ʼJeden jazyk - ʼOle language
| LeOle | |
|---|---|
| ʼOlekha, Monkha, Monpa, ʼOle Mönpa | |
| Černá hora Monpa | |
| Kraj | Bhútán |
Rodilí mluvčí | 500 (2007)[1] |
Čínsko-tibetský
| |
| Tibetský scénář | |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | ole |
| Glottolog | olek1239[2] |
LeOle, také zvaný ʼOlekha nebo Černá hora Monpa, je Čínsko-tibetský jazyk mluví asi 1000 lidí v Černé hory z Wangdue Phodrang a Okresy Trongsa v západní Bhútán. Termín ʼOle označuje klan mluvčích.[3]
Místa
Podle Etnolog „LekOlekha se mluví na následujících místech Bhútán.
- Okres Trongsa: 3 enklávy západně od řeky Mangde
- Okres Wangdue Phodrang: Vesnice Adha, Jangji, Rukha, Thrumzur a Wangling
Dialekty jsou odděleny znakem Černé hory.
Odrůdy
Black Mountain Monpa se mluví alespoň v 6 vesnicích. Odrůda mluvená ve vesnici Rukha na jihu centrální Wangdi je známá jako ʼOlekha.[4] Z populace 100–150 lidí (asi 15 domácností) ve vesnici Rukha je pouze jedna starší mluvčí plynně mluvící ženy a dva polopřesní mluvčí ʼOlekha.[4]
George van Driem (1992)[5] uvádí západní dialekt (mluvený ve vesnicích Rukha a Reti) a východní dialekt (mluvený ve vesnici Cungseng).
Dějiny
ʼOle byl neznámý mimo své bezprostřední okolí až do roku 1990,[Citace je zapotřebí ] a je nyní vysoce ohrožený a původně se o něm předpokládalo, že je East Bodish.[6] George van Driem popsal ʼOle jako pozůstatek původního obyvatelstva Černých hor před expanzí starodávných kmenů East Bodish na jih.[7]
Více nedávno, Gwendolyn Hyslop (2016),[4] souhlasí s van Driemem a navrhl, že ʼOle je izolovaná větev čínsko-tibetské rodiny, která byla silně ovlivněna Východní Bodish jazyky.[8] Vzhledem k malému počtu příbuzných s jazyky východního Bodišska, jakmile jsou půjčky identifikovány, Blench a Post prozatímně považují ʼOle za jazyk izolovat, nejen izolát v čínsko-tibetském jazyce.[6]
Vnější vztahy
ʼOle tvoří zřetelnou větev čínsko-tibetské / tibetsko-barmské. to úzce nesouvisí s Jazyk tshangla východního Bhútánu, nazývaného také „Monpa“ a předcházející Dzongkha v regionu, který patří do jiné větve rodu.[8]
Gerber (2018)[9] konstatuje, že společnost Black Mountain Mönpa má rozsáhlé kontakty Gongduk před příjezdem Východní Bodish jazyky v Bhútán. Následující srovnávací tabulka slovní zásoby od Gerbera (2018: 13-16) porovnává Gongduk, Black Mountain Mönpa a Bjokapakha, což je divergentní Tshangla odrůda.
| Lesk | Gongduk | Černá hora Mönpa | Bjokapakha |
|---|---|---|---|
| vlasy (na hlavě) | θɤm | guluŋ | tsham |
| jazyk | dəli | ʼLiː | lɪ |
| oko | mik | mek ~ mik | miŋ |
| ucho | nərəŋ | naktaŋ | nabali |
| zub | .n | ʼAː ~ waː | sha |
| kost | rukɤŋ | phtphok ~ yöphok | khaŋ- |
| krev | winiʔ | kɔk | yi |
| ruka / paže | gur | lk ~ lok | gadaŋ |
| noha / noha | nabídkaɤʔ | dɤkpɛŋ ~ tɛ̤kɛŋ | bitiŋ |
| fekálie | ki | kokso | khɨ |
| voda | dɤŋli | cö, khe | ri |
| déšť | wɤ | ghö | tsamtsu |
| Pes | oki | cüla ~ khula | khu |
| prase | don | pɔk | phakpa |
| Ryba | kuŋwə | ne | .a |
| veš | dɤr | θæːk | holeň |
| medvěd | bekpələ | wɤm ~ wom | omsha |
| syn | vedlə | bæθaː | za |
| Dům | příbuzní | mhiː̤ ~ mhe̤ː | phai |
| oheň | mi | „Aːmik ~“ aːmit | mɨ |
| slyšet | lə yu- | jít- | nai tha |
| vidět | tɤŋ- | káď- | thŋ |
| podívat se | məl- ~ mɤt- | mak- | musím |
| sedět | mi- ~ mu- | buŋ- ~ bæŋ- | laŋ- |
| zemřít | komθ- | θɛː- ~ θɛʔ- | ši |
| zabít | tɤt- | θüt- ~ θut- ~ θit- | ona- |
| 1sg zájmeno | ðə | kö | jaŋ |
| 2sg zájmeno | gi | v | nan |
| 3sg zájmeno | gon | hoʔma (mas.); hoʔmet (fem.) | dan |
| 1pl zájmeno | rámus | ɔŋdat (včetně); anak (kromě) | ai |
| 2pl zájmeno | gin | iŋnak | nai |
| 3pl zájmeno | gonmə | hoʔoŋ | dai |
Slovní zásoba
Hyslop (2016)[4] konstatuje, že ʼOlekha si těžce půjčil East Bodish a Tibetské jazyky, ale má také vrstvu nativních položek slovní zásoby. Číslovky jsou většinou vypůjčeny z východních Bodish jazyků, zatímco části těla a přírodní slova jsou vypůjčeny z obou tibetských a východních Bodish jazyků. Hyslop (2016) uvádí následující ʼOlekha slova jasně domorodého (nepůjčeného) původu.
