Kokborok - Kokborok

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "Kokborok"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Květen 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Kok Borok
Tripuri, Tipra
Kókborok
Rodilý k	Tripura
Kraj	Tripura, Assam, Mizoram, Barma, Trasy kopců Chittagong, Cumilla, Chadpur, Sylhet
Etnický původ	Tripuri lidé
Rodilí mluvčí	1,011,294 (Indie ),[1] 122,000 (Bangladéš )[2] (2011)[3]
Jazyková rodina	Čínsko-tibetský Brahmaputran Bodo – Garo Bodo Kok Borok
Raná forma	Early Tipra
Psací systém	Latinka / římská abeceda (Neoficiální) Východní skript Nagari (Současnost, dárek) Koloma (originál) Tiprakokská abeceda (moderní)
Oficiální status
Úřední jazyk v	Indie Tripura
Kódy jazyků
ISO 639-3	Různě: trp - Kokboroku ria - Reang tpe - Tripuri usi - Usui xtr - Brzy Tripuri
Seznam lingvistů	xtr Brzy Tripuri
Glottolog	tipp1238[4]

Kokborok(Tripuri / Tiprakok) je hlavní rodný jazyk země Tripuri lidé indického státu Tripura a sousední oblasti Bangladéš. [4] Jeho název pochází z kok což znamená "slovní" a Borok což znamená „lidé“ nebo „člověk“. Kokborok je úzce spjat s Boro, Dimasa a Kachari jazyky sousedního státu Assam.

Dějiny

Kokborok byl dříve známý jako Tiprakok, se změnou názvu ve 20. století. Jména také odkazují na obyvatele bývalého království Twipra, stejně jako na etnickou příslušnost jeho mluvčích.

Kromě Kokboroku lidé z Tipry mluví třemi dalšími jazyky: Tripura, Riam Chong, a Darlongu (a další související jazyky z Bangladéše a Indie). Riam chong mluví většinou halamská komunita a Jazyk Darlong mluvený lidmi Darlong, ve spojení s Kuki brada podobně Mizo, zatímco Kokborok souvisí s Tibeto-Burman. Kokborok a Riam chong se od sebe velmi liší, ale Riam chong a Darlong jsou také považováni za jeden z rodného jazyka Tripury.

Kókborok je doložen přinejmenším od 1. století našeho letopočtu, kdy se začaly zapisovat historické záznamy o Tripuriho králech. Scénář Kókboroku se jmenoval „Koloma“. Kronika Tripuriho králů byla napsána v knize zvané Rajratnakar. Tato kniha byla původně napsána v Kókboroku pomocí skriptu Koloma od Durlobendry Chontai.

Později ho dva Brahminové, Sukreswar a Vaneswar přeložili do sanskrtu a poté znovu přeložili kroniku do bengálský v 19. století. Kronika Tipry v Kókboroku a Rajratnakaru již není k dispozici. Kokborok byl odsunut do obyčejného lidového dialektu za vlády králů Tripuri v království Tipra od 19. století do 20. století.

Kokborok byl vládou státu v roce 1979 prohlášen úředním jazykem státu Tripura v Indii.^[5] V důsledku toho se jazyk od 80. let vyučuje ve školách Tripury od primárního stupně po vyšší sekundární stupeň. Certifikační kurz v Kokboroku začal od roku 1994 v Tripura University^[6] a postgraduální diplom v Kokboroku zahájila v roce 2001 univerzita Tripura. Kokborok byl představen v bakalářském studiu na vysokých školách přidružených k univerzitě Tripura od roku 2012 a magisterský titul v Kokboroku zahájila Tripura University od roku 2015.^[7]

V současné době existuje požadavek na uznání jazyka jako jednoho z uznávaných úředních jazyků Indie podle 8. harmonogramu ústavy. Oficiální forma je dialekt, kterým se mluví Agartala, hlavní město státu Tripura.^[5]

Klasifikace a související jazyky

Kokborok je Čínsko-tibetský jazyk Bodo – Garo větev.

