Shenyang Mandarin - Shenyang Mandarin - Wikipedia

Shenyang dialekt
瀋陽 話 / 沈 阳 话
Shěnyánghuà
Rodilý kČína
KrajShenyang
Kódy jazyků
ISO 639-3–
cmn-ona
Glottologshen1252[1]

Shenyang Mandarin (čínština : 沈 阳 话) je dialekt Severovýchodní mandarín používají lidé v okolí a okolí Shenyang, hlavní město Liaoning provincie a největší město v Severovýchodní Čína. Je to velmi blízko Standardní čínština ale má několik pozoruhodně výrazných slov. Někteří lidé to považují spíše za silný přízvuk než za zřetelný dialekt. Kvůli podobnosti se standardním jazykem pchin-jin lze použít k vyjádření jeho výslovnosti. Jeho použití se zmenšuje, protože školy v Šen-jangu učí pouze standardní jazyk.

Relativní změny výšky tónu čtyř tónů ve standardní čínštině. Shenyang se nejvíce rozchází s tónem 1.

Nejvýraznějším aspektem shenyangského dialektu je mnohem nižší výška prvního tónu než ve standardní mandarínštině. Bylo by umístěno na 2, spíše než 5, na zobrazeném grafu (vpravo). Ve výsledku to může znít spíše jako třetí tón.

Jako Pekingský dialekt, Shenyang dialekt je charakterizován erhua (儿 化).

Některá slova v Shenyang dialektu pocházejí z jiných jazyků, jako je Mančština. Jedním z příkladů je 旮旯 儿 gālár 'roh'.

Příklady slov v různých severovýchodních dialektech (ne nutně specifických pro Shenyang) zahrnují:

Severovýchodní mandarínpchin-jinStandardní mandarínpchin-jinPřeklad
不 赶 趟 儿bù gǎntàngr来不及lái bù jípříliš pozdě
波 楞 盖儿Bölingàr膝盖xīgàičéška
疙瘩 、 圪 塔[Citace je zapotřebí ]gada地方dìfangmísto (podstatné jméno)
得 瑟dèse卖弄màinòngpochlubit se
老 鼻子 （了）lǎobízi (le)很多hěnduomnoho
驲 驲 地rírídi（象 声 词 ： 车 速度 快）N / Aonomatopoeia: rychlé auto
埋汰máitai脏zangšpinavý, špinavý
嘎哈gáhá干什么 、 干嘛gànshénme, gànmáCo to děláš?
砢 碜kēchen, kēzhen丑 、 难看chǒu, nánkànošklivý, odporný
老lǎo很slepicevelmi
贼zéi特别tèbiémimořádně
毙bi棒bàngdobrý, vynikající
蚂 蛉Mling蜻蜓qīngtíngvážka
嘎 赌gàdu打赌dǎdǔvsadit

Fonologie

Shenyang dialekt má 19 počátečních souhlásek, na rozdíl od 21 v Standardní mandarín. Zejména retroflexové souhlásky [ʈ͡ʂ], [ʈ͡ʂʰ] a [ʂ] ve standardní mandarínštině se vyslovují jako [t͡s], [t͡sʰ] a [s], v uvedeném pořadí [ɻ] je vynechán. Zatímco ztracen ve standardní mandarínce, Střední Číňan [ɳ] je zachována v Shenyang dialektu. [proti] také existuje v Shenyang dialektu.[2]

Počáteční souhlásky, Shenyang dialekt
LabiálníAlveolárníZubní sykavkyPalatalVelární
Zastavíunaspiratedstrtt͡st͡ɕk
sánípʰtʰt͡sʰt͡ɕʰkʰ
Nasalsmnɳ
FricativesFprotisɕX
Přibližnél

Standardní mandarínské dvojhlásky bývají v shenyangském dialektu vyslovovány jako jednohlasé. Například, [ai] se stává […], a [au] se stává [ɔ].[2]

Reference

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Shenyang Mandarin". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ A b 孟祥宇 (2011). „沈 阳 方言 音 系 概 说“. 语文学 刊 (1).