, který byl již osídlen různými turco-mongolskými kmeny. Tak jako Chaghatai Ulus kyrgyzské subjekty převedeny na islám. Peršan a arabština slovní zásoba obohatila kyrgyzský jazyk, ale v mnohem menší míře než Kazašský, Uzbek a Ujgurština. Mnoho mongolských výpůjček se nachází v kyrgyzském lexikonu.

Kyrgyzština sdílí podobnosti s různými dílčími větvemi obyčejného Turkic - Kipchak, Karluk (kvůli Chaghatai Turki a jazyková konvergence ) a sibiřská dílčí větev (starověký kyrgyzský původ)

Srovnání s kazašským

Kazašský a Kyrgyz může být viděn jako vzájemně srozumitelné dialekty nebo odrůdy jednoho jazyka, které jsou ze sociopolitických důvodů považovány za samostatné jazyky. Liší se hlavně foneticky, zatímco lexikon a gramatika jsou téměř stejné, ačkoli oba mají standardizované psané formy. Do 20. století používaly oba jazyky běžnou písemnou formu Chaghatai Turki.[6]

Zatímco oba jazyky sdílejí výpůjčky z Peršan a arabština, kyrgyzský lexikon zahrnuje mnohem širší rozsah mongolský výpůjční slova. Následující kyrgyzská slova vypůjčená z mongolštiny v kazašském slovníku chybí:

mongolskýKyrgyzštinaAngličtinaKazašský
бэлэгбелекdárek
болзолболжолodhadbolzhau
жаргалжыргалradost
хайгуулкайгуулhlídka
мохоомакооnudný
нарийннарынpokuta
унааунааsbalit zvíře; auto
.алтаг.ылтооomluvasyltau

Fonologie

Hlavní článek: Kyrgyzská fonologie
Kyrgyzské samohláskové fonémy[7]
PředníZadní
nezaokrouhlenýzaoblenýnezaokrouhlenýzaoblený
Zavřítiyɯu
StředníEÓÓ
Otevřeno(A)ɑ

/A/ objevuje se pouze u výpůjček z perštiny nebo když následuje přední samohláska později ve slově (regresivní asimilace), např. / ajdøʃ / místo toho * / ɑjdøʃ /.[8] Všimněte si, že ve většině dialektů je jeho stav jako samohlásky odlišný od / ɑ / je diskutabilní.[9]

Harmonie samohlásek (Peace Corps Method)
Levý posun (<)Pravý Shift (>)Směr řazení
аыPřímo napříč zleva doprava
оу(„y“ Doleva se posune nahoru diagonálně na „a“)
еčPřímo napříč zleva doprava
ө (э)үPřímo napříč zleva doprava

Spojené státy Mírové sbory školí své dobrovolníky při provádění jazykového výcviku v Kyrgyzstánu metodou „posunu zleva doprava“.

Kyrgyzské souhláskové fonémy[10]
LabiálníZubní /
alveolární		Pošta-
alveolární		Hřbetní
Nosnímnŋ
Plosiveneznělýptk q
vyjádřenýbdɡ
Složitýneznělý(t͡s)t͡ʃ
vyjádřenýd͡ʒ
Frikativníneznělý(F)sʃ(X)
vyjádřený(proti)z
Přibližnělj
Trylekrγ (uvu)
  • / f, v, t͡s, x / vyskytují se pouze u zahraničních výpůjček z ruštiny, arabštiny a angličtiny.[10]

Psací systém

Hlavní článek: Kyrgyzské abecedy

Kyrgyzština v Kyrgyzstán použijte a cyrilice, který používá všechna ruská písmena plus ң, ө a ү.

v Sin-ťiang Číny, an Arabská abeceda se používá.

Ačkoli se latinské písmo oficiálně nepoužívá, některé kyrgyzské texty jsou psány v Turecká varianta latinské abecedy, kterou navrhla Univerzita Pamukkale, a používá turecké pravopisné normy, např. pro dvojhlásku (ey, ano atd.) as přidáním J odpovídající ruštině Ж (/ zh /). Nativní kyrgyzské zvukové hodnoty jsou téměř identické s tureckými, výjimkou jsou velar nosní / ŋ / a neznělé uvular stop / q /, které v turečtině neexistují. V těchto případech se zapisují jako „ñ“ a „q“.