Úzce souvisí s Bodo a Dimasa jazyky sousedních Assam. The Garo jazyk je také příbuzný jazyk používaný ve státě Meghalaya a sousední Bangladéš.

Kókborok není jediný jazyk, ale souhrnný název pro několik jazyků a dialektů používaných v Tripuře. Etnolog uvádí Usoi (Kau Brung), Riang (Polong-O) a Khagrachari („Trippera“) jako samostatné jazyky; Mukchak (Barbakpur), i když není uveden, je také odlišný a jazyk mnoha klanů Boroků nebyl zkoumán. Největší rozmanitost je v Khagrachari, ačkoli mluvčí různých Khagrachari odrůd si mohou „často“ navzájem rozumět. Khagrachariho literatura se vyrábí v odrůdách Naitong a Dendak.^[8]

Fonologie

Debbarma Kókborok má fonologii typického čínsko-tibetského jazyka.

Samohlásky

Kokborok má šest fonémů samohlásek (monophthong): / i u e w o a /.

První učenci Kokboroku se rozhodli tento dopis použít w jako symbol pro samohlásku, která neexistuje v Angličtina. V některých lokalitách se vyslovuje blíže k i, v jiných se vyslovuje blíže k o.^[10]

V pravopisu Kokborok, u se používá pro zvuk / w / v dvojhláskách / wa / (původně použito, hláskováno jako ua) a / wo / (konečně použito, hláskováno jako uo). Používá se také pro dvojhlásku / ɔi / (hláskoval wi) po m a str

Souhlásky

Ch se používá pro / t͡ʃ /, zatímco kh, ph, chh a th se používají pro / kʰ /, / pʰ /, / t͡ʃʰ / a / tʰ / resp.

N ' je výslovnost nosního zvuku; např., v' (Ano).^{[je zapotřebí objasnění ]}

Ng je digraf a obvykle se používá v poslední slabice slova; např., milovat (kočka), holong (kámen).

Ua se často používá zpočátku; např., uak (prase), uah (bambus), uatwi (déšť).

Uo se často používá konečně; např., čau (Spící), buo (porazit).

Dvojhlásky

A dvojhláska je skupina dvou samohlásek. The wi dvojhláska se mluví jako ui po zvukech písmen m a str. Jsou dva příklady chumui (mrak) a thampui (komár). The ui dvojhláska je variantou wi dvojhláska. Jiné méně časté dvojhlásky, jako např oi a ai, se nazývají uzavírací dvojhlásky. Závěrečná dvojhláska označuje slabiku, která nekončí souhláskou.

Slabiky

Většina slov je tvořena kombinací kořene s připevnit:

• kuchuk je tvořen z kořene chuk (být vysoko), s předponou, ku.
• phaidi (Přijít) je tvořen z kořene phai (přijít), s příponou di.

Neexistují žádná slova Kókborok začínající na ng.^[11] Na konci slabiky libovolná samohláska kromě w lze nalézt spolu s omezeným počtem souhlásek: str, k, m, n, ng, r a l. Y se nachází pouze v závěrečných dvojhláskách typu ai a wi.

Klastry

„Klastry“ jsou skupina souhlásek na začátku slabiky phl, ph + l, v phlat phlat (velmi rychle), nebo sl v kungsluk kungsluk (pošetilý muž). Klastry jsou na konci slabiky docela nemožné. Existují některé „falešné shluky“, jako např phran (vysušit) což je ve skutečnosti phw-běžel. Ty jsou velmi časté v echo slovech: phlat phlat, phre phre, prai prai, plesový ples atd.

