Thadouština - Thadou language

„Kuki jazyk“ přeadresuje tady. Nesmí být zaměňována s Jazyk Kuki (Nigérie).

Thadou nebo Thadou-Kuki
Rodilý kIndie, Barma
Etnický původThadou lidé nebo Kuki lidé
Rodilí mluvčí
229,350[1]
Kódy jazyků
ISO 639-3tcz
Glottologthad1238[2]

Thadou (Thado, Thaadou, Thado-Pao, Thadou-Kuki) je severní Jazyk Kuki-Chin-Mizo mluvený široce v severovýchodní části Indie (konkrétně v Manipur, Assam, Nagaland a Mizoram ) a Barma, stejně jako Bangladéš hranice. Mluví ním lidé (známí jako Thadou kmene) v Myanmaru, většinou v Chin State a Sagaing Division. Jazyk Thadou je známý pod mnoha jmény, včetně Thado, Thado-Pao, Thādo, Thadou-kuki, Chin a Thādo-pao a dokonce i Zo hnahthlâk țawng. Existuje několik dialektů tohoto jazyka: Hangshing, Khongsai, Kipgen, Saimar, Langiung, Sairang, Thangngeo, Haokip, Sitlhou, Singson (Shingsol). Tyto dialekty se vyučují na manipurských školách, ale ti mimo školu, jako jsou starší, jsou s nimi méně obeznámeni. Saimarský dialekt[3] bylo hlášeno v indickém tisku v roce 2012, aby mluvili pouze čtyři lidé v jedné vesnici ve státě Tripura.[4] Rozmanitost, o které se mluví Manipur má částečnou vzájemnou srozumitelnost s druhým Jazyky Mizo-Kuki-Chin odrůdy oblasti včetně Paite, Hmar, Vaiphei, Simte, Kom a Gangte jazyky.[5] Ačkoli se tímto jazykem hovoří v různých oblastech, dnes se tolik nepoužívá.

Thadou kultura

Thadou jazyk pochází z Tibeto-Burman nebo Kuki-Chin-Mizo jazyky rodina Čínsko-tibetský kmen. Thadouovci byli usazeni v hustých džunglích. Vesnice Thadou většinou pěstovaly zemědělství a domestikovala zvířata. Jedinečným aspektem thadouovské kultury je, že muži a ženy sdíleli tyto odpovědnosti za kultivaci a domestikaci.

Znalost jazyka spojuje člověka s kulturou a tradicemi mluvčích jazyka. To byl zejména případ jazyka Thadou. Čtyři důležitá slova v tomto jazyce: chongmou, sahapsat, jol-lha ', a kijam mang. Tyto pojmy představují čtyři různé formy manželství. Chongmou představuje formu manželství, kdy existuje cena vyjednávání nevěsty mezi rodiči ženicha i rodičů nevěsty, spolu s hodováním a zápasem. The sahapsat je forma manželství, kde probíhá pouze jednání mezi rodiči nevěsty a ženicha. The jol-Iha 'a kijam mang oba jsou podobné formy manželství, ekvivalentní útěku. Rozvod je povolen a v této kultuře k němu často dochází. Děti mají v této kultuře velkou samostatnost a jsou povzbuzovány k tomu, aby se učily prostřednictvím zkušeností, včetně rodičovského vedení jako odrazového můstku.

Thadouové považují Pathena za boha, který stvořil všechno, a je tedy vládcem vesmíru. Modlí se k němu v době nouze a potíží. Tato kultura je velmi náboženská. Mnoho z jejich obřadů je specifických pro jednotlivé skupiny nebo pohlaví. V dřívějších dobách také Thadou věří v duchy přecházející do Mithikho nebo Mithikhua, což je vesnice mrtvých. Postupem času většina lidí z Thadou přijala křesťanství.

Zeměpisné rozdělení

Thadou se mluví na následujících místech (Etnolog ).

Dialekty

Etnolog uvádí následující dialekty Thadou, jejichž jména většinou odpovídají jménům klanu. Mezi dialekty je vysoká vzájemná srozumitelnost.

  • Lupho
  • Lupheng
  • Misao
  • Zavěšení
  • Chongloi
  • Khongsai
  • Kipgen
  • Langiung
  • Sairang
  • Thangngeo
  • Haokip
  • Sitlhou
  • Touthang
  • Haolai
  • Singson (Shingsol)
  • Hanghal
  • Lhouvum
  • Kámo
  • Lhungdim
  • Baite

Srovnání dialektů Thadou

Saimarským dialektem mluví pouze 4 lidé v jedné vesnici, která se nachází v Tripura.[Citace je zapotřebí ] Ostatní dialekty, Jangshen, Haokip, Khongsai, Kipgen, Sairang, Thangeo, Langiung, Sitlhou a Singson, mají vysokou vzájemnou srozumitelnost, což znamená, že mluvčí, i když pocházejí z různých prostředí a oblastí, mezi sebou mohou mluvit bez velkého úsilí a s ulehčit.[Citace je zapotřebí ]

Srovnání mezi Thadou a angličtinou

ThadouAngličtina
OhroženýNení ohrožen
269 ​​200 reproduktorů1,5 miliardy reproduktorů
Mluveno místně (vesnice, kmeny)Mluveno jako univerzální jazyk
Cca. 11 různých dialektů100+ dialektů
Několik literatury a psaní;

žádný skutečný překlad z Thadou

do jiného jazyka.

Mnoho literárních děl spolu s překlady z

jazyk do jazyka.

Nerozšířil se do dalších vesnicRozšířené po celém světě

Reference

  1. ^ „Prohlášení 1: Abstrakt o síle jazyků a mateřských jazyků mluvčích - 2011“. www.censusindia.gov.in. Úřad generálního tajemníka a komisaře pro sčítání lidu, Indie. Citováno 7. července 2018.
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Thado Chin". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Albrecht Klose, 2001. Jazyky světa
  4. ^ „Pouze 4 lidé udržují jazyk naživu“. Hind. 18. července 2012. Citováno 7. dubna 2013.
  5. ^ Singh, Chungkham Yashawanta (1995). „Jazyková situace v Manipuru“ (PDF). Lingvistika tibetsko-barmské oblasti. 18 (1): 129–134. Citováno 19. června 2014.

Další čtení