cyrilicelatinskýIPAAngličtina
Бардык адамдар өз беделинде жана укуктарында эркин жана тең укуктуу болуп жаралат. Алардын аң-сезими менен абийири бар жана бири-бирине бир туугандык мамиле кылууга тийиш.Bardıq adamdar öz bedelinde jana uquqtarında erkin jana teŋ uquqtuu bolup jaralat. Alardın aŋ-sezimi menen abiyiri bar jana biri-birine bir tuuğandıq mamile qıluuğa tiyiş.bɑrdɯq ɑdɑmdɑr øz bedelinde d͡ʒɑnɑ uquqtɑrɯndɑ erkin d͡ʒɑnɑ teŋ uquqtuː boɫup d͡ʒɑrɑɫɑt ‖ ɯrdɯn ɑɴsezimi menen ɑbijiri bɑr d͡ʒɑnɑ biribirine bir tuːʁɑndɯq mɑmile qɯɫuVšichni lidé se rodí svobodní a rovní v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by jednat vůči sobě navzájem v duchu bratrství.

Morfologie a syntaxe

Případ

Podstatná jména v kyrgyzštině mají řadu případ konce, které se mění na základě harmonie samohlásek a druhu souhláska následují (viz část o fonologii ).

PřípadZákladní formaMožné formy"loď""vzduch""Kbelík""ruka""hlava""sůl""oko"
Jmenovaný—кемеабачелекколбаштузкөз
Genitiv-N-нын, -нин, -дын, -дин, -тын, -тин, -нун, -нүн, -дун, -дүн, -тун, -түнкеменинабаneчелектинколдунбаштынтуздункөздүн
Dativ-GA-га, -ка, -ге, -ке, -го, -ко, -гө, -көкемегеабагачелеккеколгобашкатузгакөзгө
Akuzativ-NI-ны, -ни, -ды, -ди, -ty, -ти, -ну, -нү, -ду, -дү, -ту, -түкемениабаneчелектиколдубаштытуздукөздү
Lokativní-DA-да, -де, -та, -те, -до, -дө, -то, -төкемедеабадачелектеколдобаштатуздакөздө
Ablativ-DEN-дан, -ден, -тан, -тен, -дон, -дөн, -тон, -төнкемеденабаданчелектенколдонбаштантузданкөздөн

Normálně rozhodnutí mezi velární ([ɡ ~ ɣ], [k]) a uvular ([ɢ ~ ʁ] a [χ ~ q]) Výslovnost ⟨г⟩ a ⟨к⟩ je založena na zaostalosti následující samohlásky - tj. zadní samohlásky znamenají uvulární vykreslování a přední samohlásky implikují velarové vykreslení - a samohláska v příponách se rozhoduje na základě předchozí samohlásky ve slově. S příponou dativu v kyrgyzštině se však samohláska rozhoduje normálně, ale o rozhodování mezi velars a uvulars lze rozhodnout na základě kontaktní souhlásky, například банк / bank / 'bank' + GA poskytuje банкка / bankka /, ne / bankqa / jak předpovídá následující samohláska.

Zájmena

Kyrgyzština má osm osobních zájmen:

Osobní zájmena
Jednotné čísloMnožný
Kyrgyzština (přepis)AngličtinaKyrgyzština (přepis)Angličtina
Мен (muži)JáБиз (Biz)My
Сен (Sen)Vy (singulární neformální)Силер (silnější)Vy (množné číslo neformální)
Сиз (Siz)Vy (singulární formální)Сиздер (Sizder)Vy (množné číslo formální)
Ал (Al)On / Ona / ToАлар (Alar)Ony

Sklon zájmen je uveden v následující tabulce. Singulární zájmena (s výjimkou сиз, která bývala množným číslem) vykazují nepravidelnosti, zatímco množná zájmena nikoli. Nepravidelné tvary jsou zvýrazněny tučně.

Skloňování zájmen
Jednotné čísloMnožný
1. místo2. inf2. frm3. místo1. místo2. inf2. frm3. místo
Jmenменсенсизалбизсилерсиздералар
Přменисенисиздианыбиздисилердисиздердиаларды
Genменинсенинсиздинанынбиздинсилердинсиздердиналардын
Datмагасагасизгеагабизгесилергесиздергеаларга
Locмендесендесиздеандабиздесилердесиздердеаларда
Ablменденсенденсизденанданбизденсилерденсиздерденалардан

Kromě zájmen existuje ještě několik dalších morfémů pojednávajících o osobě.