- šest: wok
- hlava: peː
- tvář: ék
- déšť: jít
- Země: tʰabak
- popel: tʰækʰu
- kámen: loŋ
- oheň: ámik
- dědeček: tana
- babička: ʔɐˈpeŋ
- kuře: ˈKɤgɤ
- hořčice: pekoŋ
- bavlna: .Pʰɪt
- lilek: Andpandala
- foxtail proso: Etamet
Původní původ mají také zájmena a lexikální předměty pro všechny sázené rostliny. Navíc centrální samohláska / ɤ / a vyjádřený uvular fricative / ʁ / se nacházejí pouze v nepůjčených slovech.[4]
Slova, jejichž původ není jistý (tj. Mohou nebo nemusí být vypůjčena), jsou:[4]
- nos: ná (možná půjčené od East Bodish?)
- paže: lok (možná si půjčil od Tibetce?)
- vítr: lǿ
- voda: ř
- matka: ʔɔmɔ
- otec: ʔɔpɔ
- Pes: tʃylɔ
- ovce: lu
- ječmen: nápʰa
- hořká pohanka: máma
Reference
- ^ LeOle na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Olekha". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ van Driem, George (Červenec 1992). „Ve snaze o Mahākirāntiho“ (PDF). Centrum Nepálu a asijských studií Journal. 19 (2): 241–247. Citováno 23. října 2011.
- ^ A b C d E F Gwendolyn Hyslop. 2016. Worlds of knowledge in Central Bhutan: Documentation of ʼOlekha. Jazyková dokumentace a konzervace 10. 77-106.
- ^ van Driem, George. 1992. Monpa jazyk Černých hor. Prezentováno na ICSTLL 25.
- ^ A b Blench, R. & Post, M. W. (2013). Přehodnocení čínsko-tibetské fylogeneze z pohledu severovýchodních indických jazyků
- ^ van Driem, George L. (1993). „Jazyková politika v Bhútánu“ (PDF). Londýn: SOAS, University of London. Archivováno z původního dne 1. listopadu 2010. Citováno 2011-01-18.
- ^ A b van Driem, George L. (2011). „Tibeto-Burmanské podskupiny a historická gramatika“. Himalayan Linguistics Journal. 10 (1): 31–39. Archivovány od originál dne 12. ledna 2012.
- ^ Gerber, Pascal. 2018. Areal rysy v Gongduk, Bjokapakha a Black Mountain Mönpa fonologie. Nepublikovaný koncept.
Další čtení
- Namgyel, Singye. Jazyková webová stránka Bhútánu. Thimphu: KMT.
- van Driem, George L.; Karma Tshering of Gaselô (collab) (1998). Dzongkha. Jazyky větší himálajské oblasti. Leiden: Research School CNWS, School of Asian, African, and Amerindian Studies. ISBN 905789002X.
- van Driem, George (2001). Jazyky Himalájí: Etnolingvistická příručka Velké himálajské oblasti: Obsahující úvod do symbiotické teorie jazyka. Brill. ISBN 9004120629.
- van Driem, George (2007). "Ohrožené jazyky Bhútánu a Sikkimu: Východní bodishské jazyky". V Moseley, Christopher (ed.). Encyclopedia of the World's Endangered Languages. Routledge. p.295. ISBN 070071197X.