Jazyk Palaung - Palaung language
| Palaung | |
|---|---|
| De'ang, Ta'ang | |
| Rodilý k | Barma, Čína, Thajsko |
| Etnický původ | Palaung |
Rodilí mluvčí | (cca 560 000 citovaných 1982– ??)[1] |
Austroasiatic
| |
| Tai Le | |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | Různě:pll - Shweks - Ruchingrbb - Rumai |
| Glottolog | pala1336[2] |
Palaung (Barmská: ပလောင် ဘာသာ), také známý jako De'ang (čínština : 德昂 語; Barmská: တအောင်း ဘာသာ), je Mon – Khmer shluk nářečí mluví více než půl milionu lidí v Barma (Stát Šan ) a sousední země. The Palaung lidé se dělí na Palé, Rumai a Shwe a každý z nich má svůj vlastní jazyk.[3][4] Jazyky Riang jsou údajně nesrozumitelné nebo jim pouze velmi obtížně rozumějí rodilí mluvčí ostatních jazyků Palaung.
Celkový počet řečníků je nejistý; v roce 1982 bylo 150 000 reproduktorů Shwe, v roce 2000 272 000 reproduktorů Ruching (Palé) a 139 000 reproduktorů Rumai k nezaznamenanému datu.[1] Palaung byl v Anglii klasifikován jako "vážně ohrožený" jazyk UNESCO je rok 2010 Atlas světových jazyků v ohrožení.[5][6]
Dialekty
Yan & Zhou (2012)
Čínští lingvisté klasifikují odrůdy „De'ang 德昂“ (většinou se jimi mluví v Santaishan Ethnic De'ang Township 三 台山 德昂族 乡, Mangshi a městská čtvrť Junnong 军 弄 乡, Zhenkang County ) jak následuje (De'angyu Jianzhi). Jména v IPA jsou od Yan & Zhou (2012: 154-155) [7]
- Bulei 布雷 (vrnět) (reprezentativní datový bod: Yunqian 允 欠,[8] Mangshi ): mluvený jazyk Luxi
- Bulei 布雷 (vrnět) dialekt
- Raojin 饶 进 (raudʑĕŋ) dialekt
- Liang 梁 (liaŋ) (reprezentativní datový bod: Xiaochanggou 硝 厂 沟): mluvený jazyk Longchuan a Ruili
- Rumai 汝 买 (romai, roraumai) (reprezentativní datový bod: Yechaqing 叶 茶 箐): mluvený jazyk Zhenkang a Baoshan
De'angové se různě označují jako naʔaŋ, daʔaŋ, toʔaŋ, a laʔaŋ, v závislosti na dialektu (Yan & Zhou 2012: 154-155). Další De'ang autonymum je ho (rau) khaoʔ, kde Rau znamená „vesnice“. Místní Dai lidé označují De'ang jako po˧loŋ˧.
Liu (2006)[9] dokumentuje 3 palaungské lekce, jmenovitě:
- Vesnice Guangka, městečko Mengxiu, město Ruili (瑞丽 市 勐 休 乡 广 卡 村);[10] ru˥mai˦˩˨; tónový
- Vesnice Mengdan, městečko Santaishan (三 台山 勐 丹 村);[11] ʔaŋ; non-tonální
- Vesnice Guanshuang, městečko Mengman, Xishuangbanna (西双版纳 州 勐 满 乡 关 双 村);[12] ar˧˩vaʔ˩˧; tónový
Ostapirat (2009)
Weera Ostapirat (2009: 74) klasifikuje jazyky Palaung následovně.[13] Definování zvukové změny jsou uvedeny v závorkách.
- Palaung
- Ta-ang
- Rumai-Darang (* -ɔŋ> -ɛŋ; * -uŋ> -ɨŋ)
- Rumai (* -r-> -j-)
- Ra-ang-Darang (* b, * d, * ɟ, * g> p, t, c, k)
- Ra-ang
- Darang (* -on> -uan; * -r> -n)
- Na-ang
- Darangu
- Da-ang
- Dara-ang
Shintani (2008)
Shintani (2008) rozeznávají dva dialekty Palaung, a to Southern Palaung a Northern Palaung. Southern Palaung neznělé zastávky odpovídají Northern Palaung vyjádřené zastávky, druhé, o kterých se Shintani (2008) domnívá, že jsou zadrženími z Proto-Palaungic. Southern Palaung dialects studoval Shintani (2008) jsou ti:
- Kengtung město
- Vesnice Waanpao (poblíž Kengtung)
- Vesnice Chengphong (poblíž Kengtung)
- Vesnice Loikhong (poblíž Mängpeng)
- Mängküng
- Yassaw
- Kalaw
Deepadung a kol. (2015)
Deepadung a kol. (2015)[14] klasifikujte dialekty Palaung následovně.