Morfémy označující osobu
zájmenasponypřítomný časpřivlastňovací konceminulé / podmíněnérozkazovací způsob
1. sgмен-mIn-mIn- (I) m- (I) m-AYIN
2. sgсен-hřích-hřích-(V-(V-, -GIn
2. formální sgсиз-sIz-sIz- (I) zIz- (I) zIz-GIlA
3. sgал—-t-(hřích)—-hřích
1. plбиз-BIz-BIz- (I) BIZ- (I) K.-AyIK
2. plсилер-sIŋAr-sIŋAr- (I) ŋAr- (I) ŋAr
2. formální plсиздер-sIzdAr-sIzdAr- (I) ŋIzdAr- (I) nIzdAr
3. plалар—- (I) şAt-(hřích)—-sIn, -IşsIn

Slovesa

Slovesa jsou konjugována analýzou kořenového slovesa: 1) určit, zda je koncové písmeno samohláska nebo souhláska 2) přidat příslušnou příponu při dodržování pravidel samohláska-harmonie / posun.

Jednoduché přítomné časované konjugace (Peace Corps)
Za. ZájmenoSamohláskaSouhláska
1. sgМен-m-m
2. sgСен-йс <ң-йс <ң
2. formální sgСиз-йс <з-йс <з
3. sgАл--
1. plБиз-йб> з- <б> з
2. plСилер
2. formální plСизлер
3. plАлар

Vedlejší věty

Formovat doložky doplnění „Kyrgyzština nominalizuje slovesné fráze. Například „Nevím, co jsem viděl“ by bylo vykresleno jako „Мен эмнени көргөнүмдү билбейм“ (Muži emneni körgönümdü bilbeym): I what-ACC.DEF see-ing-1st.SG-ACC.DEF know-NEG-1st.SG, nebo zhruba "nevím, co jsem viděl," kde je slovesná fráze "viděl jsem co" je považováno za nominální předmět slovesa „vědět“. Výše uvedená věta je také vynikajícím příkladem harmonie kyrgyzských samohlásek; Všimněte si, že všechny zvuky samohlásky jsou přední samohlásky.

V závislosti na časových vlastnostech relativizované slovesné fráze se používá několik nominačních strategií: -GAn (dIK) pro obecný minulý čas, -AAr pro budoucí / potenciální nerealizované události a -A turgan (dɯq) pro nedokonalé události jsou nejvíce běžný. Spona má nepravidelný relativizovaný tvar экен (дик), který lze použít ekvivalentně k tvarům slovesa бол- být (болгон (дук), болоор). Relativizované tvary sloves mohou a často mají nominální přivlastňovací zakončení i zakončení případu.

Viz také

Poznámky a odkazy

  1. ^ Kyrgyzština na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Kirghiz“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ https://www.thefreedictionary.com/ Kyrgyz
  4. ^ Кызласов И. ,., Рунические письменности евразийских степей (Kyzlasov I.L. Runové skripty euroasijských stepí), Восточная литература (východní literatura), Moskva, 1994, str. 80, ISBN  978-5-02-017741-3, s další bibliografií.
  5. ^ Latinka. „Kyrgyzstán musí přepnout na latinskou abecedu od roku 2040, MP“. Информационное Агентство Кабар.
  6. ^ Robert Lindsay. „Vzájemná srozumitelnost mezi tureckými jazyky“. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  7. ^ Kara (2003:10)
  8. ^ Washington (2007:11)
  9. ^ Washington (2006b:2)
  10. ^ A b Kara (2003:11)

Bibliografie

  • Kara, Dávid Somfai (2003), Kyrgyzština, Lincom Europa, ISBN  978-3-89586-843-6
  • Krippes, Karl A. (1998). Kyrgyzština: Kyrgyz-English / English-Kyrgyz: Glosář pojmů. Hippocrene Books, New York. ISBN  978-0-7818-0641-1.
  • Library of Congress, Country Studies, Kyrgyzstan.
  • Comrie, Bernarde. 1983. Jazyky Sovětského svazu. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Beckwith, Christopher I. 1987/1993. „Tibetská říše ve střední Asii.“ Princeton: Princeton University Press.
  • Tchoroev, Tyntchtykbek. 2003. Kyrgyzská .; in: The History of Civilizations of Central Asia, Vol. 5, Vývoj naproti tomu: od šestnáctého do poloviny devatenáctého století / Redaktoři: Ch. Adle a Irfan Habib. Spolueditor: Karl M. Baipakov. - UNESCO Publishing. Několik sérií historie. Paříž. - Kapitola 4, str. 109–125. (ISBN  978-92-3-103876-1).
  • Washington, Jonathan North (2006b), Kořenové samohlásky a samohlásky Affix: Efekty výšky v kyrgyzské harmonii samohlásek (PDF), archivovány z originál (PDF) dne 13.01.2007, vyvoláno 2007-04-12
  • Washington, Jonathan North (2007), Fonetické a fonologické problémy v Kyrgyzsku: Fulbrighterovy plány pro sběr dat v terénu (PDF), archivovány z originál (PDF) dne 13.01.2016, vyvoláno 2015-06-29

externí odkazy