Tón

V Kókboroku jsou dva tóny: vysoký tón a nízký tón. Chcete-li označit vysoký tón, písmeno h je psáno za samohláskou vysokým tónem. Tyto příklady mají nízký tón předcházející vysoký tón, který ukazuje, že tón mění význam:

1. lai snadný laih přešel
2. bor nesmyslný bohr zasadit
3. cha opravit chah jíst
4. nukhung rodina nukhuhng střecha

Gramatika

Mezi podstatnými jmény a slovesy je jasný rozdíl. Všechna pravá slovesa jsou tvořena slovesným kořenem, za kterým následuje řada přípon, které nejsou umisťovány náhodně, ale podle určitých pravidel.

Morfologie

Morfologicky lze slova Kókborok rozdělit do pěti kategorií. Jsou to následující.

(A) Původní slova: thang-jít; phai-Přijít; Borok-národ; borog-men Kotor-velký; kuchuk-mladší; kwrwi- ne; atd.

b) Složená slova, tj. slova složená z více než jednoho původního slova: nai-vidět; thok-testy; naithok-Krásná; mwtai-Bůh; nog-Dům; Tongthar-chrám; bwkha-srdce; bwkhakotor-statečný; atd.

(C) Slova s ​​příponami: swrwng-Učit se; swrwngnai-student; nugjak-vidím; kaham-dobrý; hamya- špatný; atd.

d) Naturalizovaná přejatá slova: gerogo-válet; gwdna-krk; tebil- stůl; puitu-víra; atd.

(E) Výpůjční slova: kiching- přítel; atd.

Čísla

Počítání v Kókboroku se nazývá lekhamung.

Dialekty

Mluví hodně Kokborok kmeny v indických státech Západní Bengálsko, Tripura, Assam, Mizoram a sousední provincie země Bangladéš hlavně v Chittagong Hill Tracts. Existují tři hlavní dialekty, které nejsou vzájemně srozumitelné, ačkoli západní dialekt královské rodiny, Debbarma, je prestižní dialekt všichni rozuměli. Je to standard pro výuku a literaturu. Vyučuje se jako prostředek výuky až do páté třídy a jako předmět až po úroveň absolventa. Ostatní dialekty jsou Jamatia, Kalai a Noatia.

Literatura

První snahy o napsání Kokboroku vynaložil Radhamohan Thakur. On psal gramatiku Kókborok s názvem "Kókborokma" publikoval v roce 1900, stejně jako dvě další knihy: "Tripur Kothamala" a "Tripur Bhasabidhan". Tripur Kothamala byla překladová kniha z Kókboroku do bengálštiny a angličtiny vydaná v roce 1906. „Tripur Bhasabidhan“ vyšla v roce 1907.

Daulot Ahmed byl současníkem Radhamohana Thakura a byl průkopníkem psaní Kókborok Grammar společně s Mohammadem Omarem. Amar jantra, Comilla vydal v roce 1897 knihu Kókborokovy gramatiky „KOKBOKMA“.

27. prosince 1945 vznikla „Tripura Janasiksha Samiti“, která založila mnoho škol v různých oblastech Tripury.

První časopis Kókborok „Kwtal Kothoma“ byl vydán a vydán v roce 1954 autorem Sudhanya Deb Barma, který byl zakladatelem Samiti. „Hachuk Khurio“ (v klíně kopců) od Sudhanya Deb Barma je první moderní román Kókborok. To bylo vydáno Kókborok Sahitya Sabha a Sanskriti Samsad v roce 1987. Jedním z hlavních překladů 20. století byl „Smai Kwtal“, Nový zákon Bible v jazyce Kókborok, publikovaný v roce 1976 biblickou společností v Indii.

21. století začalo pro kókborokskou literaturu monumentálním dílem Anglo-Kókborok-bengálský slovník, který sestavil Binoy Deb Barma a publikoval v roce 2002 n.l. misí Kókborok tei Hukumu. Toto je 2. vydání jeho předchozího průlomového slovníku publikovaného v roce 1996 a je to trojjazyčný slovník. Twiprani Laihbuma (The Rajmala - History of Tripura) přeložil R. K. Debbarma a publikoval v roce 2002 KOHM.

