Burjatský jazyk - Buryat language

Burjat
Buriat
буряад хэлэн Buryaad Xelen
ᠪᠤᠷᠢᠠᠳ
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ
ᠬᠡᠯᠡᠨ
Rodilý kRusko (Burjatská republika, Ust-Orda Buryatia, Aga Buryatia ), severní Mongolsko, Čína (Hulunbuir )
Etnický původBuriati, Barga Mongolové
Rodilí mluvčí
(265 000 v Rusku a Mongolsku (sčítání lidu 2010); 65 000 v Číně citováno v roce 1982)[1]
Mongolský
  • Central Mongolic
    • Burjat
cyrilice, Mongolské písmo, Skript Vagindra, latinský
Oficiální status
Úřední jazyk v
 Rusko
Kódy jazyků
ISO 639-2bua Buriat
ISO 639-3bua - včetně kódu Buriat
Jednotlivé kódy:
bxu - Čína Buriat
bxm - Mongolsko Buriat
bxr - Rusko Buriat
Glottologburi1258  Buriat[2]
Linguaspherečást 44-BAA-b
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Burjat nebo Buriat[1][3] (/ˈb.ri…t/;[4] Burjatská cyrilice: буряад хэлэн, Buryaad Xelen), známý v čínských zdrojích jako Bargu-Buryat dialekt mongolského jazyka a v sovětských zdrojích před rokem 1956 jako Burjatsko-mongolský[poznámka 1][5] je odrůda Mongolské jazyky mluvený Buriati a Bargas který je klasifikován buď jako jazyk, nebo jako major dialekt skupina mongolský.

Geografická distribuce

Burjatský jazyk - zeměpisná distribuce

Většina reproduktorů Buryat žije Rusko podél severní hranice Mongolsko kde se jedná o úřední jazyk v EU Burjatská republika, Ust-Orda Buryatia a Aga Buryatia.[6] Při ruském sčítání lidu z roku 2002 uvedlo, že hovoří burjatsky, 353 113 lidí z etnické populace 445 175 (72,3%). Dalších 15 694 umí také hovořit burjatsky, většinou etnickými Rusy.[7] V zemi je nejméně 100 000 etnických burjatů Mongolsko a Čínská lidová republika také.[8] Burjatové v Rusku mají samostatný literární standard, napsaný v a cyrilice.[9] Je založen na ruské abecedě se třemi dalšími písmeny: Ү / ү, Ө / ө a Һ / һ.

Dialekty

Vymezení Buryatu se většinou týká jeho vztahu k jeho bezprostředním sousedům, mongolským správcům a Khamnigan. Zatímco Khamnigan je někdy považován za dialekt Buryat, toto není podporováno isoglosy. Totéž platí pro dialekty Tsongol a Sartul, které se spíše sdružují Khalkha mongolský ke kterým historicky patří. Burjatské dialekty jsou:

  • Skupina Khori na východ od Bajkalu zahrnující dialekty Khori, Aga, Tugnui a North Selenga. Khori také mluví většina Buryatů v Mongolsku a několik mluvčích Hulunbuir.
  • Dolní Uda (Nizhneudinsk) dialekt, dialekt umístěný nejdále na západ a který vykazuje nejsilnější vliv Turkic
  • Skupina Alar – Tunka zahrnující Alar, Tunka – Oka, Zakamna a Unga na jihozápadě jezero Bajkal v případě Tunky také v Mongolsku.
  • Skupina Ekhirit – Bulagat v národním okrese Ust’-Orda zahrnující Ekhirit – Bulagat, Bokhan, Ol’khon, Barguzin a Bajkal – Kudara
  • Bargut skupina v Hulunbuir (který je historicky známý jako Barga), zahrnující Old Bargut a New Bargut[10]

Na základě výpůjční slovní zásoby lze rozdělit mezi Rusko Buriat, Mongolia Buriat a China Buriat.[11] Vzhledem k tomu, že vliv ruštiny je mnohem silnější v dialektech tradičně používaných západně od Bajkalského jezera, je možné spíše rozdělit skupinu Khori a Bargut na jedné straně a další tři skupiny na straně druhé.[12]

Fonologie

Buryat má samohláska fonémy / i, ɯ, e, a, u, ʊ, o, ɔ / (plus několik dvojhlásek),[13] short / e / je realizován jako [ɯ] a souhláska fonémy / b, g, d, tʰ, m, n, x, l, r / (každý s odpovídajícím palatalizováno foném) a / s, ʃ, z, ʒ, h, j /.[14][15] Výskyt těchto samohlásek je omezen podle harmonie samohlásek.[16] Základní struktura slabik je (C) V (C) v pečlivé artikulaci, ale při rychlejší řeči se mohou vyskytnout klastry CC s konečným spojením slov, pokud dojde k vypuštění krátkých samohlásek neiniciálních slabik.[17]

Samohlásky

PředníCentrálníZadní
Zavřítiɯu
ʊ
StředníE(ə)Ó
ɔ
OtevřenoA

[ɯ] se objeví pouze jako zvuk krátkého zvuku E. [ə] je pouze allophone nepřízvučných samohlásek.