- Palaung
- Ta-ang: Namhsan Khun Hawt, Htan Hsan
- (jádro Palaung)
- Vrnět: Pang Kham, Man Loi, Meng Dan, Chu Dong Gua
- Dara-ang: Pan Paw, Noe Lae, Nyaung Gone, Pong Nuea (?), Xiang Cai Tang 香菜 塘
- Rumai: Nan Sang, Guang Ka, Mang Bang
- ? Cha Ye Qing 茶叶 箐
Fonologie
Shorto (1960) uvádí pro Palaung následující souhlásky.
| Lékovky | Zuby | Palatals | Velars | Glottal |
|---|---|---|---|---|
| p | t | t͡ɕ | k | ʔ |
| b | d | d͡ʑ | ɡ | |
| m | n | ɲ | ŋ | |
| proti | s | h | ||
| r, l | j |
| Přední | Centrální | Zadní | |
|---|---|---|---|
| Vysoký | i | ɯ | u |
| Střední čas | E | Ó | |
| Střední laxní | ɛ | ə | ɔ |
| Nízký | A |
Podle Shorta (1960) se / ə / nevyskytuje samostatně v primární zdůrazněné slabice, ale pouze v nepřízvučné slabice nebo jako druhý člen dvojhlásky. Existuje také velké množství dvojhlásek, včetně / eo /, / eə /, / aə /, / ɔə /, / oə /, / uə / a / iə /.
Ačkoli Milne (1921) do svých přepisů zahrnuje samohlásky / ü, ö, ɪ /, Shorto (1960) je ve své práci nenašel jako samohláskové fonémy.
(Všimněte si, že slova uvedená níže v části Syntaxe pocházejí z Milne (1921), takže jejich fonetická vyjádření mohou vyžadovat revizi.)
Syntax
Níže uvedené příklady jsou formy Milne (1921).
Podstatná jména a fráze podstatných jmen
Pořadí prvků ve jmenné frázi je N - (vlastník) - (demonstrativní).
Zvažte následující příklady:
| kwɔɔn | ai | öö | |||||||
| dítě | my dva | tento | |||||||
| toto naše dítě | |||||||||
Předložky a předložkové věty
Shwe Palaung má předložky, jako v následujícím příkladu.
| ta | khuun | hɔɔkhəm | |||||||
| na | skvělý | král | |||||||
| velkému králi | |||||||||
Věty
Klauzule Shwe Palaung mají obecně slovosled podle předmětu – slovesa – objektu (SVO).
| .n | dii | d͡ʒüür | gaaŋ | ||||||
| on | budoucnost | Koupit | Dům | ||||||
| Koupí dům. | |||||||||
Ukázka textu
Následující část příběhu ve Shwe Palaung je od Milna (1921: 146-147).
| Naaŋ̩ | rashööh, | naaŋ | jü | grai | ta | khuun | hɔɔkhəm | naaŋ | daah, |
| dáma | probudit | dáma | příběh: minulost | řekl | na | skvělý | král | dáma | říci |
| Královna se probudila a řekla králi | |||||||||
| öö | ka | tööm | rɪɪnpoo | hlai | U u | lööh | khənjaa | öö | ai | jo | shoktee | haa | öö |
| Ach | neg | vůbec | sen | dokonce | jeden | čas | pravítko | Ach | my dva | Přijít | rychle | místo | tento |
| „Ach, nikdy předtím jsem (takhle) nesnil, ó vládce, (protože) jsme na toto místo přišli rychle | |||||||||||||
| Phadiiu | nɔ | Los Angeles | puur | shəŋii, | ɔɔ | rɪɪnpoo | khuun | phii | leeh | ||
| dnes | úplný | dobrý | sedm | den | Já | sen | skvělý | duch | sestoupit | ||
| před sedmi dny se mi zdálo, že ten velký duch sestoupil | |||||||||||
| hɛh | ɔɔ | hɔɔm | makmon | kəəm | amaam | hnjo hnjo | |||||
| dát | mě | jíst | dlouhé mango | zlato | bonbón | velmi | |||||
| a dal mi k jídlu dlouhé mango zlata. Byli velmi milí. “ | |||||||||||
Reference
- ^ A b Shwe na Etnolog (18. vydání, 2015)
Ruching na Etnolog (18. vydání, 2015)
Rumai na Etnolog (18. vydání, 2015) - ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Palaung". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Ray Waddington (2003). „Palaung“. Peoples of the World Foundation. Citováno 3. května 2012.