Plný Svatá Bible v jazyce Kokborok konečně poprvé v roce 2013 publikoval Bible Society of India.^[12] The Baibel Kwthar je v současné době největší prací a největší knihou vydanou v jazyce s více než 1300 stránkami a nyní je měřítkem pro publikace v tomto jazyce.

Současný trend vývoje kókborokských literárních děl ukazuje, že se kókborocká literatura pohybuje pomalu, ale stabilně vpřed svou živostí a výraznou originalitou dotýkat se bohaté literatury bohatých jazyků.

Organizace

Mnoho Tripuri kulturní organizace plodně pracují na rozvoji jazyka od minulého století. Seznam současných organizací a publikačních domů je:

• KSS, Kokborok Sahitya Sabha nyní Borok Kokrwbai Bosong nebo BKB.
• KOHM, Mise Kokborok tei Hukumu
• KbSS, Kokborok Sahitya Sangsad
• HKP, Nakladatelé Hachukni Khorang
• JP, Publikace Jora
• DKP, Vydavatelé Dey Kokborok
• KA, Akademie Kokborok

Vládní organizace

Vládní výzkumné a publikační organizace pracující ve vývoji Kokboroku jsou:

• Ředitelství Kokborok, vláda Tripury^[13]
• Tribal Research Institute (TRI), Agartala
• Jazykové křídlo, vzdělávací oddělení autonomní okresní rady Tripura Tribal Areas (TTAADC)

Mise Kokborok Tei Hukumu (KOHM)

'Kokborok Tei Hukumu ' Mise je a Tripuri kulturní organizace, která byla založena za účelem podpory jazyka a kultury obyvatel Tripuri. Mise byla zahájena Naphurai Jamatia. Sídlo má v Krishnanagar v Agartala.

Je největším vydavatelem knih v Kokboroku, z nichž nejpozoruhodnější jsou Kokborok slovníky od Binoy Debbarma, Anglo-Kokborok Dictionary (1996) a Anglo-Kokborok-Bengali Trilingual Dictionary (2002). Kok Dictionary, online slovník Kokborok, je z velké části založen na něm.

Knihovna Kokborok, Khumulwng

Ve městě funguje knihovna knih Kokborok Khumulwng město od roku 2015. Zřídilo jej Autonomní okresní rada Tripura Tribal Areas (TTAADC) prostřednictvím vládního financování a funguje v budově postavené pro knihovnu ve městě Khumulwng poblíž stadionu Khumulwng.

Knihovna v současné době obsahuje více než 5 000 knih jazyka Kokborok a souvisejících témat.

Vzdělávací instituce

Jsou tam dvě univerzity Tripura které poskytují jazykové kurzy Kokborok jako součást bakalářského, magisterského a doktorského studia. Ve státě Tripura je více než 15 vysokých škol, kde se Kokborok vyučuje v rámci vysokoškolských kurzů. Existuje také více než 30 vládních škol, kde se Kokborok vyučuje na vyšší střední škole v rámci Tripura Board of Secondary Education.^[14]

Oddělení Kokborok, Tripura University

Katedra Kokboroku v Tripura University, Agartala je zodpovědný za výuku jazyka a literatury v Kókboroku a začal fungovat v roce 2015.