Další prodloužené samohlásky, které jsou psány pouze jako dvojhlásky, jsou slyšet jako [ɛː œː yː].

Souhlásky

BilabiálníAlveolárníPalatalVelárníGlottal
prostýkamarád.prostýkamarád.prostýkamarád.
Plosivesánítʰtʲʰ
vyjádřenýbbʲddʲɡɡʲ
FrikativníneznělýsʃXXh
vyjádřenýzʒ
Nosnímmʲnnʲ(ŋ)
Postranníllʲ
Rhoticrrʲ
Přibližněj

[ŋ] se vyskytuje pouze jako allophone / n /.

Stres

Lexikální stres (slovní přízvuk) připadá na poslední těžký nekončící slabika když jeden existuje. Jinak spadne na těžkou slabiku se slovní konečnou hodnotou, když existuje. Pokud neexistují žádné těžké slabiky, je počáteční slabika zdůrazněna. Těžké slabiky bez primárního stresu dostávají sekundární stres:[18]

ˌHˈHL[ˌØːɡˈʃøːxe]„jednat povzbudivě“
LˌHˈHL[naˌmaːˈtuːlxa]"aby byl pokrytý listy"
ˌHLˌHˈHL[ˌBuːzaˌnuːˈdiːje]"dušené knedlíky (akuzativ)"
ˌHˈHJÁ BUDU[ˌTaːˈruːlaɡdaxa]„přizpůsobit se“
ˈHˌH[ˈBoːˌsoː]"sázka"
LˈHˌH[daˈlaiˌɡaːr]"u moře"
LˈHLˌH[xuˈdaːliŋɡˌdaː]„rodičům manžela“
LˌHˈHˌH[daˌlaiˈɡaːˌraː]„u vlastního moře“
ˌHLˈHˌH[ˌXyːxenˈɡeːˌreː]„vlastní dívkou“
LˈH[xaˈdaːr]„přes horu“
ˈLL[ˈXada]"hora"[19]

Sekundární stres může také nastat při iniciále slova světlo slabiky bez primárního stresu, ale je nutný další výzkum. Stresový vzor je stejný jako v Khalkha mongolský.[18]

Psací systémy

Vývoj psaní burjatů na příkladu novinového titulku Buryad Ünen

Od konce 17. století Klasická mongolština byl používán v církevní a náboženské praxi. Jazyk konce XVII. - XIX. Století se běžně označuje jako staroburyatský literární a psaný jazyk.

Před říjnovou revolucí byla v roce provedena administrativní práce západních Burjatů ruský jazyk, a nikoli samotnými Burjaty, ale původně zaslanými zástupci carské správy, takzvanými úředníky, používali staro-mongolské písmo pouze šlechta předků, lámové a obchodníci. Vztahy s Tuvou, vnějším a vnitřním Mongolskem.[20]

V roce 1905, na základě staro mongolského dopisu Agvan Dorzhiev byl vytvořen skript Vagindra, který do roku 1910 nechal vytisknout nejméně tucet knih. Vagindra však nebyla rozšířená.

v SSSR v roce 1926 začal organizovaný vědecký rozvoj Buryat romanized psaní. V roce 1929 byl připraven návrh burjatské abecedy. Obsahovala následující písmena: A a, B b, C c, Ç ç, D d, E e, Ә ә, Ɔ ɔ, G g, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p , R r, S s, Ş ş, T t, U u, Y y, Z z, Ƶ ƶ, H h, F f, V v.[21] Tento projekt však nebyl schválen. V únoru 1930 byla schválena nová verze latinizované abecedy. Obsahovala písmena standardní latinské abecedy (kromě h, q, x), digrafy ch, sh, zha také dopis ө. Ale v lednu 1931 byla jeho upravená verze oficiálně přijata a sjednocena s jinými abecedami národů SSSR.