- ^ Klose, Albrecht (2001) Sprachen der Welt: ein weltweiter Index der Sprachfamilien, Einzelsprachen und Dialekte, mit Angabe der Synonyma und fremdsprachigen Äquivalente (Jazyky světa: vícejazyčná shoda jazyků, dialektů a jazykových rodin) Saur, Mnichov, Německo, strana 403, ISBN 3-598-11404-4
- ^ „Atlas světových jazyků UNESCO v ohrožení“. UNESCO. Citováno 2020-06-03.
- ^ Moseley, Christopher (2010). Atlas světových jazyků v nebezpečí. UNESCO. ISBN 978-92-3-104096-2.
- ^ Yan Qixiang [颜 其 香] & Zhou Zhizhi [周 植 志] (2012). Monhmérské jazyky Číny a austroasiatické rodiny [中国 孟 高棉 语 族 语言 与 南亚 语系]. Beijing: Social Sciences Academy Press [社会 科学 文献 出版社].
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 23. 7. 2018. Citováno 2016-09-29.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Liu Yan [刘岩] (2006). Tón v monhmérských jazycích [孟 高棉 语 声调 研究]. Peking: Minzu University Press [中央 民族 大学 出版社].
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 02.02.2017. Citováno 2016-10-09.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 02.02.2017. Citováno 2016-10-09.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 02.02.2017. Citováno 2016-10-09.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Ostapirat, Weera. 2009. "Některá fonologická kritéria pro podskupinu Palaung ". V Journal of Language and Culture Sv. 28. č. 1 (leden - červen 2009).
- ^ Deepadung, Sujaritlak; Supakit Buakaw; Ampika Rattanapitak. 2015. Lexikální srovnání Palaungských dialektů používaných v Číně, Myanmaru a Thajsku Archivováno 2018-08-27 na Wayback Machine. Monhmérské studie 44:19-38.
Zdroje
- Shintani Tadahiko. 2008. Jazyk Palaung: srovnávací lexikon jeho jižních dialektů. Tokio: Výzkumný ústav pro jazyky a kultury v Asii a Africe (ILCAA).
Další čtení
- Mak, Pandora (2012). Golden Palaung: Gramatický popis. Canberra: Asia-Pacific Linguistics. [elektronický zdroj]
- Yan Qixiang [颜 其 香] & Zhou Zhizhi [周 植 志] (2012). Monhmérské jazyky Číny a austroasiatické rodiny [中国 孟 高棉 语 族 语言 与 南亚 语系]. Beijing: Social Sciences Academy Press [社会 科学 文献 出版社].
- Harper, Jerod (2009). Fonologické popisy jazyka Plang, kterým se mluví ve vesnicích Man Noi, La Gang a Bang Deng (v Číně) Diplomová práce. Univerzita Payap, Chiang Mai.
- Lewis, Emily (2008). Gramatické studie Man Noi Plang. Diplomová práce. Univerzita Payap, Chiang Mai.
- Liu Yan [刘岩] (2006). Tón v monhmérských jazycích [孟 高棉 语 声调 研究]. Peking: Minzu University Press [中央 民族 大学 出版社].
- Shorto, HL (1960). Slovní a slabičné vzory v Palaungu. Bulletin School of Oriental and African Studies, University of London; 1960, sv. 23, číslo 3, p544-557.
- Milne, paní Leslie (1931). Slovník angličtiny – Palaung a Palaung – angličtina. Rangún: Supdt., Govt. Tisk. a papírnictví.
- Milne, paní Leslie (1921). Základní Palaungova gramatika. Oxford: Tisk Clarendon.