Vede magisterský titul v jazyce Kokborok, roční diplom PG a 6měsíční certifikát.^[15][16]

Univerzita uděluje tituly Bachelor of Arts (B.A) s Kokborok jako volitelný předmět ^[17] v jejích různých vysokých školách od roku 2012. Vysoké školy přidružené k univerzitě, kde se Kokborok vyučuje v bakalářském studiu, jsou:

• Ramthakur College, Agartala ^[18]
• Vládní vysoká škola, Khumulwng ^[19]
• NS Mahavidyalaya, Udaipur ^[20]
• Vládní vysoká škola, Dharmanagar ^[21]
• RS Mahavidyala, Kailasahar ^[22]
• Vládní vysoká škola, Kamalpur ^[23]
• Vládní vysoká škola, Teliamura ^[24]
• Vládní vysoká škola, Santirbazar ^[25]
• Vládní vysoká škola, Longtharai Valley^[26]
• SV Mahavidyalaya, Mohanpur^[27]
• Vládní vysoká škola MMD, Sabroom^[28]
• RT Mahavidyalaya, Bishalgarh^[29]
• Dasarath Deb Memorial College, Khowai ^[30]

Katedra univerzity Kokborok, Maharaja Bir Bikram (MBB) University

Katedra Kokboroku v Univerzita Maharaja Bir Bikram, Agartala odpovídá za výuku jazyka a literatury v Kókboroku.^[31] Státní univerzita byla založena v roce 2015.

Univerzita MBB má tři přidružené vysoké školy, kde jsou k dispozici kurzy Kokborok:

• MBB College, Agartala ^[32]
• BBM College, Agartala ^[33]
• Vládní vysoká škola Tripura

Statistika

Sčítání Indie 2011

Podrobnosti podle sčítání lidu Indie z roku 2011 týkající se jazyka Tripuri jsou uvedeny následovně:^[1]

TRIPURI 10,11,294

1. Kokborok 9 179 900
2. Reaguje 58 539
3. Tripuri 33 138
4. Ostatní 1717

2001 sčítání lidu Indie

Tripura 854,023

1. Kókborok 761 964
2. Ostatní 607

-Jazyková zpráva sčítání Indie 2001[5]

Skript

Kók-borok má skript známý jako Koloma, který se nepoužívá běžně. Od 19. století Království Twipra použil Bengálské písmo psát v Kók-boroku, ale od získání nezávislosti Indie a spojení s Indií je římské písmo podporováno nevládními organizacemi. Vláda autonomní okresní oblasti Tripura (TTAADC) vydala v letech 1992 a 2000 předpisy pro přijetí římského písma ve školním vzdělávacím systému v jeho oblastech.^{[Citace je zapotřebí ]}

Problematika scénáře je vysoce politizovaná, protože Levá přední vláda prosazující použití asijského bengálského písma a všechny regionální domorodé strany a studentské organizace (INPT, IPFT, NCT, federace studentů Twipra atd.) a etnické nacionalistické organizace (Kokborok Sahitya Sabha, mise Kokborok tei Hukumu, Hnutí za Kokborok atd. ) obhajující římské písmo.^{[Citace je zapotřebí ]}

Oba skripty se nyní používají ve státě ve vzdělávání i v literárních a kulturních kruzích.^{[Citace je zapotřebí ]}

Viz také

• Kokborok literatura
• Kokborok drama
• Kokborok den
• Kokborokova gramatika
• Bodo jazyk
• Jazyk Dimasa
• Garo jazyk
• Jazyky s oficiálním statusem v Indii

Reference

Další čtení

• Pushpa Pai (Karapurkar). 1976. Kókborok Grammar. (CIIL Grammar series; 3). Mysore: Ústřední institut indických jazyků. OCLC  5750101
• Jacquesson, François (2003). „Kókborok, krátká analýza“. Hukumu, 10. výroční svazek. Mise Kokborok Tei Hukumu. 109–122. OCLC  801647829.
• Jacquesson, François (2008). Kokborok Grammar (Agartala dialekt). Autonomní okresní rada Tripura Tribal Areas (TTAADC)
• Binoy Debbarma. 2002. Anglo-Kókborok-bengálský slovník. 2. vydání. Agartala: Mise Kókborok Tei Hukumu (KOHM).
• Článek v časopise KOHM Anniversary
• KOHM

externí odkazy

• Kok slovník: Online slovník Kokborok