Burjatská abeceda (latinka) 1931-1939

A aB bC cÇ çD dE eF fG g
H hJá jáJ jK kL lM mN nO o
Ө өStrR rS sŞ şT tU uV v
X x[22]Y yZ zƵ ƶь[22]

V roce 1939 byla latinizovaná abeceda vyměnit podle cyrilice s přidáním tří zvláštních písmen (Ү ү, Ө ө, Һ һ).

Moderní burjatská abeceda (azbuka) od roku 1939

А аБ бВ вГ гД дЕ еЁ ёЖ ж
З зИ иЙ ©К кЛ лМ мН нО о
Ө өП пР рС сТ тУ уҮ үФ ф
Х хҺ һЦ цЧ чШ шЩ щЪ ъЫ ы
Ь ьЭ эЮ юЯ я

Burjatové třikrát změnili literární základnu svého psaného jazyka, aby se přiblížili živému mluvenému jazyku. A konečně, v roce 1936 byl na základě jazykové konference v roce 1936 vybrán jako základ literárního jazyka Khorinský orientální dialekt, blízký a přístupný většině rodilých mluvčích. Ulan-Ude.

Gramatika

Buryat je SOV jazyk, který používá výhradně postpozice. Buryat je vybaven osmi gramatickými případy:jmenovaný, akuzativ, genitiv, instrumentální, ablativ, komitativní, dativ -lokální a zvláštní šikmou formu dříku.[23]

Číslice

AngličtinaKlasická mongolštinaBurjat
1JedenNigNegen
2DvaHoyorXoyor
3TřiGuravGurban
4ČtyřiDuruvDürben
5PětTavTaban
6ŠestZurgaaZurgaan
7SedmDolooDoloon
8OsmNaimNayman
9DevětJoYühen
10DesetAravArban

Poznámky

  1. ^ V Číně je jazyk Buryat klasifikován jako dialekt Bargu-Buryat mongolského jazyka.

Poznámky

  1. ^ A b Buriat na Etnolog (19. vydání, 2016)
    Čína Buriat na Etnolog (19. vydání, 2016)
    Mongolsko Buriat na Etnolog (19. vydání, 2016)
    Rusko Buriat na Etnolog (19. vydání, 2016)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Buriat". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2020). "Buriat". Glottolog 4.3.
  4. ^ Laurie Bauer, 2007, Příručka studenta lingvistiky, Edinburgh
  5. ^ Тодаева Б. Х. Монгольские языки и диалекты Китая. Moskva, 1960.
  6. ^ Skribnik 2003: 102, 105
  7. ^ Ruské sčítání lidu (2002)
  8. ^ Skribnik 2003: 102
  9. ^ Skribnik 2003: 105
  10. ^ Skribnik 2003: 104
  11. ^ Gordon (ed.) 2005
  12. ^ Skribnik 2003: 102, 104
  13. ^ Poppe 1960: 8
  14. ^ Svantesson, Tsendina a Karlsson 2008, p. 146.
  15. ^ Svantesson a kol. 2005: 146; stav [ŋ] je problematický, viz Skribnik 2003: 107. V popisu Poppe 1960 jsou místa artikulace samohlásek poněkud čelnější.
  16. ^ Skribnik 2003: 107
  17. ^ Poppe 1960: 13-14
  18. ^ A b Walker 1997
  19. ^ Walker 1997: 27-28
  20. ^ Окладников А. П. Очерки из истории западных бурят-монголов.
  21. ^ Барадин Б. (1929). Вопросы повышения бурят-монгольской языковой культуры. Název: Изд-во ЦК НТА. p. 33.
  22. ^ A b Dopis založený v roce 1937
  23. ^ "Přehled jazyka Buriat". Naučte se jazyk a kulturu Buriat. Transparentní jazyk. Citováno 4. listopadu 2011.

Reference

  • Poppe, Nicholas (1960): Buriatova gramatika. Série Uralic a Altaic (č. 2). Bloomington: Indiana University.
  • Skribnik, Elena (2003): Buryat. In: Juha Janhunen (ed.): Mongolské jazyky. London: Routledge: 102–128.
  • Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén (2005): Fonologie mongolštiny. New York: Oxford University Press.
  • Walker, Rachel (1997): Mongolský stres, licencování a faktoriální typologie. (Online na webu Rutgers Optimality Archive: roa.rutgers.edu/article/view/183.)

Další čtení

  • (ru ) Н. Н. Поппе, Бурят-монгольское языкознание, ,., Изд-во АН СССР, 1933
  • Antologie burjatského folklóru, Pushkinskiĭ dom, 2000 (CD)

externí odkazy